3 files changed, 12 insertions, 24 deletions
diff --git a/ca/appendix/graphical.xml b/ca/appendix/graphical.xml
index b72d2cd28..559d60661 100644
--- a/ca/appendix/graphical.xml
+++ b/ca/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48015 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>L'instal·lador gràfic</title>
@@ -38,9 +38,8 @@ especial<footnote id="gtk-miniiso">
 
 <para>
 La imatge ISO mini es pot descarregar des d'una de les rèpliques de
-Debian tal i com es descriu a <xref linkend="downloading-files"/>. Busqueu
-<phrase condition="etch"><filename>gtk-miniiso</filename></phrase>
-<phrase condition="lenny"><filename>netboot/gtk/mini.iso</filename></phrase>.
+Debian tal i com es descriu a <xref linkend="downloading-files"/>.
+Busqueu <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
 </para>
 
 </footnote>, que és útil sobretot per a fer proves; en
@@ -55,9 +54,8 @@ Per a &arch-title;, actualment només hi ha disponible una imatge ISO
 
 <para>
 La imatge ISO mini es pot descarregar des d'una de les rèpliques de
-Debian tal i com es descriu a <xref linkend="downloading-files"/>. Busqueu
-<phrase condition="etch"><filename>gtk-miniiso</filename></phrase>
-<phrase condition="lenny"><filename>netboot/gtk/mini.iso</filename></phrase>.
+Debian tal i com es descriu a <xref linkend="downloading-files"/>.
+Busqueu <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
 </para>
 
 </footnote>. Hauria de funcionar en pràcticament qualsevol dels sistemes
diff --git a/ca/hardware/hardware-supported.xml b/ca/hardware/hardware-supported.xml
index 5f06f3442..142a4df47 100644
--- a/ca/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ca/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48719 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Maquinari suportat</title>
@@ -61,10 +61,8 @@ variacions de cada arquitectura conegudes com <quote>sabors</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3" condition="etch">ARM i StrongARM</entry>
-  <entry morerows="2" condition="lenny">ARM i StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3" condition="etch">arm</entry>
-  <entry morerows="2" condition="lenny">arm</entry>
+  <entry morerows="2">ARM i StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2">arm</entry>
   <entry>Netwinder i CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
@@ -73,9 +71,6 @@ variacions de cada arquitectura conegudes com <quote>sabors</quote>.
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
-</row><row condition="etch">
-  <entry>RiscPC</entry>
-  <entry>rpc</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -162,14 +157,9 @@ variacions de cada arquitectura conegudes com <quote>sabors</quote>.
   <entry>prep</entry>
 </row>
 
-<row condition="etch">
-  <entry morerows="2">Sun SPARC</entry>
-  <entry morerows="2">sparc</entry>
-  <entry>sun4m</entry>
-  <entry>sparc32</entry>
-</row><row>
-  <entry morerows="1" condition="lenny">Sun SPARC</entry>
-  <entry morerows="1" condition="lenny">sparc</entry>
+<row>
+  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
+  <entry morerows="1">sparc</entry>
   <entry>sun4u</entry>
   <entry morerows="1">sparc64</entry>
 </row><row>
diff --git a/ca/hardware/supported/sparc.xml b/ca/hardware/supported/sparc.xml
index 50e3637ec..0d41f64ff 100644
--- a/ca/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/ca/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48719 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
     <title>Suport de CPU i plaques base</title>