8 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/ca/bookinfo.xml b/ca/bookinfo.xml
index f1dea54fb..ee59b19f5 100644
--- a/ca/bookinfo.xml
+++ b/ca/bookinfo.xml
@@ -16,8 +16,8 @@ al màxim el vostre nou sistema &debian;.
 <para>
 <warning condition="not-checked"><para>
 Aquesta guia d'instal·lació està basada en un manual anterior escrit
-per al sistema d'instal·lació antic de &debian; (els «boot-floppies»),
-i ha estat actualitzat per a documentar el nou instal·lador de &debian;.
+per al sistema d'instal·lació antic de Debian (els «boot-floppies»),
+i ha estat actualitzat per a documentar el nou instal·lador de Debian.
 No obstant, per a &architecture;, el manual no ha estat completament
 actualitzat i comprovada la seva veracitat per al nou instal·lador. Pot
 ser que algunes parts del manual encara estiguin incompletes o
diff --git a/cs/bookinfo.xml b/cs/bookinfo.xml
index 73ac7b62b..828c9923f 100644
--- a/cs/bookinfo.xml
+++ b/cs/bookinfo.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ s detailnějším nastavením a vyladěním nového systému.
 </para><para><warning condition="not-checked"><para>
 
 Tato instalační příručka je založena na starší verzi manálu dodávaného
-s předchozím instalačním programem &debian;u (z historických důvodů
+s předchozím instalačním programem Debianu (z historických důvodů
 nazývaného <quote>boot-floppies</quote>). Bohužel se pro architekturu
 &architecture; nenalezlo dostatek ochotných lidí, kteří by
 zkontrolovali správnost a aktuálnost uváděných údajů.  Z tohoto důvodu
diff --git a/da/bookinfo.xml b/da/bookinfo.xml
index b28f7db4c..14a095e8b 100644
--- a/da/bookinfo.xml
+++ b/da/bookinfo.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ hvorledes du får mest muligt ud af dit nye &debian;-system.
 
 <warning condition="not-checked"><para>
 Denne installationsmanual er baseret på en tidligere manual skrevet til
-det gamle &debian;-installationsprogram (the "boot-floppies") og er således
+det gamle Debian-installationsprogram (the "boot-floppies") og er således
 blevet opdateret med henblik på at dokumentere det nye installationsprogram.
 Bemærk dog, at det for &architecture; gælder, at manualen endnu ikke er helt
 opdateret og gennemtjekket for eventuelle fejlagtige oplysninger.
diff --git a/de/bookinfo.xml b/de/bookinfo.xml
index 4bcc7b908..e0f24b742 100644
--- a/de/bookinfo.xml
+++ b/de/bookinfo.xml
@@ -16,9 +16,9 @@ sowie Tipps, wie Sie das Beste aus Ihrem neuen &debian;-System machen.
 <para>
 <warning condition="not-checked"><para>
 Diese Installationsanleitung basiert auf einer früheren Version dieses
-Handbuchs für das alte &debian;-Installationssystem (den
+Handbuchs für das alte Debian-Installationssystem (den
 <quote>Boot-Floppies</quote>) und wurde aktualisiert, um den neuen
-&debian;-Installer zu dokumentieren. Allerdings wurde die Anleitung für
+Debian Installer zu dokumentieren. Allerdings wurde die Anleitung für
 &architecture; noch nicht vollständig für den neuen Installer aufbereitet
 und überprüft. Es gibt viele verbliebene Teile in diesem Handbuch, die
 unvollständig oder überholt sind oder noch den
diff --git a/en/bookinfo.xml b/en/bookinfo.xml
index 2410e52d2..e5a074c26 100644
--- a/en/bookinfo.xml
+++ b/en/bookinfo.xml
@@ -16,8 +16,8 @@ information on how to make the most of your new &debian; system.
 <para>
 <warning condition="not-checked"><para>
 This installation guide is based on an earlier manual written for
-the old &debian; installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has
-been updated to document the new &debian; installer. However, for
+the old Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has
+been updated to document the new Debian installer. However, for
 &architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked
 for the new installer. There may remain parts of the manual that are
 incomplete or outdated or that still document the boot-floppies
diff --git a/eu/bookinfo.xml b/eu/bookinfo.xml
index 98240d027..ca48ef472 100644
--- a/eu/bookinfo.xml
+++ b/eu/bookinfo.xml
@@ -15,7 +15,7 @@ argibideak eta argibide gehiagotara estekeak ditu ere.
 <warning condition="not-checked"><para>
 Instalazio gida hau haurreko instalazio metodoarako 
 ("boot-floopies") eginitakoan oinarriturik dago eta 
-&debian; instalatzaile berrirako eguneraturik izan da.
+Debian instalatzaile berrirako eguneraturik izan da.
 
 Hala ere &architecture; arkitekturarentzat ez da guztiz 
 eguneratu eta frogatua izan. Oraindik guztiz osatu gabe 
diff --git a/fr/bookinfo.xml b/fr/bookinfo.xml
index cc8d672a2..fa8f03f4d 100644
--- a/fr/bookinfo.xml
+++ b/fr/bookinfo.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ le meilleur parti de votre nouveau système &debian;.
 <warning condition="not-checked"><para>
 Ce manuel d'installation est basé sur un ancien manuel, le
 <quote>boot-floppies</quote>, qui a été mis à jour pour servir de guide au
-nouvel installateur &debian;. Cependant, pour &architecture;, le manuel n'a 
+nouvel installateur Debian. Cependant, pour &architecture;, le manuel n'a 
 pas été complètement mis à jour ni vérifié. Certaines parties du manuel
 peuvent être incomplètes ou dépassées, ou bien elles documentent encore 
 l'ancien installateur. Une nouvelle version de ce manuel, avec de meilleures
diff --git a/it/bookinfo.xml b/it/bookinfo.xml
index 0e2861b98..731bfc43d 100644
--- a/it/bookinfo.xml
+++ b/it/bookinfo.xml
@@ -29,8 +29,8 @@ il meglio dal proprio sistema &debian;.
 
 <!--
 This installation guide is based on an earlier manual written for
-the old &debian; installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has
-been updated to document the new &debian; installer. However, for
+the old Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has
+been updated to document the new Debian installer. However, for
 &architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked
 for the new installer. There may remain parts of the manual that are
 incomplete or outdated or that still document the boot-floppies
@@ -41,9 +41,9 @@ to find additional translations there.
 -->
 
 Questa guida all'installazione è basata sul manuale scritto per il
-vecchio sistema d'installazione di &debian; (<quote>boot-floppies</quote>)
+vecchio sistema d'installazione di Debian (<quote>boot-floppies</quote>)
 che è stato aggiornato per documentare il nuovo programma
-d'installazione di &debian;. Comunque, per &architecture;, il manuale non è
+d'installazione di Debian. Comunque, per &architecture;, il manuale non è
 stato aggiornato completamente e verificato per il nuovo programma di
 installazione, ci potrebbero essere parti del manuale che sono incomplete
 o non aggiornate o che documentano ancora il programma di installazione