diff options
| -rw-r--r-- | de/howto/installation-howto.xml | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml index f14946957..a3f12176a 100644 --- a/de/howto/installation-howto.xml +++ b/de/howto/installation-howto.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 67790 --> +<!-- original version: 68212 --> <appendix id="installation-howto"> <title>Installations-HowTo</title> @@ -66,15 +66,14 @@ verschiedenen Installationsmethoden benötigen. <para> -Es gibt zwei verschiedene Netzwerkinstallations-CD-Images (<quote>netinst</quote> -und <quote>businesscard</quote>), -mit denen man &releasename-cap; mittels &d-i; installieren kann. -Diese Images werden von CD gebootet und installieren zusätzliche Pakete -per Netzwerk, daher auch der Name <quote>netinst</quote> (Netzwerkinstallation). -Der Unterschied zwischen den beiden Images ist der, dass im kompletten -<quote>netinst</quote>-Image die Basispakete bereits enthalten sind, während sie bei -Verwendung des Businesscard-CD-Images aus dem Internet heruntergeladen -werden müssen. Wenn Sie möchten, können Sie auch ein Komplett-CD-Image bekommen, +Das Netinst-CD-Image ist ein beliebtes Image, mit dem &releasename-cap; +mittels &d-i; installiert werden kann. +Dieses Image wird von CD gebootet und installiert zusätzliche Pakete +über das Netzwerk, daher auch der Name <quote>netinst</quote> (Netzwerkinstallation). +Es enthält die Komponenten, die zum Betrieb des Installers nötig sind, +sowie die Basispakete, um ein minimales &releasename-cap;-System +bereitzustellen. +Wenn Sie möchten, können Sie auch ein Komplett-CD-Image bekommen, das für die Installation überhaupt kein Netzwerk benötigt. Sie benötigen nur die erste CD aus dem Satz. |