1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/ca/boot-installer/alpha.xml b/ca/boot-installer/alpha.xml
index f61605750..d89faf256 100644
--- a/ca/boot-installer/alpha.xml
+++ b/ca/boot-installer/alpha.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!-- original version: 43789 -->
 
  <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware">
- <title>Consola del firmware per Alpha</title>
+ <title>Consola del microprogramari per Alpha</title>
 
 <para>
 
-El firmware de la consola s'emmagatzema a la memòria flaix ROM i
+El microprogramari de la consola s'emmagatzema a la memòria flaix ROM i
 s'inicia quan el sistema Alpha arrenca o es reinicia. Hi ha dues
 especificacions distintes a les consoles dels sistemes Alpha, d'aquí
-que que hi hagin dues classes de firmware:
+que que hi hagin dues classes de microprogramari:
 
 </para>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Amb ARC haureu d'usar una taula de particions MS-DOS (creada amb l'ordre
 <command>cfdisk</command>). Això és perquè les taules de particions de
 MS-DOS són el format <quote>natiu</quote> per arrencar des d'ARC. En
 realitat, com que AlphaBIOS té una utilitat per fer particions de disc,
-potser preferiu fer les particions des del menú del firmware abans
+potser preferiu fer les particions des del menú del microprogramari abans
 d'instal·lar Linux.
 
 </para><para>
@@ -259,14 +259,14 @@ Com en d'altres arquitectures, hauríeu d'instal·lar la revisió més nova
 disponible en el microprogramari<footnote>
 
 <para>
-A excepció de Jensen, on Linux no té suport a les versions de firmware
+A excepció de Jensen, on Linux no té suport a les versions de microprogramari
 majors que la 1.7 &mdash; consulteu <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
 per més informació.
 </para>
 
 </footnote> abans d'instal·lar &debian;. Podeu trobar actualitzacions de
-firmware per Alpha des de <ulink
-url="&url-alpha-firmware;">Actualitzacions de firmware per Alpha</ulink>.
+microprogramari per Alpha des de <ulink
+url="&url-alpha-firmware;">Actualitzacions de microprogramari per Alpha</ulink>.
 
 </para>
  </sect2>