diff options
| -rw-r--r-- | de/appendix/preseed.xml | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | de/preparing/non-debian-partitioning.xml | 7 |
2 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml index 130fee0e2..b3d4fa563 100644 --- a/de/appendix/preseed.xml +++ b/de/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 49849 --> +<!-- original version: 50076 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -1374,6 +1374,11 @@ d-i finish-install/reboot_in_progress note # Dies verhindert, dass der Installer während des Neustarts die CD # auswirft, was in einigen Situationen sinnvoll sein könnte. #d-i cdrom-detect/eject boolean false + +# Durch die folgende Zeile wird der Installer nach Abschluss der +# Installation heruntergefahren, es wird aber nicht das neue System +# gestartet. +#d-i debian-installer/exit/halt boolean true </screen></informalexample> </sect2> diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml index 43299cd2c..d1b607267 100644 --- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -163,7 +163,7 @@ Mit dem Installationsmedium des originalen Betriebssystems, wie der CD-ROM oder den Tapes, starten. <phrase arch="powerpc">Wenn Sie von einer MacOS-CD starten, halten Sie -die <keycap>c</keycap> Taste während des Bootens gedrückt, +die Taste <keycap>c</keycap> während des Bootens gedrückt, um den Start des MacOS-Systems von der CD zu erzwingen.</phrase> </para></listitem> @@ -171,7 +171,7 @@ um den Start des MacOS-Systems von der CD zu erzwingen.</phrase> Verwenden Sie die nativen Partitionierungsprogramme von MacOS zum Erstellen der nativen Systempartition(en). Erzeugen Sie entweder eine -Platzhalter-Partition oder lassen Sie freien Speicherplatz für &debian;. +Platzhalter-Partition für Linux oder lassen Sie Speicherplatz für &debian; frei. </para></listitem> <listitem><para> @@ -187,8 +187,7 @@ funktioniert, und um die Debian-Installer-Bootdateien herunterzuladen. </para></listitem> <listitem><para> -Starten Sie den Debian-Installer, um mit der Debian-Installation -weiterzumachen. +Starten Sie den Debian-Installer, um Debian zu installieren. </para></listitem> </orderedlist> |