diff options
| -rw-r--r-- | ja/partitioning/tree.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/partitioning/tree.xml b/ja/partitioning/tree.xml index 45882cf54..53d3d4b15 100644 --- a/ja/partitioning/tree.xml +++ b/ja/partitioning/tree.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33417 --> +<!-- original version: 33773 --> <sect1 id="directory-tree"> @@ -259,7 +259,7 @@ into a subdirectory of this directory. Its size depends on how many users will be using the system and what files are to be stored in their directories. Depending on your planned usage you should reserve about 100 MB for each user, but adapt this value to your needs. Reserve -a lot more space if you plan to save a lot of multimedia files (MP3, movies) +a lot more space if you plan to save a lot of multimedia files (pictures, MP3, movies) in your home directory. --> <filename>/home</filename>: 各ユーザは、個人的なデータをこのディレクトリの @@ -267,7 +267,7 @@ in your home directory. ユーザディレクトリにどのようなファイルが収められるかによって異なってきます。 システムの使い方にもよりますが、ユーザごとに約 100 MB ほどが必要でしょう。 しかしこの値は必要に応じて調整しなければなりません。 -もし、たくさんのマルチメディアファイル (MP3、動画) をホームディレクトリに +もし、たくさんのマルチメディアファイル (写真、MP3、動画) をホームディレクトリに 保存するつもりなら、もっと多くの容量を確保しておいてください。 </para></listitem> |