4 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/de/boot-installer/i386.xml b/de/boot-installer/i386.xml
index 6224ca5e9..0dfe4a45f 100644
--- a/de/boot-installer/i386.xml
+++ b/de/boot-installer/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36744 -->
+<!-- original version: 38231 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -343,7 +343,7 @@ bis <keycap>F8</keycap> drücken. Sollten Sie irgendwelche
 Parameter am Boot-Prompt eingeben, denken Sie daran, die Bootmethode
 (Standard hierfür ist <userinput>linux</userinput>) sowie ein nachfolgendes
 Leerzeichen vor den ersten Parameter zu stellen (z.B.
-<userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>).
+<userinput>linux fb=false</userinput>).
 
 <note><para>
 
@@ -368,9 +368,8 @@ Tastatureingabe zu ermöglichen; der IRA z.B. nutzt <keycombo> <keycap>Ctrl</key
 Sobald Sie einmal den Einführungsbildschirm hinter sich haben und die Hilfeseite
 sehen, werden Ihre Tastatureingaben wie erwartet am Prompt angezeigt.
 Um den Installer anzuweisen, für den Rest der Installation keinen Framebuffer mehr
-zu verwenden, geben Sie am Boot-Prompt
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput> ein, wie es auch im
-Hilfetext steht.
+zu verwenden, geben Sie am Boot-Prompt <userinput>fb=false</userinput>
+ein, wie es auch im Hilfetext steht.
 
 </para></note>
 </para>
diff --git a/de/boot-installer/m68k.xml b/de/boot-installer/m68k.xml
index 011f9f15b..21e074d09 100644
--- a/de/boot-installer/m68k.xml
+++ b/de/boot-installer/m68k.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 38231 -->
 
   <sect2 arch="m68k"><title>Eine Installations-Methode auswählen</title>
 
@@ -49,8 +49,8 @@ Festplatte (siehe auch <xref linkend="m68k-boot-hd"/>).
 
 
 Amiga arbeitet derzeit nicht mit bogl, wenn Sie also diesbezügliche
-Fehlermeldungen erhalten, müssen Sie den Kernelparameter
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput> verwenden.
+Fehlermeldungen erhalten, müssen Sie den Bootparameter
+<userinput>fb=false</userinput> verwenden.
 
 </para>
     </sect3>
@@ -66,9 +66,9 @@ Auf Atari-Systemen kann der Installer entweder von Festplatte
 </para><para>
 
 Atari arbeitet derzeit nicht mit bogl, wenn Sie also diesbezügliche
-Fehlermeldungen erhalten, müssen Sie den Kernelparameter
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput> verwenden.
-	
+Fehlermeldungen erhalten, müssen Sie den Bootparameter
+<userinput>fb=false</userinput> verwenden.
+
 </para>
     </sect3>
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 3bd19e77b..bbce4b17e 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36744 -->
+<!-- original version: 38289 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -77,13 +77,12 @@ Das Installationssystem kennt ein paar zusätzliche Boot-Parameter, <footnote>
 
 <para>
 
-Bedenken Sie, das der Kernel maximal 8 Kommandozeilen-Optionen und
+Bedenken Sie, dass 2.4-Kernel maximal 8 Kommandozeilen-Optionen und
 8 Umgebungs-Optionen (inklusive der Optionen, die standardmäßig für
-den Installer hinzugefügt werden) akzeptiert. Werden diese Grenzen
-überschritten, wird ein 2.4er Kernel überzählige Optionen ignorieren,
-ein 2.6er Kernel erzeugt eine Kernel-Panic. Falls Sie einen 2.6.9-Kernel
-oder neuer verwenden, können Sie 32 Kommandozeilenoptionen und 32
-Umgebungsoptionen angeben.
+den Installer hinzugefügt werden) akzeptieren. Werden diese Grenzen
+überschritten, wird der 2.4er Kernel überzählige Optionen einfach
+ignorieren. Falls Sie einen 2.6.9-Kernel oder neuer verwenden, können
+Sie 32 Kommandozeilenoptionen und 32 Umgebungsoptionen benutzen.
 
 </para>
 
@@ -98,23 +97,23 @@ Umgebungsoptionen angeben.
 
 Dieser Parameter legt die niedrigste Prioritätsstufe von Meldungen fest,
 die angezeigt werden (alle Meldungen mit niedrigerer Priorität als hier
-angegeben werden unterdrückt).
+angegeben werden unterdrückt). Kurzform: <userinput>priority</userinput>.
 
 </para><para>
 
-Die Standardinstallation nutzt <userinput>debconf/priority=high</userinput>.
+Die Standardinstallation nutzt <userinput>priority=high</userinput>.
 Dies bedeutet, dass Meldungen mit hoher und kritischer Priorität angezeigt
 werden, Meldungen mit Priorität medium oder niedrig werden unterdrückt.
 Treten Probleme auf, verändert der Installer die Priorität nach Bedarf.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie <userinput>debconf/priority=medium</userinput> als Boot-Parameter
+Wenn Sie <userinput>priority=medium</userinput> als Boot-Parameter
 angeben, wird das Installationsmenü angezeigt und gibt Ihnen mehr Kontrolle
-über die Installation. Wird <userinput>debconf/priority=low</userinput>
+über die Installation. Wird <userinput>priority=low</userinput>
 benutzt, werden alle Meldungen angezeigt (dies entspricht dem
 <emphasis>Experten</emphasis>-Modus).
-Bei <userinput>debconf/priority=critical</userinput> zeigt das
+Bei <userinput>priority=critical</userinput> zeigt das
 Installationssystem nur kritische Meldungen an und versucht, ohne viel
 Klamauk das Richtige zu tun.
 
@@ -226,15 +225,17 @@ Auf einigen Architekturen wird der Kernel-Framebuffer benutzt, um
 die Installation in vielen verschiedenen Sprachen anbieten zu können.
 Falls der Framebuffer auf Ihrem System Probleme macht, können Sie ihn
 mit dem Parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>
-deaktivieren. Symptome für diese Probleme können Fehlermeldungen betreffend
-<quote>bterm</quote> oder <quote>bogl</quote> sein sowie ein schwarzer Bildschirm oder ein
-Einfrieren des Systems ein paar Minuten nach dem Installationsstart.
+oder mit seiner Kurzform <userinput>fb=false</userinput> deaktivieren.
+Symptome für diese Probleme können Fehlermeldungen betreffend
+<quote>bterm</quote> oder <quote>bogl</quote> sein sowie ein schwarzer
+Bildschirm oder ein Einfrieren des Systems ein paar Minuten nach dem
+Installationsstart.
 
 </para><para arch="i386">
 
 Manchmal muss auch <userinput>video=vga16:off</userinput> benutzt werden,
-um den Framebuffer zu deaktivieren. Solche Probleme wurden von
-einem Dell Inspiron mit Mobile Radeon-Grafikkarte berichtet.
+um die Verwendung des Framebuffers durch den Kernel zu deaktivieren. Solche
+Probleme wurden von einem Dell Inspiron mit Mobile Radeon-Grafikkarte berichtet.
 
 </para><para arch="m68k">
 
@@ -306,7 +307,8 @@ Phänomene.
 
 Geben Sie die URL einer Voreinstellungs-Datei an, die heruntergeladen
 und benutzt wird, um die Installation zu automatisieren. Siehe auch
-<xref linkend="automatic-install"/>.
+<xref linkend="automatic-install"/>. Kurzform dieses Parameters:
+<userinput>url</userinput>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -317,7 +319,7 @@ und benutzt wird, um die Installation zu automatisieren. Siehe auch
 
 Geben Sie den Pfad zu einer Voreinstellungs-Datei an, die geladen werden kann,
 um die Installation zu automatisieren. Siehe auch
-<xref linkend="automatic-install"/>.
+<xref linkend="automatic-install"/>. Kurzform: <userinput>file</userinput>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 0a4432e61..63a7388cd 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 38231 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
@@ -121,12 +121,11 @@ Wenn Ihr Bildschirm ein eigenartiges Bild zeigt, während der Kernel bootet,
 z.B. komplett weiß, komplett schwarz oder farbiger Pixelmüll, enthält
 Ihr Rechner möglicherweise eine problematische Grafikkarte, die nicht
 ordnungsgemäß in den Framebuffer-Modus schaltet. Sie können dann den
-Boot-Parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>
-oder <userinput>video=vga16:off</userinput> benutzen, um den Framebuffer
-auf der Konsole zu deaktivieren. In diesem Fall steht aufgrund von
-eingeschränkter Konsolenfunktionalität nur die englische
-Sprache zur Verfügung. <xref linkend="boot-parms"/> enthält Details zu
-diesem Thema.
+Boot-Parameter <userinput>fb=false video=vga16:off</userinput> benutzen,
+um den Framebuffer auf der Konsole zu deaktivieren.
+In diesem Fall steht aufgrund von eingeschränkter Konsolenfunktionalität
+nur die englische Sprache zur Verfügung. <xref linkend="boot-parms"/>
+enthält Details zu diesem Thema.
 
 </para>