diff options
Diffstat (limited to 'ca/install-methods')
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/automatic-install.xml | 71 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/download/arm.xml | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/install-tftp.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/tftp/bootp.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/usb-setup/i386.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml | 5 |
6 files changed, 30 insertions, 91 deletions
diff --git a/ca/install-methods/automatic-install.xml b/ca/install-methods/automatic-install.xml index 35b0a49c1..d06863f79 100644 --- a/ca/install-methods/automatic-install.xml +++ b/ca/install-methods/automatic-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32424 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect1 id="automatic-install"> <title>Instal·lació automàtica</title> @@ -25,78 +25,11 @@ preconfiguració des de la xarxa o des d'un mitjà extraïble, i el que fa és emplenar amb respostes totes les preguntes fetes al procés d'instal·lació. -</para><para condition="etch"> +</para><para> Podeu trobar la documentació completa per a fer precarrega incloent un exemple funcional que podeu editar a <xref linkend="appendix-preseed"/>. -</para><para condition="sarge"> - -Malgrat que els diàlegs utilitzats pel &d-i; es poden precarregar -utilitzant aquest mètode, hi ha algunes excepcions. Podeu (re)particionar -un disc complet o utilitzar l'espai buit a un disc, però no és possible -utilitzar les particions que ja teniu. En aquest moment no podeu -precarregar les opcions de configuració de RAID i LVM. -A més a més, amb l'excepció dels mòduls dels controladors de xarxa, no és -possible preconfigurar els paràmetres dels mòduls del nucli. - -</para><para condition="sarge"> - -El fitxer de preconfiguració està en el format que utilitza l'ordre -«debconf-set-selections». Podeu trobar un exemple ben documentat i funcional -que podeu editar a <xref linkend="example-preseed"/>. - -</para><para condition="sarge"> - -D'altra banda, una forma d'aconseguir un fitxer amb una llista completa amb -tots els valors que poden ser precarregats, és fer una instal·lació -manual, i aleshores utilitzar <filename>debconf-get-selections</filename>, -del paquet <classname>debconf-utils</classname>, per abocar les bases de -dades de debconf i cdebconf que està a /var/log/debian-installer/cdebconf -a un sol fitxer: - -<informalexample><screen> -$ debconf-get-selections --installer > <replaceable>fitxer</replaceable> -$ debconf-get-selections >> <replaceable>fitxer</replaceable> -</screen></informalexample> - -Però un fitxer generat d'aquesta manera, tindrà també alguns valors que no -haurien de ser precarregats, i el fitxer <xref linkend="example-preseed"/> -és un millor punt de partida per la majoria dels usuaris. - -</para><para condition="sarge"> - -Quan estigui preparat el fitxer de preconfiguració, podeu editar-lo si ho -necessiteu, i podeu posar-lo a un servidor web, o copiar-lo a un mitjà -d'instal·lació. A qualsevol lloc que poseu el fitxer, necessitareu passar-li -un paràmetre a l'instal·lador en el moment de l'arrencada per dir-li que -utilitze el fitxer. - -</para><para condition="sarge"> - -Per fer que l'instal·lador utilitze un fitxer de preconfiguració baixant-lo -de la xarxa, afegiu preseed/url=http://url/to/preseed.cfg als paràmetres -d'arrencada del nucli. Per suposat, el fitxer de preconfiguració no tindrà -efecte fins que es configure la xarxa per descarregar el fitxer, així que és -més normal si l'instal·lador pot configurar la xarxa per DHCP sense fer cap -pregunta. Si voleu, podeu configurar la prioritat d'instal·lació a «critical» -per evitar les preguntes fins que la xarxa estigui configurada. Vegeu -<xref linkend="installer-args"/>. - -</para><para condition="sarge"> - -Per posar el fitxer de preconfiguració a un CD, necessitaríeu remasteritzar -la imatge ISO per incloure el fitxer de preconfiguració. Vegeu els detalls -a la pàgina del manual de mkisofs. De forma alternativa, poseu el fitxer de -preconfiguració a un disquet, i utilitzeu preseed/file=/floppy/preseed.cfg. - -</para><para arch="i386" condition="sarge"> - -Si arrenqueu des d'un llapis de memòria USB, aleshores podeu copiar el fitxer -de preconfiguració al llapis de memòria i editar el fitxer syslinux.cfg per -afegir preseed/file=/hd-media/preseed.cfg als paràmetres d'arrencada del -nucli. - </para> </sect2> </sect1> diff --git a/ca/install-methods/download/arm.xml b/ca/install-methods/download/arm.xml index 8e3a6b93a..2dd8328b5 100644 --- a/ca/install-methods/download/arm.xml +++ b/ca/install-methods/download/arm.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 35372 --> <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files"> @@ -16,10 +16,10 @@ component <filename>linloader.!Boot</filename> a lloc, i executeu </sect3> <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files"> - <title>Fitxers d'instal·lació de NetWinder</title> + <title>Fitxers d'instal·lació de Netwinder</title> <para> -La manera més fàcil d'arrencar un NetWinder és a traves de la xarxa, +La manera més fàcil d'arrencar un Netwinder és a traves de la xarxa, fent servir la imatge de TFTP proveïda &netwinder-boot-img;. </para> @@ -29,9 +29,20 @@ fent servir la imatge de TFTP proveïda &netwinder-boot-img;. <title>Fitxers d'instal·lació de CATS</title> <para> -L'únic mètode d'arrencar per a CATS és fer servir la imatge combinada -&cats-boot-img;. Això es pot carregar des de qualsevol dispositiu -accessible per al carregador d'arrencada Cyclone. +CATS es pot arrencar ja sigui mitjançant la xarxa o des del CD-ROM. Podeu +obtenir el nucli i la imatge initrd des de &cats-boot-img;. </para> </sect3> + + <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files"> + <title>Fitxers d'instal·lació de NSLU2</title> +<para> + +S'ofereix una imatge del firmware per a Linksys NSLU2 que carregarà +el <classname>debian-installer</classname> automàticament. La podeu +obtenir a &nslu2-firmware-img;. + +</para> + </sect3> + diff --git a/ca/install-methods/install-tftp.xml b/ca/install-methods/install-tftp.xml index 41b04b126..426db4347 100644 --- a/ca/install-methods/install-tftp.xml +++ b/ca/install-methods/install-tftp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31138 --> +<!-- original version: 35613 --> <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp"> <title>Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP</title> @@ -128,7 +128,7 @@ GNU/Linux amb Linux 2.4, heu de posar això al servidor: </screen></informalexample> per desactivar la funcionalitat Path MTU discovery, altrament la PROM -d'Indy no podrà descarregar el nucli. A més, assegureu-vos que els +de SGI no podrà descarregar el nucli. A més, assegureu-vos que els paquets TFTP s'envien des d'un port origen no major que el 32767, o la descàrrega s'estancarà després del primer paquet. Per evitar aquest error de la PROM amb el Linux 2.4.X, feu el següent, @@ -315,10 +315,10 @@ obtenir informació addicional específica del sistema. </sect3> <sect3 arch="mips"> - <title>Arrencada TFTP dels SGI Indys</title> + <title>Arrencada TFTP dels SGI</title> <para> -En els SGI Indys el <command>bootpd</command> proporciona el nom del +En màquines SGI, el <command>bootpd</command> proporciona el nom del fitxer TFTP. Es dóna o com a <userinput>bf=</userinput> en <filename>/etc/bootptab</filename> o com a opció <userinput>filename=</userinput> en <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>. @@ -327,7 +327,7 @@ fitxer TFTP. Es dóna o com a <userinput>bf=</userinput> en </sect3> <sect3 arch="mips"> - <title>Arrencada TFTP del Broadcom BCM91250A</title> + <title>Arrencada TFTP dels Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title> <para> No cal que configureu el DHCP de manera especial perquè passareu el diff --git a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml index 442a3cdf2..9b7287aeb 100644 --- a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 35613 --> <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp"> @@ -47,8 +47,8 @@ quin fitxer hauria de descarregar un client via TFTP; per més detalls, vegeu <xref linkend="tftp-images"/>. <phrase arch="mips"> -Als Indys SGI tan sols heu d'introduir l'ordre monitor i escriure -<userinput>printenv</userinput>. El valor de la variable +En màquines SGI tan sols heu d'introduir l'ordre monitor i escriure +<userinput>printenv</userinput>. El valor de la variable <userinput>eaddr</userinput> és l'adreça màquina (MAC). </phrase> diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml b/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml index 1f6c2c5a3..f4c81aa2a 100644 --- a/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/ca/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 32141 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 arch="i386"> <title>Particionar un llapis USB a &arch-title;</title> @@ -95,10 +95,6 @@ append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram rw Fixeu-vos que el paràmetre <userinput>ramdisk_size</userinput> hauria de incrementar-se depenent de la imatge que esteu arrencant. -<phrase condition="sarge"> -Si l'arrencada falla, podeu afegir <userinput>devfs=mount,dall</userinput> -a la línia <quote>append</quote>. -</phrase> </para> </sect3> diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml index ba9102a2b..8377a2573 100644 --- a/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml +++ b/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 27345 --> +<!-- original version: 33725 --> <sect3 arch="powerpc"> <title>Particionament de dispositius USB a &arch-title;</title> @@ -100,8 +100,7 @@ message=/boot.msg image=/vmlinux label=install initrd=/initrd.gz - initrd-size=10000<phrase condition="sarge"> - append="devfs=mount,dall --"</phrase> + initrd-size=10000 read-only </screen></informalexample> |