20 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/ca/appendix/chroot-install.xml b/ca/appendix/chroot-install.xml
index 5d3453e72..6dac15f91 100644
--- a/ca/appendix/chroot-install.xml
+++ b/ca/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Instal·lar &debian; des d'un sistema Unix/Linux</title>
@@ -349,7 +349,7 @@ horària.
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index 3ef49ad5c..47da55302 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Instalace Debianu ze stávajícího unixového/linuxového systému</title>
@@ -337,12 +337,12 @@ připojit <filename>proc</filename> z vnějšku chrootu:
 Nastavením proměnné <quote>UTC</quote> v souboru
 <filename>/etc/default/rcS</filename> systému říkáte, zda má
 hardwarové hodiny počítače interpretovat jako místní čas, nebo jako
-čas v UTC. Nástrojem <userinput>tzconfig</userinput> můžete nastavit
+čas v UTC. Nástrojem <userinput>dkpg-reconfigure tzdata</userinput> můžete nastavit
 své časové pásmo.
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>#</prompt> <userinput>editor /etc/default/rcS</userinput>
-<prompt>#</prompt> <userinput>tzconfig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>dkpg-reconfigure tzdata</userinput>
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 4914584d4..4629e316b 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
@@ -364,7 +364,7 @@ Ihre Zeitzone festlegen:
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/es/appendix/chroot-install.xml b/es/appendix/chroot-install.xml
index 9c4d1ca91..ae3f506e7 100644
--- a/es/appendix/chroot-install.xml
+++ b/es/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 <!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 <!-- actualizado jfs, 23 marzo 2006 -->
@@ -367,7 +367,7 @@ elegir su zona horaria.
  
  <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
  </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 11b4924db..cad26223b 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -339,7 +339,7 @@ La commande suivante permet de choisir le fuseau horaire.
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
 </screen></informalexample>
 
 
diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index 817de7be6..20700c98b 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <!-- <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title> -->
@@ -561,7 +561,7 @@ montare proc da fuori della chroot:
 <!--
 An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines
 whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC
-or local time. The following command allow you to set that and choose
+or local time. The following command allows you to set that and choose
 your timezone.
 -->
 
@@ -572,7 +572,7 @@ questa opzione e di scegliere il proprio fuso orario.
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/nl/appendix/chroot-install.xml b/nl/appendix/chroot-install.xml
index 5a73a8d4f..94e78bcb4 100644
--- a/nl/appendix/chroot-install.xml
+++ b/nl/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55631 untranslated -->
+<!-- original version: 58143 untranslated -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title>
@@ -337,12 +337,12 @@ the chroot:
 
 An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines
 whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC
-or local time. The following command allow you to set that and choose
+or local time. The following command allows you to set that and choose
 your timezone.
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index 9f94b21bb..7b83d82d5 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Ρύθμιση της Χρονικής Ζώνης"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "Μια επιλογή στο αρχείο <filename>/etc/default/rcS</filename> καθορίζει αν το "
@@ -1310,10 +1310,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig "
+"# dkpg-reconfigure tzdata "
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 3a6b14eb4..2f1c3de1a 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Aikavyöhyke"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "Valinta tiedostossa <filename>/etc/default/rcS</filename> määrittää katsooko "
@@ -1271,10 +1271,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index a4ac7dead..ccb2750e4 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Időzóna beállítása"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "A <filename>/etc/default/rcS</filename> egy opciója szabja meg, hogy a "
@@ -1246,10 +1246,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index fe3f73253..4f0d52c17 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "タイムゾーンの設定"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/default/rcS</filename> ファイルにある設定で、システムがハード"
@@ -1258,10 +1258,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index fbec54739..8337c7e05 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "시간대 설정하기"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/default/rcS</filename>에 파일에 들어 있는 옵션입니다. 하드웨"
@@ -1254,10 +1254,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/pot/random-bits.pot b/po/pot/random-bits.pot
index 7c9f3d1f0..89fd036f1 100644
--- a/po/pot/random-bits.pot
+++ b/po/pot/random-bits.pot
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:608
 #, no-c-format
-msgid "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or local time. The following command allow you to set that and choose your timezone."
+msgid "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or local time. The following command allows you to set that and choose your timezone."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
       "# editor /etc/default/rcS\n"
-      "# tzconfig"
+      "# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 80ea7bb32..6167ed5ba 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Configurar o Fuso Horário"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "Uma opção no ficheiro <filename>/etc/default/rcS</filename> determina se o "
@@ -1272,10 +1272,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index a36c8edc3..889a1acbe 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Настройка часового пояса"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "В файле <filename>/etc/default/rcS</filename> есть параметр, который задаёт, "
@@ -1283,10 +1283,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index 3896416e8..5b11d8e49 100644
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Ställ in tidszon"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "En inställning i filen <filename>/etc/default/rcS</filename> bestämmer "
@@ -1271,10 +1271,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po
index 27aec798a..f83101daf 100644
--- a/po/vi/random-bits.po
+++ b/po/vi/random-bits.po
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Đặt múi giờ"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "Tập tin <filename>/etc/default/rcS</filename> chứa một tùy chọn xác định nếu "
@@ -1277,10 +1277,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index 2a442e339..7991ebdb4 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "设置时区"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/default/rcS</filename> 文件中的选项决定系统是以 UTC 还是本地时"
@@ -1217,10 +1217,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:621
diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index 8499d3013..049271f96 100644
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "設定您的滑鼠"
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
 "whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC or "
-"local time. The following command allow you to set that and choose your "
+"local time. The following command allows you to set that and choose your "
 "timezone."
 msgstr ""
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
-"# tzconfig"
+"# dkpg-reconfigure tzdata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
index 26c19404f..4e5fa6f9a 100644
--- a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
+++ b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55631 -->
+<!-- original version: 58143 -->
 <!-- updated 44016:55631 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
@@ -357,7 +357,7 @@ isto e escolha seu fuso horário.
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/default/rcS
-# tzconfig
+# dkpg-reconfigure tzdata
 </screen></informalexample>
 
 </para>