1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/ca/hardware/supported/mips.xml b/ca/hardware/supported/mips.xml
index 7ea1a2bf7..41c226793 100644
--- a/ca/hardware/supported/mips.xml
+++ b/ca/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,50 +1,51 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 22939 untranslated -->
+<!-- original version: 22939 -->
 
 
-  <sect2 arch="mips"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>
+  <sect2 arch="mips"><title>Suport per CPU, plaques base i vídeo</title>
 <para>
 
-Debian on &arch-title; currently supports two subarchitectures:
+Debian en &arch-title; actualment suporta dues subarquitectures:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-SGI IP22: this platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and
-Challenge S.  Since these machines are very similar, whenever this document
-refers to the SGI Indy, the Indigo 2 and Challenge S are meant as well.
+SGI IP22: aquesta plataforma inclou les màquines Indy SGI, Indigo 2 i
+Challenge S. Com que aquestes màquines són molt similars, sempre que
+aquest document es referisca a l'Indy SGI, tant l'Indigo 2 com el
+Challenge S tindran el mateix significat.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an ATX form factor evaluation board from
-Broadcom based on their SiByte processor family.
+Broadcom BCM91250A (SWARM): aquest és un factor d'avaluació ATX per a la
+targeta de la Broadcom basada en la seva família de processadors SiByte.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Complete information regarding supported mips/mipsel machines can be found
-at the <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS homepage</ulink>.  In the
-following, only the systems supported by the Debian installer will be
-covered.  If you are looking for support for other subarchitectures, please
-contact the <ulink url="&url-list-subscribe;">
-debian-&architecture; mailing list</ulink>.
+Es pot trobar informació mirant les màquines suportades per mips/mipsel
+en <ulink url="&url-linux-mips;">pàgina web de Linux-MIPS</ulink>. Només
+es cobreixen els sistemes suportats per l'instal·lador de Debian. Si esteu
+buscant suport per a altres subarquitectures, per favor contacteu amb la
+<ulink url="&url-list-subscribe;">llista de correu debian-&architecture;</ulink>.
 
 </para>
 
    <sect3><title>CPU</title>
 <para>
 
-On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and R5000
-processors are supported by the Debian installation system on big endian
-MIPS.  The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 chip with
-two SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer.
+En SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 i Challenge S amb R4000, R4400, R4600 i
+R5000 els processadors estan suportats per l'instal·lació del sistema
+Debian en MIPS big endian. L'avaluació de la targeta del Broadcom
+BCM91250A esdevé amb el xip SB1250 amb dos nuclis SB-1 que són suportats
+en mode SMP per aquest instal·lador.
 
 </para><para>
 
-Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode.  For
-little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel
-architecture.
+Algunes màquines MIPS poden operar en ambdós modes, little endian i big
+endian. Per al little endian del MIPS, per favor llegiu la documentació
+per a l'arquitectura mipsel.
 
 </para>
    </sect3>