diff options
Diffstat (limited to 'ca/post-install/kernel-baking.xml')
| -rw-r--r-- | ca/post-install/kernel-baking.xml | 30 |
1 files changed, 9 insertions, 21 deletions
diff --git a/ca/post-install/kernel-baking.xml b/ca/post-install/kernel-baking.xml index 7d6449d21..3cdca0dae 100644 --- a/ca/post-install/kernel-baking.xml +++ b/ca/post-install/kernel-baking.xml @@ -58,9 +58,7 @@ No tingueu por a l'hora de compilar el nucli. És divertit i profitós. Per compilar un nucli a la manera de Debian, necessiteu alguns paquets: <classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, -<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> -(l'última versió en el moment d'escriure aquest document)</phrase> -<phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname></phrase> +<classname>linux-source-2.6</classname> i alguns d'altres que probablement ja teniu instal·lats (per accedir a la llista completa vegeu <filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename>). @@ -79,8 +77,7 @@ Recordeu que no <emphasis>forçosament heu</emphasis> de compilar el nucli seguint el <quote>mètode Debian</quote>; però creiem que utilitzar el sistema d'empaquetat per gestionar el nucli és la manera més segura i fàcil. De fet, podeu descarregar el codi font del nucli directament del Linus en comptes de -<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> -<phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> +<classname>linux-source-2.6</classname>, ja que utilitza el mètode de compilació <classname>kernel-package</classname>. </para><para> @@ -107,15 +104,9 @@ de permisos especials. </footnote>. Assumirem que la vostra versió del nucli és &kernelversion;. Assegureu-vos d'estar al directori on voleu desempaquetar el codi font del nucli, extraieu-lo utilitzant l'ordre -<phrase condition="classic-kpkg"><userinput>tar xjf -/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> -<phrase condition="common-kpkg"><userinput>tar xjf -/usr/src/linux-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> -i entreu al directori que s'haurà creat -<phrase condition="classic-kpkg"><filename>kernel-source-&kernelversion;</filename></phrase> -<phrase condition="common-kpkg"><filename>linux-source-&kernelversion;</filename></phrase> -. - +<userinput>tar xjf /usr/src/linux-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> +i entreu al directori que s'haurà creat +<filename>linux-source-&kernelversion;</filename>. </para><para> @@ -153,11 +144,9 @@ dependrà de la potència de l'ordinador. </para><para> Un cop finalitzada la compilació, podeu instal·lar el nucli personalitzat -com qualsevol altre paquet. Heu d'executar, com a superusuari, -<phrase condition="classic-kpkg"> +com qualsevol altre paquet. Heu d'executar, com a superusuari, <userinput>dpkg -i -../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarquitectura</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. -</phrase> +../linux-image-&kernelversion;-<replaceable>subarquitectura</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. La part <replaceable>subarquitectura</replaceable> és una subarquitectura opcional <phrase arch="i386"> com per exemple <quote>686</quote>, </phrase> @@ -170,9 +159,8 @@ de depuració del nucli), i també s'instal·larà el fitxer <filename>/boot/config-&kernelversion;</filename> que contindrà el conjunt d'opcions de configuració actuals. El paquet del nucli es prou inteligent per actualitzar automàticament el vostra carregador d'arranc per utilitzar -el nou nucli. Si heu creat un paquet amb mòduls, -<phrase condition="classic-kpkg"> per exemple, si teniu una PCMCIA, </phrase> -necessitareu instal·lar eixe paquet també. +el nou nucli. Si heu creat un paquet amb mòduls, necessitareu instal·lar +eixe paquet també. </para><para> |