diff options
Diffstat (limited to 'de/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | de/appendix/chroot-install.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml index c26025fe4..fd5b58b82 100644 --- a/de/appendix/chroot-install.xml +++ b/de/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 66667 --> +<!-- original version: 67110 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>&debian-gnu; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title> @@ -553,7 +553,7 @@ Lesen Sie <userinput>info grub</userinput><phrase arch="x86"> oder <userinput>ma lilo.conf</userinput></phrase>, um Informationen über die Einrichtung des Bootloaders zu bekommen. Wenn Sie das Betriebssystem, das Sie zur Installation von &debian; benutzt haben, behalten möchten, müssen Sie lediglich einen Eintrag zur -vorhandenen grub-<filename>menu.lst</filename><phrase arch="x86"> oder zu +vorhandenen <filename>grub.cfg</filename> für grub2<phrase arch="x86"> oder zu <filename>lilo.conf</filename></phrase> hinzufügen. <phrase arch="x86">Die Datei <filename>lilo.conf</filename> können Sie auch auf Ihr neues &debian;-System kopieren und dort bearbeiten. Rufen Sie danach <command>lilo</command> auf @@ -562,26 +562,26 @@ System, von dem aus Sie es aufrufen).</phrase> </para><para arch="any-x86"> -Die Installation und Einrichtung von <classname>grub</classname> ist so +Die Installation und Einrichtung von <classname>grub2</classname> ist so einfach wie: <informalexample><screen> -# aptitude install grub +# aptitude install grub-pc # grub-install /dev/<replaceable>hda</replaceable> # update-grub </screen></informalexample> -Der zweite Befehl installiert <command>grub</command> (in diesem Fall in den +Der zweite Befehl installiert <command>grub2</command> (in diesem Fall in den Master Boot Record (MBR) von <literal>hda</literal>). Der letzte Befehl erzeugt -eine schöne funktionierende Konfigurationsdatei -<filename>/boot/grub/menu.lst</filename>. +eine schöne und funktionsfähige Konfigurationsdatei +<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>. </para><para> Beachten Sie, dass hier davon ausgegangen wird, dass eine Gerätedatei namens <filename>/dev/hda</filename> erzeugt worden ist. Es gibt alternative -Möglichkeiten, <command>grub</command> zu installieren, aber das ist nicht -Thema dieses Abschnitts. +Möglichkeiten, <command>grub2</command> zu installieren, aber das ist nicht +Thema dieses Anhangs. </para><para arch="x86"> |