3 files changed, 29 insertions, 14 deletions
diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index 0b304e7ac..7e3f0c460 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67919 -->
+<!-- original version: 68478 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Jak nainstalovat &debian-gnu; ze stávajícího unixového/linuxového systému</title>
@@ -333,14 +333,14 @@ připojit <filename>proc</filename> z vnějšku chrootu:
    <title>Nastavení časového pásma</title>
 <para>
 
-Nastavením proměnné <quote>UTC</quote> v souboru
-<filename>/etc/default/rcS</filename> systému říkáte, zda má
-hardwarové hodiny počítače interpretovat jako místní čas, nebo jako
-čas v UTC. Nástrojem <userinput>dpkg-reconfigure tzdata</userinput> můžete nastavit
-své časové pásmo.
+Nastavením třetího řádku v souboru <filename>/etc/adjtime</filename>
+na hodnotu <quote>LOCAL</quote> resp. <quote>UTC</quote> systému
+říkáte, zda má hardwarové hodiny počítače interpretovat jako místní
+čas, resp. jako čas v UTC. Své časové pásmo můžete nastavit nástrojem
+<userinput>dpkg-reconfigure tzdata</userinput>.
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>editor /etc/default/rcS</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>editor /etc/adjtime</userinput>
 <prompt>#</prompt> <userinput>dpkg-reconfigure tzdata</userinput>
 </screen></informalexample>
 
diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index 9f7afe71f..9eadf75cd 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68428 -->
+<!-- original version: 68473 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Zpřístupnění</title>
@@ -71,11 +71,18 @@ stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.
   <title>Softwarová syntéza hlasu</title>
 <para>
 
-Podporu softwarové syntézy hlasu můžete aktivovat v zaváděcím menu
-stiskem klávesy <userinput>s</userinput> (vybere příslušnou položku
-menu) a potvrdit klávesou &enterkey;. První otázka (výběr jazyka) je
-přečtena v angličtině, zbytek instalace probíhá ve zvoleném jazyce
-(pokud jej <classname>espeak</classname> podporuje).
+Podporu softwarové syntézy hlasu naleznete ve všech variantách
+grafického instalátoru a můžete ji aktivovat v zaváděcím menu stiskem
+klávesy <userinput>s</userinput> (vybere příslušnou položku menu)
+a potvrdit klávesou &enterkey;. Instalace se pak automaticky spustí
+v textovém režimu a podpora hlasové systézy se automaticky doinstaluje
+i do nového systému.
+
+</para><para>
+
+První otázka (výběr jazyka) je přečtena v angličtině, zbytek instalace
+probíhá ve zvoleném jazyce (pokud jej <classname>espeak</classname>
+podporuje).
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/preparing/bios-setup/i386.xml b/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
index 8b7c97bf6..d28e910ec 100644
--- a/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 68016 -->
+<!-- original version: 68479 -->
 
   <sect2 arch="any-x86" id="bios-setup">
   <title>Vyvolání menu systému BIOS</title>
@@ -53,5 +53,13 @@ Změna na <quote>USB CDROM</quote> pomáhá obzvláště v případech, kdy na
 USB klíčence používáte CD/DVD obraz typu isohybrid (viz <xref
 linkend="usb-copy-isohybrid"/>).</phrase>
 
+</para><para>
+
+Jestliže se vám nepodaří přemluvit BIOS, aby zavedl instalaci přímo
+z USB, můžete zkusit zavést instalaci z pevného disku (dle kapitoly
+<xref linkend="boot-drive-files"/>) a v kroku, kdy bude instalační
+systém hledat na pevném disku obraz instalačního CD, ho nasměrovat na
+USB zařízení, na kterém bude tento obraz ležet.
+
 </para>
   </sect2>