diff options
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/arm.xml | 70 |
1 files changed, 45 insertions, 25 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/arm.xml b/fr/boot-installer/arm.xml index 8b1642da2..19458eb05 100644 --- a/fr/boot-installer/arm.xml +++ b/fr/boot-installer/arm.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 59771 --> +<!-- original version: 62875 --> <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer à partir de TFTP</title> &boot-installer-intro-net.xml; @@ -132,11 +132,8 @@ avec des ports série intégrés de 9 broches. <para> -Pour amorcer le SS4000-E, chargez d'abord l'image du microprogramme fournie par Debian -(ss4000e.pkg). Cette image se trouve sur l'interface web du SS4000-E. Allez dans -<quote>administration</quote>, puis <quote>firmware</quote>, et téléchargez l'image. -Ensuite, utilisez votre câble nullmodem et votre câble en nappe pour la connexion au -port série du SS4000-E et réamorcez la machine. +Pour amorcer le SS4000-E, utilisez votre câble nullmodem et votre câble +en nappe pour la connexion au port série du SS4000-E et réamorcez la machine. Vous avez besoin d'une application terminal série pour communiquer avec la machine. Sur un système Debian GNU/Linux, vous pouvez utiliser le programme <command>cu</command> (paquet du même nom). En supposant que le port série @@ -176,42 +173,65 @@ Vous n'avez qu'une seule seconde. Si vous ratez cette fenêtre éteignez la machine et recommencez. </para> -</footnote>. L'invite RedBoot apparaît. Saisissez la commande suivante : -</para> +</footnote>. L'invite RedBoot apparaît. Saisissez les commandes suivantes : <informalexample><screen> -fconfig boot_script_data +load -v -r -b 0x01800000 -m ymodem ramdisk.gz +load -v -r -b 0x01008000 -m ymodem zImage +exec -c "console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000" -r 0x01800000 </screen></informalexample> +</para> <para> -RedBoot attend maintenant que vous indiquiez le script d'amorçage. -Il faut saisir <emphasis>exactement</emphasis> le script suivant : + +Après chaque commande <command>load</command>, le système attend +qu'un fichier soit transmis grâce au protocole YMODEM. Si vous utilisez +cu, assurez vous que le paquet <classname>lrzsz</classname> est +installé, appuyez sur la touche Entrée, suivi par la séquence +d'échappement <quote>~<</quote> pour lancer un programme externe, +puis lancez <command>sb initrd.gz</command> ou <command>sb vmlinuz</command>. </para> +<para> + +Il est aussi possible de charger un noyau et un disque mémoire +(<emphasis>ramdisk</emphasis> par HTTP plutôt que YMODEM. C'est plus +rapide mais cela demande une serveur HTTP sur le réseau. Pour cela, +mettez le programme d'amorçage en mode RAM : <informalexample><screen> -fis load ramdisk.gz -fis load zImage -exec -c "console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000" -r 0x01800000 +fis load rammode +g </screen></informalexample> +</para> <para> -Terminez le script par une ligne vide et saisissez <quote>y</quote> à l'invite de commandes -pour mettre à jour la configuration non volatile. Enfin, utilisez -<quote>reset</quote> pour relancer la machine en vue d'un amorçage normal. -L'installateur devrait maintenant se présenter normalement. Vous pouvez soit installer -Debian grâce au port série, soit utiliser un client SSH. +Cela semble relancer la machine mais en réalité le programme est mis en +mémoire et c'est à partir de là que la machine est relancée. Si vous ne +passez pas par cette étape, le système se bloquera à la prochaine étape, +ip_adress. + </para> +<para> +Vous devez encore exécuter un Ctrl-C pour interrompre l'amorçage, +puis : + +<informalexample><screen> +ip_address -l 192.168.2.249 -h 192.168.2.4 +load -v -r -b 0x01800000 -m http /initrd.gz +load -v -r -b 0x01008000 -m http /zImage +exec -c "console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000" -r 0x01800000 +</screen></informalexample> + +</para> <para> -Il n'est pas nécessaire de mettre à jour le script d'amorçage après l'installation. -Le système sera configuré pour prendre le périphérique <quote>root</quote> d'après la -configuration plutôt que par la ligne de commande du noyau. Cependant une telle mise à jour ne peut faire -aucun mal. - </para> -</sect3> +L'installateur devrait maintenant se présenter normalement. +</para> + +</sect3> </sect2>
\ No newline at end of file |