diff options
| -rw-r--r-- | po/fr/boot-installer.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 13 |
2 files changed, 7 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po index e2d7def95..83a5e033a 100644 --- a/po/fr/boot-installer.po +++ b/po/fr/boot-installer.po @@ -1485,15 +1485,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:938 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer " -#| "or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three " -#| "times then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the " -#| "selected menu entry and allow you to edit it to suit your needs. The help " -#| "screens (see below) list some common possible options. Press &enterkey; " -#| "(BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot) to boot the installer with your " -#| "options; pressing &escapekey; will return you to the boot menu and undo " -#| "any changes you made." msgid "" "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or " "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times " @@ -1508,12 +1499,11 @@ msgstr "" "le noyau, appuyez sur la touche &tabkey; (amorçage BIOS) ou &ekey; puis " "&downkey; trois fois, puis &endkey; (amorçage UEFI). La commande d'amorçage " "pour l'entrée du menu choisie est affichée et il est permis d’ajouter des " -"options. Veuillez noter qu'à ce moment, le clavier est toujours en" -" configuration QWERTY. Les écrans d'aide listent les principales options" -" possibles. " -"Appuyez sur la touche &enterkey; (BIOS) ou &f10key; (UEFI) pour lancer " -"l'installateur avec vos options. Pour revenir au menu et annuler toutes vos " -"saisies, appuyez sur la touche &escapekey;." +"options. Veuillez noter qu'à ce moment, le clavier est toujours en " +"configuration QWERTY. Les écrans d'aide listent les principales options " +"possibles. Appuyez sur la touche &enterkey; (BIOS) ou &f10key; (UEFI) pour " +"lancer l'installateur avec vos options. Pour revenir au menu et annuler " +"toutes vos saisies, appuyez sur la touche &escapekey;." #. Tag: para #: boot-installer.xml:951 diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 49b5b045a..2b8a11011 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -1485,15 +1485,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:938 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer " -#| "or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three " -#| "times then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the " -#| "selected menu entry and allow you to edit it to suit your needs. The help " -#| "screens (see below) list some common possible options. Press &enterkey; " -#| "(BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot) to boot the installer with your " -#| "options; pressing &escapekey; will return you to the boot menu and undo " -#| "any changes you made." msgid "" "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or " "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times " @@ -1512,8 +1503,8 @@ msgstr "" "nesta altura a disposição do teclado ainda é QWERTY. Os ecrãs de ajuda (ver " "abaixo) listam algumas opções usuais possíveis. Carregue em &enterkey; " "(arranque com BIOS) ou em &f10key; (arranque com UEFI) para arrancar o " -"instalador com as suas opções; carregar em &escapekey; irá levá-lo de " -"volta para o menu de arranque e desfazer quaisquer alterações que tenha feito." +"instalador com as suas opções; carregar em &escapekey; irá levá-lo de volta " +"para o menu de arranque e desfazer quaisquer alterações que tenha feito." #. Tag: para #: boot-installer.xml:951 |