diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/installation-howto.po | 11 |
1 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po index 4bb1addba..967480c7e 100644 --- a/po/zh_CN/installation-howto.po +++ b/po/zh_CN/installation-howto.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 13:15+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-25 10:21+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "请给我们发一份安装报告" #. Tag: para #: installation-howto.xml:320 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to " "provide us with a report. <phrase condition=\"sarge\"> There is a template " @@ -542,12 +542,7 @@ msgid "" "<phrase condition=\"etch\"> The simplest way to do so is to install the " "reportbug package (<command>apt-get install reportbug</command>), and run " "<command>reportbug installation-report</command>. </phrase>" -msgstr "" -"如果您成功地用 &d-i; 完成了安装，请您抽空给我们写一份报告吧。在新装好的系统里" -"的有一个名为 <filename>install-report.template</filename> 的模板文件，它位于 " -"<filename>/root</filename>目录下。请填好它，然后把它作为一个对 " -"<classname>installation-reports</classname> 软件包的错误回报发送过来。至于提" -"交错误回报的具体操作，在 <xref linkend=\"submit-bug\"/>。" +msgstr "如果您用 &d-i; 安装成功，请抽空给我们写一份报告。<phrase condition=\"sarge\">在新装好的系统里，<filename>/root</filename> 目录下有一个名为 <filename>install-report.template</filename> 的模板文件。请填写内容，并把它作为 <classname>installation-reports</classname> 软件包的 bug 报告发送回来，具体操作，见 <xref linkend=\"submit-bug\"/>。</phrase> <phrase condition=\"etch\">有一个最简单的方法，即安装 report bug 软件包(<command>apt-get install reportbug</command>)，然后执行 <command>reportbug installation-report</command>。</phrase>" #. Tag: para #: installation-howto.xml:338 |