diff options
Diffstat (limited to 'de/appendix')
| -rw-r--r-- | de/appendix/chroot-install.xml | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | de/appendix/files.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/appendix/preseed.xml | 104 |
3 files changed, 100 insertions, 25 deletions
diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml index 4a9ba4a80..24b8a1ff0 100644 --- a/de/appendix/chroot-install.xml +++ b/de/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> +<!-- original version: 41453 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>&debian; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title> @@ -138,23 +138,15 @@ Das <command>debootstrap</command>-Binary finden Sie im Debian-Archiv Laden Sie das <command>debootstrap</command>.deb aus dem <ulink url="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/"> Pool</ulink> herunter, kopieren Sie es in das Arbeitsverzeichnis work und -extrahieren Sie daraus die Binär-Dateien. Sie benötigen root-Rechte, um die +extrahieren Sie daraus die Dateien. Sie benötigen root-Rechte, um die Binär-Dateien zu installieren. <informalexample><screen> -# ar -xf debootstrap_0.X.X_arch.deb +# ar -xf debootstrap_0.X.X_all.deb # cd / # zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv </screen></informalexample> -</para><para> - -Beachten Sie, dass Sie eine minimale Version von <classname>glibc</classname> -(derzeit GLIBC_2.3) installiert haben müssen, um <command>debootstrap</command> -starten zu können. Zwar ist <command>debootstrap</command> selbst ein -Shell-Script, aber es ruft verschiedene Werkzeuge auf, die -<classname>glibc</classname> erfordern. - </para> </sect2> @@ -393,14 +385,13 @@ einen Linux-Kernel und einen Bootloader. Sie finden verfügbare, bereits fertig paketierte Kernel mit dem Befehl <informalexample><screen> -# apt-cache search <phrase condition="classic-kpkg">kernel</phrase><phrase -condition="common-kpkg">linux</phrase>-image +# apt-cache search linux-image </screen></informalexample> Um einen Kernel Ihrer Wahl zu installieren, benutzen Sie seinen Paketnamen: <informalexample><screen> -# aptitude install <phrase condition="classic-kpkg">kernel</phrase><phrase condition="common-kpkg">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> +# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> </screen></informalexample> </para> diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml index 5a6684e79..67b72c3dd 100644 --- a/de/appendix/files.xml +++ b/de/appendix/files.xml @@ -150,7 +150,7 @@ neu starten, um die Maus wieder zu aktivieren, ohne dabei den X-Server neu start Wenn GPM aus irgendeinem Grund deaktiviert oder nicht installiert ist, stellen Sie sicher, dass X direkt von der Mausschnittstelle liest, z.B. von /dev/psaux. Details finden Sie im 3-Tasten-Maus-HowTo unter -<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, auf der +<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, in der Handbuchseite von gpm (<userinput>man gpm</userinput>) sowie unter <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> und <ulink url="&url-xorg;current/doc/html/mouse.html">Mouse Support diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml index baf2f8501..39b4e8d4b 100644 --- a/de/appendix/preseed.xml +++ b/de/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 40460 --> +<!-- original version: 41587 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -790,11 +790,10 @@ Voreinstellung nutzen. #d-i partman-auto/init_automatically_partition \ # select Größten, ununterbrochenen freien Speicher benutzen -# Alternativ können Sie eine Festplatte angeben, die partitioniert werden -# soll. Der Gerätename kann entweder als devfs-Bezeichnung oder im -# traditionellen Format angegeben werden. Wenn von der Partitionsmethode -# unterstützt, können Sie mehrere Festplatten angeben, getrennt durch -# Leerzeichen. Um z.B. die erste Platte zu nutzen: +# Alternativ können Sie eine Festplatte angeben, die partitioniert +# werden soll. Der Gerätename kann entweder als devfs-Bezeichnung +# oder im traditionellen Format angegeben werden. +# Um z.B. die erste Platte zu nutzen: d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc # Zusätzlich müssen Sie angeben, welche Partitionsmethode genutzt werden # soll. Derzeit verfügbare Methoden: "regular", "lvm" und "crypto" @@ -804,6 +803,8 @@ d-i partman-auto/method string lvm # alte LVM-Konfiguration enthält, wird dem Benutzer normalerweise eine Warnung # angezeigt. Diese kann aber durch Voreinstellung unterdrückt werden... d-i partman-auto/purge_lvm_from_device boolean true +# Das gleiche gilt für die Bestätigung, die LVM-Partitionen zu schreiben. +d-i partman-lvm/confirm boolean true # Sie können eines der vordefinierten Partitionierungsrezepte wählen: # NOTE: this must be preseeded with a localized (translated) value. @@ -843,8 +844,89 @@ d-i partman-auto/choose_recipe \ # method{ swap } format{ } \ # . -# Dies veranlasst partman, automatisch ohne zusätzliche Bestätigung -# zu partitionieren. +# Dies veranlasst partman, automatisch ohne Nachfrage zu partitionieren. +d-i partman/confirm_write_new_label boolean true +d-i partman/choose_partition \ + select Finish partitioning and write changes to disk +d-i partman/confirm boolean true +</screen></informalexample> + + </sect2> + + <sect2 id="preseed-partman-raid"> + <title>Partitionierung mit RAID</title> +<para> + +Sie können auch Voreinstellung verwenden, um Partitionen auf einem +Software-RAID einzurichten. Es werden RAID-Level 0, 1 und 5 unterstützt +sowie die Einrichtung von degradierten Arrays und die Festlegung von +Reserve-Geräten. Wenn Sie RAID 1 verwenden, können Sie voreinstellen, +dass grub auf allen Geräten im Verbund installiert wird; siehe +<xref linkend="preseed-bootloader"/>. + +</para> + +<warning><para> + +Bei dieser Art von automatisierter Partitionierung kann leicht etwas +falsch laufen. Auch ist diese Installer-Komponente recht neu und könnte noch +Fehler enthalten bzw. nicht vorhandene Fehlerbehandlungen. Die Verantwortung, +die verschiedenen Rezepte richtig hinzubekommen (so dass Sie Sinn machen +und nicht miteinander kollidieren), liegt beim Benutzer. Schauen Sie in +<filename>/var/log/syslog</filename>, wenn Probleme auftreten. + +</para><para> + +Bedenken Sie, dass nur RAID 0 und RAID 1 von den Entwicklern dieser Komponente +getestet wurden. RAID 5 ist noch ungetestet. Erweiterte RAID-Einstellungen mit +degradierten Arrays und Reserve-Geräten wurden nur oberflächlich getestet. + +</para></warning> + +<informalexample><screen> +# HINWEIS: diese Option hat noch Beta-Charakter und sollte mit großer Vorsicht +# verwendet werden. +# +# Die Partitionierungsmethode sollte auf "raid" gesetzt werden. +#d-i partman-auto/method string raid +# Geben Sie die Festplatten an, die partitioniert werden sollen. Sie bekommen +# alle das gleiche Layout, dies wird also nur funktionieren, wenn alle +# Festplatten die gleiche Größe haben. +#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/disc + +# Als nächstes müssen Sie die zu nutzenden physikalischen Partitionen einrichten. +#d-i partman-auto/expert_recipe string \ +# multiraid :: \ +# 1000 5000 4000 raid \ +# $primary{ } method{ raid } \ +# . \ +# 64 512 300% raid \ +# method{ raid } \ +# . \ +# 500 10000 1000000000 raid \ +# method{ raid } \ +# . + +# Als letztes muss noch angegeben werden, wie die vorher definierten Partitionen +# im RAID-Setup verwendet werden sollen. Denken Sie daran, die korrekten +# Partitionsnummern für die logischen Partitionen zu benutzen. +# Parameter sind: +# <raidtype> <devcount> <sparecount> <fstype> <mountpoint> \ +# <devices> <sparedevices> +# RAID-Level 0, 1 und 5 werden unterstützt; mehrere Geräte werden mit "#" getrennt. +#d-i partman-auto-raid/recipe string \ +# 1 2 0 ext3 / \ +# /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1 \ +# . \ +# 1 2 0 swap - \ +# /dev/discs/disc0/part5#/dev/discs/disc1/part5 \ +# . \ +# 0 2 0 ext3 /home \ +# /dev/discs/disc0/part6#/dev/discs/disc1/part6 \ +# . + +# Dies veranlasst partman, automatisch ohne Nachfrage zu partitionieren. +d-i partman-md/confirm boolean true d-i partman/confirm_write_new_label boolean true d-i partman/choose_partition \ select Finish partitioning and write changes to disk @@ -889,9 +971,11 @@ weitere (lokale) Paket-Repositories hinzufügen. #d-i apt-setup/security_host string # Zusätzliche Paketquellen (Repositories), local[0-9] verfügbar -#d-i apt-setup/local0/comment string local server -#d-i apt-setup/local0/source string \ +#d-i apt-setup/local0/repository string \ # deb http://local.server/debian stable main +#d-i apt-setup/local0/comment string local server +# deb-src-Zeilen aktivieren +#d-i apt-setup/local0/source boolean true # URL zum öffentlichen Schlüssel des lokalen Repositories #d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key </screen></informalexample> |