summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/appendix/preseed.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de/appendix/preseed.xml')
-rw-r--r--de/appendix/preseed.xml12
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index d8df569a9..b3b9575d1 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67184 -->
+<!-- original version: 67302 -->
<!--
Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -662,7 +662,7 @@ eine Voreinstellungsdatei schreibt:
konvertiert werden.
</para></listitem>
<listitem><para>
- Für debconf-Variablen (Templates), die im Installer selbst benutzt werden,
+ Für debconf-Variablen (Templates), die nur im Installer selbst benutzt werden,
muss der Eigentümer (owner) auf <quote>d-i</quote> gesetzt werden; um
Variablen im neu installierten System voreinzustellen, muss der Name des
Pakets, das die entsprechenden debconf-Templates enthält, verwendet werden.
@@ -822,12 +822,16 @@ d-i debian-installer/locale string de_DE
</para><para>
-Die Tastaturkonfiguration besteht aus der Auswahl der Tastaturbelegung.
+Die Tastaturkonfiguration besteht aus der Auswahl der Tastaturbelegung
+und, bei nicht-lateinischen Tastaturbelegungen, einer Umschalttaste, um
+zwischen der nicht-lateinischen und der US-Tastaturbelegung hin- und
+herschalten zu können.
<informalexample role="example"><screen>
# Auswahl der Tastatur.
-# "keymap" ist ein Alias für keyboard-configuration/xkb-keymap
+# "keymap" ist ein Alias für "keyboard-configuration/xkb-keymap"
d-i keymap select de
+# Keine Umschalttaste:
# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling
</screen></informalexample>