diff options
| -rw-r--r-- | po/sv/installation-howto.po | 24 |
1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/sv/installation-howto.po b/po/sv/installation-howto.po index 9fb4c7882..0627fc857 100644 --- a/po/sv/installation-howto.po +++ b/po/sv/installation-howto.po @@ -4,21 +4,22 @@ # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006-2011. # Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>, 2012. # Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>, 2019. +# Leif-Jöran Olsson <info@friprogramvarusyndikatet.se>, 2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 installation howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-19 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-09 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Leif-Jöran Olsson <info@friprogramvarusyndikatet.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: Sweden\n" @@ -522,14 +523,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:273 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other " -#| "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and " -#| "let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed " -#| "to the master boot record of the first harddrive, which is generally a " -#| "good choice. You'll be given the opportunity to override that choice and " -#| "install it elsewhere. </phrase>" +#, no-c-format msgid "" "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other " "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and " @@ -541,10 +535,10 @@ msgstr "" "Det sista steget är att installera en starthanterare. Om " "installationsprogrammet identifierar andra operativsystem på din dator " "kommer den att lägga till de i uppstartsmenyn och informera dig. <phrase " -"arch=\"any-x86\">Som standard kommer GRUB att installeras på " -"huvudstartsektorn (MBR) på första hårddisken som normalt sett är ett bra " -"val. Du kommer att ges möjligheten att åsidosätta det valet och installera " -"den någon annanstans. </phrase>" +"arch=\"any-x86\">Som standard kommer GRUB att installeras i UEFI-partionens " +"boot-fält på den första diskenheten som normalt sett är ett bra val. Du " +"kommer att ges möjligheten att åsidosätta det valet och installera den någon " +"annanstans. </phrase>" #. Tag: para #: installation-howto.xml:283 |