diff options
Diffstat (limited to 'de/boot-installer/ia64.xml')
| -rw-r--r-- | de/boot-installer/ia64.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/de/boot-installer/ia64.xml b/de/boot-installer/ia64.xml index edd4ffced..b208127ac 100644 --- a/de/boot-installer/ia64.xml +++ b/de/boot-installer/ia64.xml @@ -37,7 +37,7 @@ Dem System-Bootloader und der EFI-Firmware (wenn sie den Bootloader unterstützt) steht ein komplettes Dateisystem zur Verfügung, um die zum Booten nötigen Dateien zu speichern. Das bedeutet, dass die System-Platte eines IA-64-Rechners eine zusätzliche Partition hat, die EFI zugewiesen ist, statt -nur dem MBR oder Bootblock wie bei konventionelleren Systemen. +nur dem MBR oder Boot-Block wie bei konventionelleren Systemen. </para><para> @@ -144,7 +144,7 @@ Die Boot-Load-Sequenz startet jetzt. <para> Jetzt wird der Debian-Bootloader gestartet und eine Menüseite wird angezeigt, -auf der Sie einen Bootkernel und zusätzliche Optionen auswählen können, um +auf der Sie einen Boot-Kernel und zusätzliche Optionen auswählen können, um fortzufahren. </para> @@ -261,7 +261,7 @@ Installer im Textmodus starten. <warning><para> Wenn Sie den falschen Konsolentyp auswählen, können Sie zwar den Kernel -auswählen und Bootparameter eingeben, aber sowohl das Display wie auch +auswählen und Boot-Parameter eingeben, aber sowohl das Display wie auch die Tastatur sind tot, sobald der Kernel startet; in diesem Fall müssen Sie den Rechner neu starten, um von vorne zu beginnen. </para></warning> @@ -306,7 +306,7 @@ Installationsmodus mit den Pfeiltasten aus. </para></listitem> <listitem><para> -Geben Sie eventuell nötige Bootparameter über die Tastatur ein. +Geben Sie eventuell nötige Boot-Parameter über die Tastatur ein. Sie erscheinen sofort im Textfeld. Hier werden die Kernelparameter (wie z.B. die Einstellungen für die serielle Konsole) festgelegt. </para></listitem> @@ -376,7 +376,7 @@ laufen zu lassen. </para><para> Extrahieren Sie die Datei <filename>netboot.tar.gz</filename> in das -Verzeichnis, das als root-Verzeichnis des <filename>TFTP</filename>-Servers +Verzeichnis, das als Root-Verzeichnis des <filename>TFTP</filename>-Servers verwendet wird. (TFTP-Root-Verzeichnisse enthalten üblicherweise <filename>/var/lib/tftp</filename> und <filename>/tftpboot</filename>.) Hierdurch wird ein |