3 files changed, 19 insertions, 24 deletions
diff --git a/de/boot-installer/boot-installer.xml b/de/boot-installer/boot-installer.xml
index 26e7e4a15..cbe7d6641 100644
--- a/de/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/de/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44407 -->
+<!-- original version: 49985 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Das Installationssystem booten</title>
 
@@ -12,6 +12,20 @@
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
+<warning arch="x86;powerpc"><para>
+
+Falls Sie andere Betriebssysteme auf Ihrem Rechner haben und diese auch
+behalten möchten (Dual-Boot-System), sollten Sie sicherstellen, dass diese
+korrekt heruntergefahren wurden, <emphasis>bevor</emphasis> Sie den Installer
+starten.
+Ein Betriebssytem zu installieren, während ein anderes auf dem gleichen
+Rechner sich in eingefrorenem Zustand befindet (bei Windows Ruhezustand
+genannt; Inhalt des Arbeitsspeichers auf die Festplatte gesichert), könnte
+zum Verlust oder zu einer Beschädigung des gesicherten Zustandes führen,
+was Probleme beim Start (Wiederaufwecken) dieses Betriebssystems zur Folge
+haben könnte.
+
+</para></warning>
 <note condition="gtk"><para>
 
 Informationen darüber, wie Sie den grafischen Installer booten, finden Sie im
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index 11ba77969..6d7824e96 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48421 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -214,7 +214,7 @@ kann dies überschreiben, so dass nur dieses eine Gerät durchsucht wird.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry condition="lenny">
+<varlistentry>
 <term>lowmem</term>
 <listitem><para>
 
@@ -315,7 +315,7 @@ Phänomene.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry condition="lenny">
+<varlistentry>
 <term>disk-detect/dmraid/enable (dmraid)</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 96d8c428f..335fa5938 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46426 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -69,25 +69,6 @@ die Festplatten angeschlossen werden können. Es gibt eine externe Seite mit
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
-
-<varlistentry condition="etch">
-<term>RiscPC</term>
-<listitem><para>
-
-Diese Maschine ist die älteste unterstützte Hardware, aber die Unterstützung
-dafür im neuen Installer ist unvollständig.
-Sie hat RISC OS im ROM, Linux kann von diesem Betriebssystem
-aus mittels linloader gestartet werden. Der RiscPC hat eine modulare CPU-Karte
-und typischerweise eine 30MHz 610, 40MHz 710 oder 233MHz StrongARM-CPU
-eingebaut. Das Mainboard hat IDE, SVGA-Video, Parallelport,
-einen seriellen Port, einen PS/2-Tastatur-Anschluss und einen proprietären
-Maus-Port integriert.
-Der proprietäre Modul-Erweiterungsbus ermöglicht den Einbau von
-bis zu acht Erweiterungskarten abhängig von der Konfiguration.
-Für etliche dieser Module sind Linux-Treiber verfügbar.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>