diff options
| -rw-r--r-- | es/hardware/installation-media.xml | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml index 1e6f88c3a..6666d2eef 100644 --- a/es/hardware/installation-media.xml +++ b/es/hardware/installation-media.xml @@ -2,6 +2,7 @@ <!-- original version: 43773 --> <!-- revisado por jfs, 6 diciembre 2004 --> <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 --> +<!-- revisado por Francisco García, 18 marzo 2007 --> <sect1 id="installation-media"> <title>Medios de instalación</title> @@ -74,8 +75,8 @@ FireWire que estén soportados por los controladores ohci1394 y sbp2. </para><para arch="alpha"> &arch-title; tiene soporte tanto los CD-ROMs SCSI como los IDE/ATAPI, -siempre y cuando el controlador este soportado por la consola SRM. -Esto deja fuera a muchas de las tarjetas de controlador adicionales, pero es +siempre y cuando el controlador esté soportado por la consola SRM. +Ésto deja fuera a muchas de las tarjetas de controlador adicionales, pero es probable que funcionen la mayoría de chips integrados IDE y SCSI así como las tarjetas controladoras que proporcionan los fabricantes. Para saber si su dispositivo está soportado desde la consola SRM, @@ -223,7 +224,7 @@ la <xref linkend="linux-upgrade"/>. Los discos de inicio de Debian contienen un núcleo construido para maximizar el número de sistemas donde se puede ejecutar. -Desafortunadamente, esto lo convierte en un núcleo más grande, que incluye +Desafortunadamente, ésto lo convierte en un núcleo más grande, que incluye muchos controladores que no se usarán en su máquina (consulte la <xref linkend="kernel-baking"/> para aprender cómo construir su propio núcleo). Para poder asegurar que Debian pueda instalarse en la mayor |