diff options
| -rw-r--r-- | pt_BR/install-methods/create-floppy.xml | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/pt_BR/install-methods/create-floppy.xml b/pt_BR/install-methods/create-floppy.xml index e4db921cd..52d1fe8fd 100644 --- a/pt_BR/install-methods/create-floppy.xml +++ b/pt_BR/install-methods/create-floppy.xml @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 24663 --> +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> +<!-- original version: 28672 --> +<!-- Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.30 --> <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy"> <title>Criando disquetes a partir de imagens de disco</title> @@ -40,8 +42,8 @@ como criar disquetes através de imagens de discos em diferentes plataformas. </para><para> Não importa qual método usou para criar seus disquetes, você -deverá se lembrar de protege-los contra gravação puxando sua -lingüeta assim que grava-los para ter certeza que não sejam +deverá se lembrar de protegê-los contra gravação puxando sua +lingüeta assim que gravá-los para ter certeza que não sejam danificados sem intenção. </para> @@ -87,15 +89,16 @@ o comando <command>dd</command> na forma descrita acima, apenas substituindo <filename>/vol/rdsk/<replaceable>nome_disquete</replaceable></filename>, onde <replaceable>nome_disquete</replaceable> é o nome da unidade de disquetes que foi fornecido quando ele foi formatado (disquetes -sem nome recebem o nome padrão de <filename>unnamed_floppy</filename> - "sem_nome"). +sem nome recebem o nome padrão de <filename>unnamed_floppy</filename> - +<quote>sem_nome</quote>). Em outros sistemas, pergunte ao seu administrador de sistemas. </phrase> -</para><para arch="powerpc"> +</para><para arch="powerpc"> -Caso estiver gravando um disquete no Linux powerpc, você precisará -ejeta-lo. O programa <command>eject</command> manipula isto de forma -graciosa; é possível que precise instala-lo. +Caso estiver gravando um disquete no Linux powerpc, você precisará +ejetá-lo. O programa <command>eject</command> manipula isto de forma +graciosa; é possível que precise instalá-lo. </para> |