diff options
Diffstat (limited to 'ca/install-methods/install-tftp.xml')
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/install-tftp.xml | 45 |
1 files changed, 38 insertions, 7 deletions
diff --git a/ca/install-methods/install-tftp.xml b/ca/install-methods/install-tftp.xml index c6bd042b8..b24ada185 100644 --- a/ca/install-methods/install-tftp.xml +++ b/ca/install-methods/install-tftp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 53452 --> +<!-- original version: 54017 --> <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp"> <title>Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP</title> @@ -123,9 +123,13 @@ Vegeu el fitxer <filename>/etc/inetd.conf</filename> i recordeu el directori que s'utilitza com a paràmetre del <command>in.tftpd</command><footnote> <para> -El paràmetre <userinput>-l</userinput> fa que algunes versions del -<command>in.tftpd</command> registrin totes les peticions als registres -del sistema, útil per diagnosticar els errors d'arrencada. +Totes les alternatives de l'<command>in.tftpd</command> que hi ha a Debian +per defecte haurien d'enregistrar les peticions TFTP al registre del +sistema. Algunes d'elles suporten un paràmetre <userinput>-v</userinput> +per mostrar una sortida més detallada. +Es recomana que comproveu aquests missatges registrats en el cas que patiu +problemes d'arrencada com a punt d'inici al diagnòstic de la causa dels +problemes. </para> </footnote>; ho necessitareu després. @@ -175,9 +179,36 @@ TFTP, i no hi existeix cap norma ben establerta. En màquines NewWorld Power Macintosh, heu d'establir el carregador d'arrencada <command>yaboot</command> com a imatge d'arrencada TFTP. Amb això el <command>yaboot</command> enviarà les imatges del nucli i -el RAMdisk a través del TFTP mateix. Per arrencar en xarxa, feu servir -<filename>yaboot-netboot.conf</filename>. Només cal reanomenar-lo com -<filename>yaboot.conf</filename> al directori del TFTP. +el RAMdisk a través del TFTP mateix. Necessitareu descarregar els fitxers +següents des del directori <filename>netboot/</filename>: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + +<filename>vmlinux</filename> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>initrd.gz</filename> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>yaboot</filename> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>yaboot.conf</filename> + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>boot.msg</filename> + +</para></listitem> +</itemizedlist> </para><para arch="x86"> |