7 files changed, 35 insertions, 36 deletions
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 2a918d3fc..da8fd6a8a 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43640 -->
+<!-- original version: 43943 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -246,7 +246,7 @@ Debian &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
-Systém X11 od X.Org je podporován pouze na SGI Indy a O2. Desky
+X Window System od X.Org je podporován pouze na SGI Indy a O2. Desky
 Broadcom BCM91250A a BCM911480B mají standardní 3.3v PCI sloty
 a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále vybraných
 grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
@@ -254,7 +254,7 @@ url="&url-bcm91250a-hardware;">seznam kompatibilního hardwaru</ulink>.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Systém X11 od X.Org je podporován na některých modelech
+X Window System od X.Org je podporován na některých modelech
 DECstation. Desky Broadcom BCM91250A a BCM91480B mají standardní 3.3v
 PCI sloty a podporují VGA emulaci nebo linuxový framebuffer na škále
 vybraných grafických karet. Pro obě karty existuje <ulink
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index a0298c6cc..d82cfb1f9 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 41881 -->
+<!-- original version: 43773 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -161,11 +161,20 @@ systémy, jejichž skříně neoplývají volným prostorem.
 
   <sect2><title>Síť</title>
 
-<para condition="supports-tftp">
+<para>
+
+Během instalace můžete pro stažení potřebných souborů použít síť
+(konkrétně služny HTTP nebo FTP). To, zda se síť použije, závisí na
+typu instalace, který si zvolíte, a na vašich odpovědích během
+instalace. Instalační systém podporuje většinu typů síťových připojení
+včetně PPPoE, výjimkou jsou ISDN nebo PPP. Po instalaci můžete svůj
+systém nastavit i pro tato připojení.
+
+</para><para condition="supports-tftp">
 
-Systém také můžete <emphasis>zavést</emphasis> ze sítě.
+Instalační systém také můžete <emphasis>zavést</emphasis> ze sítě.
 <phrase arch="mips">
-Pro Mips to je preferovaná metoda instalace.
+Pro &arch-title; to je preferovaný způsob instalace.
 </phrase>
 
 </para><para condition="supports-nfsroot">
@@ -173,11 +182,6 @@ Pro Mips to je preferovaná metoda instalace.
 Příjemnou možností je bezdisková instalace. Systém se zavede z lokální
 sítě a všechny lokální souborové systémy se připojí přes NFS.
 
-</para><para>
-
-Po instalaci jádra systému můžete doinstalovat zbytek Debianu přes
-libovolné síťové připojení (včetně PPP) pomocí služeb FTP nebo HTTP.
-
 </para>
   </sect2>
 
diff --git a/cs/hardware/memory-disk-requirements.xml b/cs/hardware/memory-disk-requirements.xml
index 6471ad993..bedcfdaf7 100644
--- a/cs/hardware/memory-disk-requirements.xml
+++ b/cs/hardware/memory-disk-requirements.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 43735 -->
 
  <sect1 id="memory-disk-requirements">
  <title>Požadavky na operační paměť a diskový prostor</title>
@@ -7,13 +7,9 @@
 <para>
 
 K instalaci potřebujete alespoň &minimum-memory; operační paměti
-a &minimum-fs-size; volného místa na disku. Pro minimální konzolový
-systém (všechny balíky ze sekce standardní) je zapotřebí 250 MB
-diskového prostoru.
-Pokud chcete nainstalovat rozumnou část distribuce včetně systému
-X Window a vývojového prostředí, budete potřebovat alespoň 400 MB.
-Víceméně úplnou instalaci lze směstnat na 800 MB, ale počítejte
-s tím, že moderní desktopové prostředí zabere několik gigabajtů.
+a &minimum-fs-size; volného místa na disku. Toto jsou opravdu
+minimální hodnoty. Reálnější pohled naleznete v části
+<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
 
 </para><para arch="m68k">
 
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index c154b5d4b..e9a6ab541 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43687 -->
+<!-- original version: 43693 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
@@ -81,14 +81,13 @@ OSA-Express v QDIO módu, HiperSockets a Guest-LAN
 
 </para><para arch="arm">
 
-Na architektuře &architecture; je podporována většina integrovaných
+Na architektuře &arch-title; je podporována většina integrovaných
 ethernetových zařízení a dostupné jsou i moduly pro přídavná PCI a USB
 zařízení. Významnou výjimkou je platforma IPX4xx (obsahující zařízení
 jako Linksys NSLU2), která pro fungování zabudovaného ethernetového
 rozhraní potřebuje proprietární mikrokód. Neoficiální obrazy pro
 Linksys NSLU2 s integrovaným proprietárním mikrokódem můžete získat na
-stránce <ulink
-url="http://www.slug-firmware.net/">Slug-Firmware</ulink>.
+stránce <ulink url="&url-slug-firmware;">Slug-Firmware</ulink>.
 
 </para><para arch="x86">
 
diff --git a/cs/hardware/supported-peripherals.xml b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
index bd9a18897..d03e4583f 100644
--- a/cs/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43499 -->
+<!-- original version: 43939 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <title>Ostatní zařízení</title>
@@ -11,7 +11,7 @@ Většina z nich však není pro instalaci nutná.
 
 <phrase arch="x86">
 Některé USB klávesnice mohou vyžadovat speciální nastavení (viz
-<xref linkend="usb-keyboard-config"/>).
+<xref linkend="hardware-issues"/>).
 </phrase>
 
 </para><para arch="x86">
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index 9cc58f305..3c6743f44 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43688 -->
+<!-- original version: 43693 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -46,9 +46,9 @@ spojených s ukládáním a zpracováváním dat. Debian momentálně podporuje
 platformu IOP32x zahrnující čipy IOP 80219 a 32x běžně používané v
 síťově připojených úložných zařízeních (NAS). debian momentálně
 podporuje dvě taková zařízení:
-<ulink url="http://www.cyrius.com/debian/iop/glantank/">GLAN Tank</ulink>
+<ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink>
 od IO-Data a
-<ulink url="http://www.cyrius.com/debian/iop/n2100/">Thecus N2100</ulink>.
+<ulink url="&url-arm-cyrius-n2100;">Thecus N2100</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -64,7 +64,7 @@ Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) je malé
 zařízení umožňující jednoduché sdílení diskové kapacity přes
 síť. Součástí je ethernetová přípojka a dva USB porty, do kterých se
 dají připojit pevné disky. Návod k instalaci naleznete na <ulink
-url="http://www.cyrius.com/debian/nslu2/">externích stránkách</ulink>.
+url="&url-arm-cyrius-nslu2;">externích stránkách</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/cs/hardware/supported/i386.xml b/cs/hardware/supported/i386.xml
index 953961b3e..853abe714 100644
--- a/cs/hardware/supported/i386.xml
+++ b/cs/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43254 -->
+<!-- original version: 43730 -->
 
   <sect2 arch="i386">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -16,15 +16,15 @@ HOWTO</ulink>. Tato kapitola nastiňuje pouze základní požadavky.
 
 Jsou podporovány téměř všechny procesory řady x86 (IA-32), včetně
 všech variant a klonů procesorové řady Intel Pentium. To zahrnuje i
-novější 32 bitové procesory Athlon XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon
+32 bitové procesory Athlon XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon
 nebo Via C3.
 
 </para><note><para>
 
-Pokud má váš počítač 64 bitový procesor AMD64, Intel EM64T nebo Intel
-Core 2 Duo, budete pravděpodobně chtít použít instalátor pro
-architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě však můžete použít
-32 bitový instalátor pro architekturu i386.
+Pokud je váš počítač postaven na 64 bitovém procesoru z rodiny AMD64
+nebo Intel EM64T (např. Intel Core 2 Duo), budete pravděpodobně chtít
+použít instalátor pro architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě
+však můžete použít i 32 bitový instalátor pro architekturu i386.
 
 </para></note><para>