diff options
| -rw-r--r-- | fr/appendix/example-preseed.xml | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/trouble.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/automatic-install.xml | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/components.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/using-d-i.xml | 2 |
5 files changed, 22 insertions, 41 deletions
diff --git a/fr/appendix/example-preseed.xml b/fr/appendix/example-preseed.xml index b5fa2f8ef..dbc5d4ba0 100644 --- a/fr/appendix/example-preseed.xml +++ b/fr/appendix/example-preseed.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 30379 --> +<!-- original version: 32424 --> -<sect1 id="example-preseed"> +<sect1 id="example-preseed" condition="sarge"> <title>Exemple de fichier de préconfiguration</title> <para> @@ -12,7 +12,7 @@ dans <xref linkend="automatic-install"/>. N'hésitez pas à modifier certaines lignes avant d'utiliser ce fichier. </para> -<note condition="sarge"><para> +<note><para> Pour bien présenter cet exemple, nous avons dû couper certaines lignes. C'est le caractère <quote>\</quote> qui marque ces coupures, avec un @@ -26,14 +26,9 @@ imprévisibles. Un fichier d'exemple <quote>très clair</quote> se trouve dans &urlset-example-preseed;. </para></note> -<para condition="etch"> - -Le fichier d'exemple est aussi disponible dans &urlset-example-preseed;. - -</para><para> +<para> &example-preseed-sarge.xml; -&example-preseed-etch.xml; </para> </sect1>
\ No newline at end of file diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml index 46344ca95..97e61c6bd 100644 --- a/fr/boot-installer/trouble.xml +++ b/fr/boot-installer/trouble.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 32271 --> +<!-- original version: 32427 --> <sect1 id="boot-troubleshooting"> <title>Dysfonctionnements pendant la procédure d'installation</title> diff --git a/fr/install-methods/automatic-install.xml b/fr/install-methods/automatic-install.xml index 6afa3cf03..5c852c8db 100644 --- a/fr/install-methods/automatic-install.xml +++ b/fr/install-methods/automatic-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 32424 --> <sect1 id="automatic-install"> <title>Installation automatisée</title> @@ -25,25 +25,29 @@ de préconfiguration. Un fichier de préconfiguration peut se trouver sur le réseau ou sur un support amovible. Il sert à répondre aux questions qui seront posées pendant l'installation. </para> - -<para> +<para condition="etch"> +Une bonne documentation, avec un fichier d'exemple que l'on peut modifier, +se trouve dans l'<xref linkend="appendix-preseed"/> +</para> +<para condition="sarge"> La plupart des dialogues de l'installateur Debian peuvent être préconfigurés de cette manière. Il y a cependant des exceptions notables. On peut partitionner tout un disque ou partitionner seulement une partie de l'espace disponible ; on ne peut pas utiliser des partitions existantes . On ne peut pas installer RAID et LVM en utilisant cette méthode. -<phrase condition="sarge">Il n'est pas possible non plus de +Il n'est pas possible non plus de préconfigurer les paramètres des modules du noyau, à l'exception des -modules réseau.</phrase> +modules réseau. </para> -<para> +<para condition="sarge"> Le format de ce fichier est celui de la commande debconf-set-selections. Un exemple fonctionnel et bien documenté, que vous pouvez modifier, se trouve dans <xref linkend="example-preseed"/>. </para> -<para> + +<para condition="sarge"> Une façon simple de créer le fichier complet est de faire une installation, puis d'utiliser la commande <filename>debconf-get-selections</filename> qui se trouve dans le paquet <classname>debconf-utils</classname> pour copier les @@ -59,13 +63,13 @@ Cependant, un fichier créé de cette manière possédera des éléments qu'on ne doit pas préconfigurer ; le fichier dans <xref linkend="example-preseed"/> est un meilleur point de départ pour la plupart des utilisateurs. </para> -<para> +<para condition="sarge"> Une fois que vous avez créé ce fichier de préconfiguration, vous pouvez le modifier, le placer sur un serveur web ou le copier sur le support de l'installateur. Mais, quelque soit sa place, vous devez dire à l'installateur de l'utiliser au moment de l'amorçage. </para> -<para> +<para condition="sarge"> Pour que l'installateur utilise un fichier de préconfiguration sur le réseau, il faut ajouter preseed/url=http://url/to/preseed.cfg aux paramètres d'amorçage du noyau. Bien sûr, la préconfiguration ne fonctionnera pas avant @@ -75,36 +79,18 @@ de questions. On peut aussi régler la priorité à « critique » pour éviter toute question pendant l'installation du réseau. Voyez <xref linkend="installer-args"/>. </para> -<para> +<para condition="sarge"> Pour mettre un fichier de préconfiguration sur un cédérom, il faut recréer l'image ISO et y ajouter le fichier. Voyez la page de manuel de mkisofs. Vous pouvez aussi mettre le fichier de préconfiguration sur une disquette et utiliser preseed/file=/floppy/preseed.cfg </para> -<para arch="i386"> +<para arch="i386" condition="sarge"> Si vous voulez amorcer à partir d'une clé USB, vous pouvez copier le fichier de préconfiguration sur le système de fichiers de la clé, modifier le fichier syslinux.cfg et y ajouter preseed/file=/hd-media/preseed.cfg pour les paramètres d'amorçage du noyau. </para> - - <sect3 condition="etch"> - <title>Préconfiguration des valeurs par défaut</title> -<para> - -Il est possible de préconfigurer la réponse à une question tout en -permettant que la question soit posée. Le drapeau -<firstterm>seen</firstterm> doit être mis à <quote>false</quote> une -fois la valeur déclarée. - -<informalexample><screen> -d-i foo/bar string value -d-i foo/bar seen false -</screen></informalexample> - -</para> - </sect3> - </sect2> </sect1> diff --git a/fr/using-d-i/components.xml b/fr/using-d-i/components.xml index 51d461d72..245a8a755 100644 --- a/fr/using-d-i/components.xml +++ b/fr/using-d-i/components.xml @@ -25,7 +25,7 @@ intelligent qui peut explorer votre matériel, trouver ses composants et se transformer en un système d'installation opérationnel. Cependant certaines valeurs comme la langue choisie, la carte clavier ou -le miroir sur le réseau qui ne peuvent être automatiquement déterminées, +le miroir sur le réseau ne peuvent être automatiquement déterminées et doivent lui être données. </para> diff --git a/fr/using-d-i/using-d-i.xml b/fr/using-d-i/using-d-i.xml index 5928fbfd0..6cb217a0b 100644 --- a/fr/using-d-i/using-d-i.xml +++ b/fr/using-d-i/using-d-i.xml @@ -289,7 +289,7 @@ Aide l'utilisateur dans sa configuration de Ce programme permet la configuration d'un <firstterm>RAID</firstterm> logiciel (Redundant Array of Inexpensive Disks). Ce RAID logiciel est supérieur aux -contrôleurs IDE qu'on trouve sur les cartes mères récentes. +contrôleurs IDE qu'on trouve sur les cartes mère récentes. </para></listitem> </varlistentry> |