diff options
Diffstat (limited to 'cs/boot-installer/parameters.xml')
| -rw-r--r-- | cs/boot-installer/parameters.xml | 79 |
1 files changed, 53 insertions, 26 deletions
diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml index 91d5255a4..a12bf736a 100644 --- a/cs/boot-installer/parameters.xml +++ b/cs/boot-installer/parameters.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 42982 --> +<!-- original version: 43675 --> <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title> <para> @@ -69,22 +69,29 @@ hodnotu <filename>ttya</filename>. <sect2 id="installer-args"><title>Parametry instalačního programu</title> <para> -Instalační systém rozpoznává několik užitečných parametrů.<footnote><para> +Instalační systém rozpoznává několik užitečných parametrů<footnote><para> S aktuálními jádry (od verze 2.6.9) lze použít až 32 parametrů a 32 proměnných prostředí. Pokud tato čísla překročíte, jádro zpanikaří. -</para></footnote> +</para></footnote>. + +</para><para> + +Mnoho parametrů má i svou zkrácenou formu, která usnadňuje zadávání a +také pomáhá obejít omezení příkazové řádky jádra. Pokud má parametr +zkrácenou formu, bude uvedena v závorce za dlouhou podobou. Krátkou +formu preferujeme i v příkladech této příručce. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term>debconf/priority</term> +<term>debconf/priority (priority)</term> <listitem><para> Nastavením tohoto parametru můžete změnit nejnižší prioritu -zobrazených otázek. Kratší varianta: <userinput>priority</userinput> +zobrazených otázek. </para><para> @@ -194,16 +201,14 @@ všech dostupných disketových mechanikách. Tímto parametrem jí sdělíte, </varlistentry> <varlistentry> -<term>debian-installer/framebuffer</term> +<term>debian-installer/framebuffer (fb)</term> <listitem><para> Některé architektury využívají pro instalaci v různých jazycích jaderný framebuffer (grafická konzole). Pokud na svém systému zaznamenáte symptomy jako chybové hlášky o btermu a boglu, černou obrazovku nebo zamrznutí instalace po několika minutách od spuštění, -můžete framebuffer vypnout parametrem -<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>, nebo -krátce <userinput>fb=false</userinput>. +můžete framebuffer vypnout parametrem <userinput>fb=false</userinput>. </para><para arch="x86"> @@ -233,8 +238,8 @@ krátce <userinput>fb=true</userinput>. </para></note></listitem> </varlistentry> -<varlistentry> -<term>debian-installer/theme</term> +<varlistentry arch="not-s390"> +<term>debian-installer/theme (theme)</term> <listitem><para> Téma určuje vzhled uživatelského rozhraní instalačního systému (barvy, @@ -242,8 +247,7 @@ ikony, atd.). Dostupná témata se liší podle použitého rozhraní. Rozhraní newt i gtk nyní podporují pouze alternativní téma <quote>dark</quote>, které bylo navrženo pro zrakově postižené uživatele. Téma můžete nastavit zaváděcím parametrem -<userinput>debian-installer/theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>, -případně <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>. +<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>. </para></listitem> </varlistentry> @@ -291,36 +295,34 @@ nechvalně známé tím, že při startu PCMCIA služeb zaseknou celý systém. </varlistentry> <varlistentry> -<term>preseed/url</term> +<term>preseed/url (url)</term> <listitem><para> Zde můžete zadat url k souboru s přednastavením, podle kterého se má provést automatická instalace, viz <xref linkend="automatic-install"/>. -Kratší varianta: <userinput>url</userinput> </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term>preseed/file</term> +<term>preseed/file (file)</term> <listitem><para> Zde můžete zadat soubor s přednastavením, podle kterého se má provést automatická instalace, viz <xref linkend="automatic-install"/>. -Kratší varianta: <userinput>file</userinput> </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term>auto-install/enabled</term> +<term>auto-install/enabled (auto)</term> <listitem><para> -Odsune otázky obvykle zobrazované před začátkem přednastavení až za -nastavení sítě. Podrobnosti o automatizaci instalací pomocí této -možnosti naleznete v části <xref linkend="preseed-auto"/>. -Kratší varianta: <userinput>auto=true</userinput> +Při nastavení na hodnotu <userinput>true</userinput> odsune otázky +obvykle zobrazované před začátkem přednastavení až za nastavení +sítě. Podrobnosti o automatizaci instalací pomocí této možnosti +naleznete v části <xref linkend="preseed-auto"/>. </para></listitem> </varlistentry> @@ -407,7 +409,7 @@ linkend="preseed-bootparms"/>. <variablelist> <varlistentry> -<term>debian-installer/locale</term> +<term>debian-installer/locale (locale)</term> <listitem><para> Tento parametr nastaví jazyk a zemi instalace a následně instalovaného @@ -415,20 +417,45 @@ systému. Podmínkou je, že zvolené locale musí být v Debianu podporováno. Například <userinput>debian-installer/locale=de_CH</userinput> vybere jako výchozí jazyk němčinu a jako zemi Švýcarsko. -Kratší varianta: <userinput>locale</userinput>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term>tasksel:tasksel/first</term> +<term>anna/choose_modules (modules)</term> +<listitem><para> + +Pomocí tohoto parametru můžete nechat automaticky nahrát komponenty +instalačního systému, které se implicitně nenahrávají. Příkladem +užitečných komponent jsou <classname>openssh-client-udeb</classname> +(během instalace můžete využívat <command>scp</command>) a +<classname>ppp-udeb</classname> (podporuje nastavení PPPoE). + +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term>mirror/protocol (protocol)</term> +<listitem><para> + +Instalační systém standardně používá pro stažení souborů ze zrcadel +Debianu protokol http a při standardní prioritě otázek nelze za běhu +změnit na ftp. nastavením tohoto parametru na hodnotu +<userinput>ftp</userinput> můžete instalátor donutit, aby použil právě +tento protokol. Ftp zrcadlo nemůžete vybrat z připraveného seznamu, +vždy jej musíte zadat ručně. + +</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term>tasksel:tasksel/first (tasks)</term> <listitem><para> Tímto parametrem můžete nainstalovat úlohy, které nejsou při instalaci v interaktivním seznamu úloh dostupné. Příkladem budiž úloha <literal>kde-desktop</literal>. Více informací naleznete v části <xref linkend="pkgsel"/>. -Kratší varianta: <userinput>tasks</userinput>. </para></listitem> </varlistentry> |