diff options
Diffstat (limited to 'de/boot-installer/x86.xml')
| -rw-r--r-- | de/boot-installer/x86.xml | 48 |
1 files changed, 40 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml index 37e8e1b4a..70c8fd98c 100644 --- a/de/boot-installer/x86.xml +++ b/de/boot-installer/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64916 --> +<!-- original version: 66396 --> <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title> @@ -77,11 +77,25 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor. <title>Von Windows aus booten</title> <para> -Um den Installer von Windows aus zu starten, müssen Sie zunächst ein -CD-ROM-/DVD-ROM-Image oder ein Image für eine Installation von USB-Memory-Stick -vorbereiten (wie in <xref linkend="official-cdrom"/> und -<xref linkend="boot-usb-files"/> beschrieben). +Um den Installer von Windows aus zu starten, können Sie entweder +<itemizedlist> +<listitem><para> + +ein +CD-ROM-/DVD-ROM-Image oder USB-Memory-Stick Installations-Image +vorbereiten (wie in <xref linkend="official-cdrom"/> bwz. +<xref linkend="boot-usb-files"/> beschrieben), oder + +</para></listitem> +<listitem><para> + +ein eigenständiges Windows-Binärprogramm herunterladen, das als +tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe auf den &debian;-Spiegelservern +verfügbar ist. + +</para></listitem> +</itemizedlist> </para><para> Wenn Sie als Installationsmedium eine CD-ROM oder DVD-ROM verwenden, sollte @@ -94,7 +108,8 @@ Programm manuell starten, indem Sie auf dem entsprechenden Laufwerk </para><para> Nachdem das Programm gestartet wurde, werden ein paar einleitende Fragen -gestellt und das System wird vorbereitet, den &debian-gnu;-Installer zu starten. +gestellt und das System wird vorbereitet, beim dann folgenden Neustart den +&debian-gnu;-Installer zu starten. </para> </sect2> @@ -208,7 +223,7 @@ Mehr Details finden Sie in den Handbuchseiten von </para><para> -Für <command>grub</command> ist die Vorgehensweise ähnlich. Suchen Sie +Für <command>grub1</command> ist die Vorgehensweise ähnlich. Suchen Sie die Datei <filename>menu.lst</filename> im Verzeichnis <filename>/boot/grub/</filename> (manchmal auch in <filename>/boot/boot/grub/</filename>) und fügen Sie einen Eintrag für den @@ -225,6 +240,22 @@ initrd /boot/newinstall/initrd.gz </para><para> +Auch für <command>GRUB2</command> ist die Vorgehensweise vergleichbar. Die Datei +heißt <filename>grub.cfg</filename> statt <filename>menu.lst</filename>. +Ein Eintrag für den Installer würde zum Beispiel so aussehen: + +<informalexample><screen> +menuentry 'New Install' { +insmod part_msdos +insmod ext2 +set root='(hd0,msdos1)' +linux /boot/newinstall/vmlinuz +initrd /boot/newinstall/initrd.gz +} +</screen></informalexample> + +</para><para> + Ab hier sollte es keinen Unterschied mehr geben zwischen <command>grub</command> und <command>lilo</command>. @@ -378,7 +409,8 @@ Abhängig von der Installationsmethode, die Sie nutzen, ist der Menüeintrag Für eine normale Installation wählen Sie entweder <quote>Install</quote> oder <quote>Graphical install</quote> – Sie können die Pfeiltasten Ihrer Tastatur dazu verwenden oder den jeweils ersten (hervorgehobenen) -Buchstaben – drücken Sie danach &enterkey;, um den Installer zu starten. +Buchstaben; der <quote>Install</quote>-Eintrag ist standardmäßig bereits +markiert – drücken Sie danach &enterkey;, um den Installer zu starten. </para><para> |