13 files changed, 83 insertions, 87 deletions
diff --git a/cs/bookinfo.xml b/cs/bookinfo.xml
index b0b5eaa1d..399ecf7fb 100644
--- a/cs/bookinfo.xml
+++ b/cs/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53521 -->
+<!-- original version: 58406 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>&debian; &mdash; instalační příručka</title>
@@ -59,6 +59,7 @@ mohou nacházet nové překlady do dalších jazyků.
  <year>2006</year>
  <year>2007</year>
  <year>2008</year>
+ <year>2009</year>
  <holder>tým okolo instalačního programu Debianu</holder>
 </copyright>
 
diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index 4acf39737..4b5137ccf 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 58190 -->
+<!-- original version: 58404 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Zpřístupnění</title>
diff --git a/cs/boot-installer/mipsel.xml b/cs/boot-installer/mipsel.xml
index 1eda16cfd..b8931a776 100644
--- a/cs/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/cs/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 58447 -->
 
   <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
 
@@ -26,9 +26,7 @@ zahájíte připojením na instalovaný počítač pomocí SSH klienta.
 <listitem><para>
 
 Přes sériovou konzoli: Můžete použít nullmodemový kabel na sériovém
-portu a připojit se k Cobaltu rychlostí 115200 bps.Tato možnost není
-dostupná na počítačích Qube 2700 (Qube1), jelikož nemají sériový
-port.
+portu a připojit se k Cobaltu rychlostí 115200 bps.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index 466fcd95b..9d05b6b0e 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 57693 -->
+<!-- original version: 58405 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para>
@@ -54,7 +54,17 @@ Pokud máte v zaváděném počítači rovněž grafickou kartu (framebuffer)
 a připojenou klávesnici, měli byste při zavádění zadat parametr
 <userinput>console=<replaceable>zařízení</replaceable></userinput>,
 kde <replaceable>zařízení</replaceable> je vaše sériové zařízení, což
-je obvykle něco jako <filename>ttyS0</filename>.
+je obvykle něco jako <filename>ttyS0</filename><footnote><para>
+
+Abyste zajistili, že instalace používá typ terminálu kompatibilní s
+vaším emulátorem terminálu, můžete přidat parametr
+<userinput>TERM=<replaceable>typ</replaceable></userinput>.
+Instalační systém podporuje následující typy terminálů:
+<literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>,
+<literal>vt102</literal> a <literal>dumb</literal>. Pro sériovou
+konzoli v &d-i; je výchozím typem <userinput>vt102</userinput>.
+
+</para></footnote>.
 
 </para><para arch="sparc">
 
@@ -211,7 +221,7 @@ než by nastavil podle skutečně dostupné paměti. Možné hodnoty jsou
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry condition="squeeze">
+<varlistentry>
 <term>noshell</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index b13af83dd..3f3fdd7c2 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 58178 -->
+<!-- original version: 58402 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 59f4c719d..357feb5ab 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 58161 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -63,23 +63,21 @@ a několik jejich variant.
 
 <row>
   <entry morerows="4">ARM</entry>
-  <entry>arm</entry>
-  <entry>Netwinder a CATS</entry>
-  <entry>netwinder</entry>
-</row><row>
-  <entry>armel</entry>
-  <entry>Versatile</entry>
-  <entry>versatile</entry>
-</row><row>
-  <entry morerows="2">arm a armel</entry>
+  <entry morerows="4">armel</entry>
   <entry>Intel IOP32x</entry>
   <entry>iop32</entry>
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
 </row><row>
+  <entry>Marvell Kirkwood</entry>
+  <entry>kirkwood</entry>
+</row><row>
   <entry>Marvell Orion</entry>
   <entry>orion5x</entry>
+</row><row>
+  <entry>Versatile</entry>
+  <entry>versatile</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -352,13 +350,9 @@ Debian &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
-X Window System od X.Org je podporován pouze na SGI Indy a O2. Desky
-Broadcom BCM91250A a BCM911480B mají standardní 3.3v PCI sloty
-a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
-grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
-url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
+X Window System od X.Org je podporován pouze na SGI Indy a O2.
 
-</para><para arch="mipsel">
+</para><para arch="mips;mipsel">
 
 Desky Broadcom BCM91250A a BCM91480B mají standardní 3.3v
 PCI sloty a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index a36533657..e404eeee3 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56150 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -77,7 +77,11 @@ prodávaných SCSI mechanik tuto schopnost postrádá. Pokud má vaše
 CD-ROM mechanika propojku nazvanou <quote>Unix/PC</quote> nebo
 <quote>512/2048</quote>, nastavte ji do pozice <quote>Unix</quote>
 resp. <quote>512</quote>. Poté stačí vstoupit do firmwaru a vybrat
-položku <quote>System installation</quote>. Broadcom BCM91250A sice
+položku <quote>System installation</quote>.
+
+</para><para arch="mips;mipsel">
+
+Broadcom BCM91250A sice
 podporuje standardní IDE zařízení včetně CD-ROM mechanik, ale protože
 firmware nerozpozná CD mechaniky, nenabízíme ani obrazy CD. Pro
 instalaci Debianu na desku Broadcom BCM91480B musíte disponovat PCI
@@ -135,7 +139,7 @@ systém nastavit i pro tato připojení.
 </para><para condition="supports-tftp">
 
 Instalační systém také můžete <emphasis>zavést</emphasis> ze sítě.
-<phrase arch="mips">
+<phrase arch="mips;mipsel">
 Pro &arch-title; to je preferovaný způsob instalace.
 </phrase>
 
@@ -252,7 +256,7 @@ Všechny systémy pro ukládání dat podporované linuxovým jádrem jsou
 také podporovány instalačním systémem. Aktuální linuxová jádra však
 nepodporují disketové mechaniky.
 
-</para><para arch="mips">
+</para><para arch="mips;mipsel">
 
 Všechny systémy pro ukládání dat podporované linuxovým jádrem jsou
 také podporovány instalačním systémem.
diff --git a/cs/hardware/supported-peripherals.xml b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
index 8635c037e..3b5669ed2 100644
--- a/cs/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
  <title>Ostatní zařízení</title>
@@ -26,7 +26,7 @@ Instalace balíků z XPRAM a z pásky není tímto systémem podporována.
 Všechny balíky, které chcete instalovat, musí být dostupné na DASD
 nebo přes síť na NFS, HTTP nebo FTP.
 
-</para><para arch="mips">
+</para><para arch="mips;mipsel">
 
 Deska Broadcom BCM91250A nabízí standardní 3.3v 32 bitové i 64 bitové
 PCI sloty a USB konektory. Deska Broadcom BCM91480B obsahuje čtyři 64
@@ -34,10 +34,8 @@ bitové PCI sloty.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Deska Broadcom BCM91250A nabízí standardní 3.3v 32 bitové i 64 bitové
-PCI sloty a USB konektory. Deska Broadcom BCM91480B obsahuje čtyři 64
-bitové PCI sloty. Cobalt RaQ bohužel nemá žádnou podporu pro přídavná
-zařízení, Qube má jeden PCI slot.
+Cobalt RaQ bohužel nemá žádnou podporu pro přídavná zařízení, Qube má
+jeden PCI slot.
 
 </para>
 </sect2>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index 3cbec67c5..d5bf13cfa 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 55470 -->
+<!-- original version: 58440 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -24,20 +24,6 @@ Podporované platformy jsou
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term>Netwinder</term>
-<listitem><para>
-
-Toto je ve skutečnosti pojmenování pro celou skupinu počítačů
-založených na procesoru StrongARM 110 a severním můstku Intel
-21285 (též známé jako Footbridge). Patří sem Netwinder (pravděpodobně
-jeden z nejznámějších ARM
-počítačů), CATS (též známý jako EB110ATX), EBSA 285 a Compaq personal
-server (cps alias skiff).
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
 <term>IOP32x</term>
 <listitem><para>
 
@@ -70,6 +56,21 @@ url="&url-arm-cyrius-nslu2;">externích stránkách</ulink>.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>Kirkwood</term>
+<listitem><para>
+
+Orion je řešení typu vše v jednom (SoC &mdash; System on a Chip) od
+Marvelu, které v jediném čipu integruje procesor ARM, ethernet, SATA,
+USB a další funkcionalitu. V současné době podporujeme následující
+zařízení založené na Kirkwoodu:
+<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink> a
+<ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
+(TS-119 a TS-219).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>Orion5x</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/cs/hardware/supported/mipsel.xml b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
index 7cb15cc25..3b56e96ad 100644
--- a/cs/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 58447 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -11,8 +11,7 @@ Debian na &arch-title; podporuje následující platformy:
 <listitem><para>
 
 Cobalt Microserver: podporovány jsou počítače Cobalt založené na MIPS.
-To zahrnuje Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway
-Microserver.
+To zahrnuje Cobalt RaQ, Qube2, RaQ2 a Gateway Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -49,7 +48,8 @@ url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 <para>
 
-Podporovány jsou všechny počítače Cobalt zalořené na MIPS.
+Podporovány jsou všechny počítače Cobalt zalořené na MIPS s výjimkou
+Qube 2700 (Qube 1).
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index dbac449cd..bbd900690 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,25 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 55541 -->
-
-   <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
-   <title>Instalační soubory pro Netwinder</title>
-<para>
-
-Netwinder se nejjednodušeji zavede ze sítě za použití připraveného
-TFTP obrazu &netwinder-boot-img;.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3 arch="arm" id="cats-install-files">
-   <title>Instalační soubory pro CATS</title>
-<para>
-
-CATS můžete zavést buď ze sítě, nebo z CD. Příslušné jádro a initrd
-získáte z &cats-boot-img;.
-
-</para>
-   </sect3>
+<!-- original version: 58440 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
    <title>Instalační soubory pro NSLU2</title>
diff --git a/cs/install-methods/install-tftp.xml b/cs/install-methods/install-tftp.xml
index 5d5d36db9..eeaea8640 100644
--- a/cs/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/cs/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP</title>
@@ -306,7 +306,7 @@ U počítačů SGI se můžete spolehnout na <command>bootpd</command>,
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3 arch="mips">
+   <sect3 arch="mips;mipsel">
    <title>TFTP zavádění na Broadcom BCM91250A a BCM91480B</title>
 <para>
 
diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 684ea57c6..4fa15e762 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 58142 -->
+<!-- original version: 58649 -->
 
   <sect3 id="pkgsel">
   <title>Výběr a instalace softwaru</title>
@@ -43,7 +43,12 @@ předvybere úlohu <quote>Notebook</quote>.) Nesouhlasíte-li s výběrem,
 můžete nechtěné úlohy zase odebrat. Dokonce nemusíte instalovat žádnou
 úlohu.
 
-</para><note><para>
+</para><tip><para>
+
+Ve výchozím prostředí instalačního systému se úlohy (od)vybírají
+klávesou <keycap>mezera</keycap>.
+
+</para></tip><note><para>
 
 Pokud nepoužíváte speciální zaváděcí CD s KDE nebo Xfce/LXDE, nainstaluje
 úloha <quote>Desktopové prostředí</quote> desktopové prostředí GNOME.
@@ -70,7 +75,7 @@ menu při zavádění instalátoru. V hlavní nabídce zvolte možnost
 </para><para>
 
 To samozřejmě bude fungovat pouze v případě, že jsou balíky tvořící
-zvolené desktopové prostřeí k dispozici. Naznačujeme tím, že pokud k
+zvolené desktopové prostředí k dispozici. Naznačujeme tím, že pokud k
 instalaci používáte pouze první CD, musí se tyto balíky stáhnout ze
 síťového zrcadla. U všech ostatních typů instalace (z DVD nebo rovnou
 ze sítě) by se mělo KDE, Xfce nebo LXDE nainstalovat bez problémů.
@@ -98,16 +103,21 @@ nevíte, co děláte, měli byste tuto úlohu ponechat vybranou.
 
 </para><para>
 
+Jestliže jste při výběru jazyka zvolili jakoukoliv jinou možnost než
+<quote>C</quote>, <command>tasksel</command> nyní zkontroluje, zda pro
+zvolený jazyk/místní prostředí neexistuje lokalizační úloha a
+automaticky se ji pokusí nainstalovat. Lokalizační úlohy typicky
+obsahují balíky se slovníky a fonty vhodnými pro daný jazyk. Pokud jste
+zvolili i úlohu <quote>Desktopové prostředí</quote>, mohou se
+doinstalovat další lokalizační balíky (pokud jsou dostupné).
+
+</para><para>
+
 Až skončíte s výběrem, vyberte tlačítko &BTN-CONT;.
 Tím se na pozadí spustí <command>aptitude</command>, která nainstaluje
 vybrané balíky.
 
-</para><note><para>
-
-Ve výchozím prostředí instalátoru se úlohy (od)vybírají klávesou
-<keycap>mezera</keycap>.
-
-</para></note><para>
+</para><para>
 
 Programy <command>apt-get</command> a <command>dpkg</command> pak
 zajistí stažení, rozbalení a instalaci všech balíků obsažených ve