3 files changed, 63 insertions, 23 deletions
diff --git a/cs/appendix/files.xml b/cs/appendix/files.xml
index fca059bb9..0c242a28d 100644
--- a/cs/appendix/files.xml
+++ b/cs/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 46461 -->
+<!-- original version: 51571 -->
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Zařízení v Linuxu</title>
 <para>
diff --git a/cs/appendix/graphical.xml b/cs/appendix/graphical.xml
index ad5510757..5bcc94bd4 100644
--- a/cs/appendix/graphical.xml
+++ b/cs/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 52960 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>Grafický instalátor</title>
@@ -61,18 +61,26 @@ grafickou kartou ATI, což se nedá říci o ostatních systémech.
 
 </para><para>
 
+Při startu grafického instalátoru můžete používat zaváděcí parametry
+stejně, jako u tradiční verze. Jedním z těchto parametrů je přepnutí
+myši do levorukého režimu, výběr jiného zařízení (např. pro sériovou
+myš), případně změna komunikačního protokolu. Úplný seznam parametrů
+naleznete v kapitole <xref linkend="boot-parms"/>.
+
+</para><note><para>
+
 Grafický instalátor vyžaduje pro běh mnohem více paměti než tradiční
 verze: &minimum-memory-gtk;. Pokud instalace zjistí nedostatek paměti,
 automaticky se přepne do tradičního frontendu <quote>newt</quote>.
 
 </para><para>
 
-Při startu grafického instalátoru můžete používat zaváděcí parametry
-stejně, jako u tradiční verze. Jedním z těchto parametrů je přepnutí
-myši do levorukého režimu. Úplný seznam parametrů naleznete v kapitole
-<xref linkend="boot-parms"/>.
+Máte-li však méně paměti než &minimum-memory;, je možné, že se
+grafická instalace vůbec nezavede, zatímco tradiční verze může stále
+fungovat. Pro počítače s minimem dostupné paměti je doporučeno použít
+rovnou tradiční verzi.
 
-</para>
+</para></note>
 
   <sect2 id="gtk-using">
   <title>Používání grafického instalátoru</title>
@@ -97,9 +105,13 @@ nemělo žádný vliv.
 
 Pro přepnutí do jiné konzoly musíte kromě <keycap>Levého Altu</keycap>
 a funkční klávesy stisknout i klávesu <keycap>Ctrl</keycap>, stejně
-jako v systému X Window. Například pro přepnutí do prvního virtuálního
-terminálu byste použili: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Levý
-Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>.
+jako v systému X Window. Například pro přepnutí do druhého virtuálního
+terminálu (kde běží ladicí shell) byste použili:
+<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Levý Alt</keycap>
+<keycap>F2</keycap> </keycombo>. Grafická instalace běží na pátém
+virtuálním terminálu, takže pro přepnutí zpět můžete použít klávesovou
+kombinaci <keycombo> <keycap>Levý Alt</keycap>
+<keycap>F2</keycap> </keycombo>.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -138,15 +150,6 @@ Podpora pro touchpady není zcela vyladěná.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Pokud je instalátor zaneprázdněný, tak byste se neměli přepínat do
-jiné konzoly, protože by to mohlo shodit grafický frontend. Frontend
-se sice automaticky restartuje, ale stále to může při instalaci
-způsobovat problémy. Přepnutí na jinou konzolu v okamžiku, kdy systém
-čeká na vstup od uživatele, by mělo fungovat bez problémů.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
 Podpora pro vytváření šifrovaných oblastí je omezená a není možné
 vytvořit náhodný šifrovací klíč pro šifrování oblasti. Jediný
 podporovaný způsob šifrování oblasti je šifrování oblasti za použití
diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index b941bce49..ba605e6dc 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 50744 -->
+<!-- original version: 52911 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -36,6 +36,13 @@ instalační program. Díky tomu pak nemusíte do většiny instalací
 zasahovat a dokonce můžete využít některých vlastností, které jinak
 nejsou dostupné.
 
+</para><para>
+
+Přednastavení není povinné. Použijete-li prázdný soubor s odpověďmi,
+instalace bude probíhat úplně stejně jako při běžné instalaci. Každá
+otázka, kterou přednastavíte, jistým způsobem odchýlí instalaci od
+standardní cesty.
+
 </para>
 
   <sect2 id="preseed-methods">
@@ -645,6 +652,15 @@ několik pravidel.
   a hodnotou.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
+  Pro debconf proměnné (šablony), které jsou součástí samotného
+  instalačního programu, by měl být vlastník nastaven
+  na <quote>d-i</quote>. Pro přednastavení ostatních proměnných
+  používaných během instalace by se měl jako vlastník používat název
+  balíku, který obsahuje příslušnou šablonu. Do debconf databáze
+  v nainstalovaném systému se přenesou pouze proměnné, které mají jako
+  vlastníka nastaveno něco jiného než <quote>d-i</quote>.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   Většina otázek vyžaduje zadání hodnot v angličtině, avšak existují
   výjimky jako třeba <classname>partman</classname>, kde musíte použít
   přeložené hodnoty.
@@ -711,7 +727,7 @@ souboru příkazem <command>debconf-set-selections -c
  </sect1>
 
  <sect1 id="preseed-contents">
- <title>Obsah souboru s přednastavením</title>
+ <title>Obsah souboru s přednastavením (pro &releasename;)</title>
 <para>
 
 Útržky konfigurace použité v této části jsou také dostupné jako
@@ -801,7 +817,15 @@ ze sítě (tj. při použití <quote>preseed/url</quote>), můžete to obejít
 následujícím hackem (např. pokud chcete síťovému rozhraní nastavit
 statickou adresu). Hack spočívá ve vynucení opětovné konfigurace sítě
 po načtení souboru s přednastavením. Stačí vytvořit skript pro
-<quote>preseed/run</quote> obsahující následující řádky:
+<quote>preseed/run</quote> obsahující následující příkazy:
+
+<informalexample><screen>
+killall.sh; netcfg
+</screen></informalexample>
+
+</para><para>
+
+Pro nastavení sítě lze využít následující proměnné:
 
 </para>
 
@@ -1183,7 +1207,7 @@ a dříve zodpovězenými otázkami. Volitelně můžete přidat další
 #d-i apt-setup/use_mirror boolean false
 # Vyberte, které aktualizační služby chcete využívat a zadejte
 # jejich zrcadla. Příklad ukazuje výchozí hodnoty.
-#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile
+#d-i apt-setup/services-select multiselect security, volatile
 #d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
 #d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org
 
@@ -1311,8 +1335,21 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true
 #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0)
 # Pro instalaci Grubu na více disků:
 #d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)
+
+# Volitelné heslo pro Grub buď v čitelné podobě
+#d-i grub-installer/password password r00tme
+#d-i grub-installer/password-again password r00tme
+# nebo zašifrované pomocí MD5 hashe, viz grub-md5-crypt(8).
+#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
 </screen></informalexample>
 
+<para>
+
+MD5 hash hesla pro <classname>grub</classname> můžete získat buď
+příkazem <command>grub-md5-crypt</command>, nebo příkazem uvedeným
+v příkladu v části <xref linkend="preseed-account"/>.
+
+</para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="preseed-finish">