diff options
Diffstat (limited to 'cs/boot-new/boot-new.xml')
| -rw-r--r-- | cs/boot-new/boot-new.xml | 87 |
1 files changed, 62 insertions, 25 deletions
diff --git a/cs/boot-new/boot-new.xml b/cs/boot-new/boot-new.xml index 7f796d1c9..2537f78ff 100644 --- a/cs/boot-new/boot-new.xml +++ b/cs/boot-new/boot-new.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 40671 --> +<!-- original version: 43599 --> <chapter id="boot-new"> <title>Zavedení vašeho nového systému</title> @@ -10,17 +10,44 @@ Teď přichází chvíle <emphasis>zahoření</emphasis> systému. +</para><para arch="x86"> + +Jestliže jste provedli víceméně standardní instalaci, měli byste při +zavádění systému jako první vidět nabídku zavaděče +<classname>grub</classname>, případně +<classname>lilo</classname>. První položky nabídky patří novému +systému Debian. Jestliže máte na svém systému i jiné operační systémy +(např. Windows), které byly během instalace rozpoznány, budou v +nabídce uvedeny. + +</para><para> + +Pokud Debian z disku nenaběhne, nepanikařte. Byla-li instalace +úspěšná, je velká šance, že se jedná jen o relativně drobný +problém. Ve většině případů je možné tyto problémy spravit bez +opakování celé instalace. Jednou z možností je použít záchranný režim +zabudovaný přímo do instalačního systému (viz část <xref +linkend="rescue"/>). + </para><para> -Jestliže Debian z disku nenaběhne, zkuste to znovu z původního -instalačního média, nebo založte do mechaniky svou vlastní zaváděcí -disketu (pokud nějakou máte) a restartujte počítač. Při startu budete -pravděpodobně muset zadat nějaké parametry, například -<userinput>root=<replaceable>kořen</replaceable></userinput>, kde -<replaceable>kořen</replaceable> je vaše kořenová oblast -(např. <filename>/dev/sda1</filename>). Alternativně si můžete -přečíst část <xref linkend="rescue"/> a použít záchranný režim -zabudovaný přímo v instalačním systému. +Jestliže se systémem Debian začínáte, může se vám hodit pomoc +zkušenějších uživatelů. <phrase arch="x86">Pro online pomoc můžete +zkusit IRC kanály #debian nebo #debian-boot v síti OFTC, nebo můžete +kontaktovat poštovní konferenci <ulink +url="&url-list-subscribe;">debian-user</ulink>.</phrase> <phrase +arch="not-x86">Pro méně rozšířené architektury jako &arch-title; bude +nejlepší zeptat se v poštovní konferenci <ulink +url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink>.</phrase> +Dále nám můžete poslat zprávu o instalaci (viz <xref +linkend="submit-bug"/>). Svůj problém popište stručně a jasně a opište +z obrazovky všechny hlášky, které by mohly ostatním pomoci v určení +problému. + +</para><para arch="x86"> + +Pokud na svém počítači máte operační systémy, které nebyly nalezeny, +nebo nebyly rozpoznány správně, pošlete nám prosím zprávu o instalaci. </para> @@ -203,10 +230,12 @@ dokumentačních systémů, ale pracuje se na jejich sjednocení. </para><para> Dokumentace vztahující se k instalovaným programům je v adresáři -<filename>/usr/share/doc/</filename> v podadresáři se jménem programu. -Například příručka pro použití programu <command>apt</command> (APT -User's Guide) je v souboru -<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>. +<filename>/usr/share/doc/</filename> v podadresáři se jménem programu +(přesněji se jménem balíku). U rozsáhlejší dokumentace bývá tato +zabalena v samostatném balíku, který je většinou potřeba doinstalovat +zvlášť. Například příručku pro použití programu <command>apt</command> +naleznete v balíku <classname>apt-doc</classname> nebo +<classname>apt-howto</classname>. </para><para> @@ -214,16 +243,29 @@ User's Guide) je v souboru speciálních adresářů. Například linuxové návody <quote>jak na to</quote> (HOWTO) jsou v adresáři <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. -Nainstalujete-li balík <command>dhelp</command>, získáte soubor +Nainstalujete-li balík <classname>dhelp</classname>, získáte soubor <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>, který obsahuje seznam veškeré instalované dokumentace. </para><para> -Tyto dokumenty můžete jednoduše prohlížet tak, že vstoupíte do -adresáře s dokumentací (<userinput>cd /usr/share/doc/</userinput>) -a napíšete <userinput>lynx .</userinput> (tečka znamená aktuální -adresář). +Tyto dokumenty můžete jednoduše prohlížet pomocí textového +prohlížeče. Zadejte: + +<informalexample><screen> +<prompt>$</prompt> <userinput>cd /usr/share/doc/</userinput> +<prompt>$</prompt> <userinput>w3c .</userinput> +</screen></informalexample> + +Tečka za příkazem <command>w3c</command> říká, že má zobrazit obsah +aktuálního adresáře. + +</para><para> + +Máte-li nainstalované desktopové grafické prostředí, můžete použít +v něm obsažený grafický webový prohlížeč. Spusťte prohlížeč z nabídky +aplikací a do řádku s adresou zadejte +<userinput>/usr/share/doc/</userinput>. </para><para> @@ -233,17 +275,12 @@ Dokumentaci k příkazu můžete získat, když napíšete na příkazovém řá návod k použití příkazu obvykle získáte, když za příkaz přidáte parametr <userinput>--help</userinput>. Jestliže je výstup delší než obrazovka, napište na konec příkazu ještě -<userinput>| more</userinput> (výstup se pak zastaví po každé plné +<userinput>| more</userinput> (výstup se pak zastaví po každé plné obrazovce). Všechny příkazy začínající určitým řetězcem zobrazíte tak, že napíšete řetězec a dvakrát stisknete klávesu <keycap>Tab</keycap>. Nápovědu k povelům shellu získáte příkazem <userinput>help</userinput>. -</para><para> - -Obsáhlejší úvod do Debianu a GNU/Linuxu najdete (anglicky) v -<filename>/usr/share/doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>. - </para> </sect1> |