1 files changed, 15 insertions, 5 deletions
diff --git a/de/administrivia/administrivia.xml b/de/administrivia/administrivia.xml
index db9732205..4d3fd96cb 100644
--- a/de/administrivia/administrivia.xml
+++ b/de/administrivia/administrivia.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43043 -->
+<!-- original version: 63941 -->
 
 <appendix id="administrivia">
  <title>Administratives</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <para>
 
-Dieses Handbuch wurde erstellt für Sarge's Debian-Installer
+Dieses Handbuch wurde ursprünglich erstellt für Sarge's Debian-Installer
 und basiert auf dem Woody-Installations-Handbuch für Boot-Floppies
 (was wiederum auf älteren Debian-Installationsanleitungen beruht) sowie auf
 dem Progeny-Distributions-Handbuch, das 2003 unter der GPL herausgegeben
@@ -101,15 +101,25 @@ online.
 
 Dieses Dokument wurde ursprünglich geschrieben von Bruce Perens, Sven Rudolph,
 Igor Grobman, James Treacy und Adam Di Carlo. Sebastian Ley schrieb das
-Installations-HowTo. Viele, viele Debian-Nutzer und -Entwickler waren an diesem
+Installations-HowTo. 
+
+</para><para>
+
+Miroslav Kuře hat Dokumentation über eine Reihe neuer Funktionen in Sarges
+Debian-Installer geschrieben. Frans Pop war während der Veröffentlichungsphasen
+von Etch, Lenny und Squeeze hauptsächlicher Autor der englischen Originalversion
+dieses Handbuchs und verantwortlich für die Veröffentlichung.
+
+</para><para>
+
+Viele, viele Debian-Nutzer und -Entwickler waren an diesem
 Handbuch beteiligt. Speziell müssen wir erwähnen: Michael Schmitz
 (m68k-Support), Frank Neumann (ursprünglicher Autor des <ulink
 url="&url-m68k-old-amiga-install;">Amiga Install Manuals</ulink>),
 Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (Informationen über SPARC), Tapio
 Lehtonen und Stéphane Bortzmeyer für eine Vielzahl von Korrekturen und
 Texten. Ebenfalls müssen wir Pascal Le Bail danken für nützliche Informationen
-über das Booten von einem USB-Memory-Stick. Miroslav Kuře hat Dokumentation
-über eine Reihe neuer Funktionen in Sarge's Debian-Installer geschrieben.
+über das Booten von einem USB-Memory-Stick. 
 
 </para><para>