diff options
22 files changed, 8 insertions, 937 deletions
diff --git a/ca/post-install/post-install.xml b/ca/post-install/post-install.xml index ea310044b..86d52e307 100644 --- a/ca/post-install/post-install.xml +++ b/ca/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <chapter id="post-install"> <title>Següents passos i per on seguir</title> @@ -7,7 +7,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/ca/post-install/reactivating-win.xml b/ca/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index b674ada44..000000000 --- a/ca/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reactivant DOS i Windows</title> -<para> - -Després d'instal·lar el sistema base i escriure el <emphasis>registre -mestre d'arrencada</emphasis> (MBR), podreu arrencar Linux, però -probablement res més. Això dependrà de les opcions triades durant la -instal·lació. Aquest capítol descriu com podeu reactivar el vostre sistema -operatiu antic, de tal manera que també pugueu arrencar DOS o Windows. - -</para><para> - -<command>LILO</command> és un gestor amb el que podeu arrencar altres -sistemes operatius, a més de Linux, que siguin compatibles amb PC. -Aquest gestor d'arrencada es configura mitjançant el fitxer -<filename>/etc/lilo.conf</filename>. Si voleu modificar la configuració, -haureu d'editar el fitxer, i tot seguit executar -<command>lilo</command>. Això és necessari, ja que els canvis només -es produiran quan crideu aquest programa. - -</para><para> - -Les parts importants del fitxer <filename>lilo.conf</filename> són les -línies que contenen les paraules <userinput>image</userinput> i -<userinput>other</userinput>, així com les línies que les segueixen. -Aquestes s'utilitzen per descriure els sistemes que són arrencables des -del <command>LILO</command>. Cada sistema pot incloure un nucli -(<userinput>image</userinput>), una partició arrel, paràmetres -addicionals del nucli, etc. També pot incloure la configuració per -arrencar un altre sistema operatiu que no sigui Linux -(<userinput>other</userinput>). Aquestes paraules clau poden ser usades -més d'una vegada. L'ordre dels sistemes al fitxer de configuració és -important, ja que aquest determina quin serà el sistema que arrencarà -automàticament; per exemple, després d'un cert temps d'espera -(<userinput>delay</userinput>), i suposant que el <command>LILO</command> -no sigui aturat prement la tecla <keycap>shift</keycap>. - -</para><para> - -Després d'una nova instal·lació de Debian, només el sistema actual està -configurat per arrencar amb el <command>LILO</command>. Si voleu arrencar -un altre nucli de Linux, podeu editar el fitxer de configuració -<filename>/etc/lilo.conf</filename> i afegir les següents línies: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -Per a una configuració bàsica, només necessitareu les dos primeres -línies. Si voleu saber més sobre altres opcions, si us plau, consulteu -la documentació de <command>LILO</command>. La podeu trobar a -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. El fitxer que hauríeu de -llegir és <filename>Manual.txt</filename>. Per a una introducció -ràpida al món de l'arrencada de sistemes, podeu mirar també les -pàgines del manual de <command>LILO</command>: -<filename>lilo.conf</filename> per a tenir una visió general de les -paraules clau i <filename>lilo</filename> per a una descripció de la -instal·lació de noves configuracions al registre d'arrencada. - -</para><para> - -Tingueu en compte que també hi ha altres gestors d'arrencada disponibles -a &debian;, com ara GRUB (al paquet <classname>grub</classname>), CHOS -(paquet <classname>chos</classname>), Extended-IPL -(<classname>extipl</classname>), loadlin -(<classname>loadlin</classname>), etc. - -</para> - </sect1> diff --git a/cs/post-install/post-install.xml b/cs/post-install/post-install.xml index e581c4785..0fa9a1922 100644 --- a/cs/post-install/post-install.xml +++ b/cs/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <chapter id="post-install"> <title>Co dál?</title> @@ -7,7 +7,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/cs/post-install/reactivating-win.xml b/cs/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 2262423a0..000000000 --- a/cs/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -<!-- $Id$ --> -<!-- original version: 39614 --> - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reaktivace DOS a Windows</title> -<para> - -Po instalaci základního systému a zapsání zavaděče do <emphasis>Master -Boot Record</emphasis> budete schopni zavést Linux, ale pravděpodobně -nic jiného. Vše závisí na tom, co jste zvolili během instalace. -Tato kapitola popisuje, jak můžete znovu aktivovat původní systémy, -takže budete znovu moci zavádět DOS nebo Windows. - -</para><para> - -<command>LILO</command> je zavaděč, kterým můžete zavádět i jiné -operační systémy, než je Linux. Zavaděč se konfiguruje souborem -<filename>/etc/lilo.conf</filename>. Po každé editaci tohoto souboru -musíte spustit program <command>lilo</command>, aby se provedené změny -aktivovaly. - -</para><para> - -Důležité jsou části souboru <filename>lilo.conf</filename> obsahující -klíčová slova <userinput>image</userinput> a -<userinput>other</userinput> a všechny následující řádky. -Používají se k popsání operačního systému, který má -<command>LILO</command> zavést. -Takový záznam může specifikovat jádro (<userinput>image</userinput>), -kořenovou oblast (<userinput>root</userinput>), upřesňující parametry -jádra, atd. V sekci <userinput>other</userinput> můžete popsat návod k -zavedení nelinuxového operačního systému. -Klíčová slova mohou být použita více než jednou. Pořadí záznamů -v konfiguračním souboru je důležité, protože určuje systém, který -bude zaveden automaticky po určité době (<userinput>delay</userinput>) -za předpokladu, že <command>LILO</command> nebylo zastaveno klávesou -<keycap>Shift</keycap>. - -</para><para> - -Ihned po instalaci Debianu je systém nakonfigurován pro automatické -zavádění programem <command>LILO</command>. Jestliže chcete zavést -jiné linuxové jádro, musíte změnit soubor -<filename>/etc/lilo.conf</filename> a přidat (například) následující -řádky: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -Pro základní nastavení postačují první dva řádky. Jestliže chcete -vědět víc o ostatních klíčových slovech, podívejte se do dokumentace k -programu <command>LILO</command> (v adresáři -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>). Nejdůležitější soubor je -<filename>Manual.txt</filename>. Pokud jste nedočkaví, bude rychlejší -si projít manuálové stránky <filename>lilo.conf</filename> pro přehled -klíčových slov a <filename>lilo</filename> pro popis instalace nové -konfigurace do zaváděcího sektoru. - -</para><para> - -Poznamenejme, že v systému &debian; jsou dostupné i jiné zavaděče, -jako třeba GRUB (balíček <classname>grub</classname>), CHOS (balíček -<classname>chos</classname>), Extended-IPL (balíček -<classname>extipl</classname>), loadlin (balíček -<classname>loadlin</classname>) a mnoho dalších. - -</para> - </sect1> diff --git a/da/post-install/post-install.xml b/da/post-install/post-install.xml index 0fc1cff2a..9cd02993c 100644 --- a/da/post-install/post-install.xml +++ b/da/post-install/post-install.xml @@ -6,7 +6,6 @@ &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; diff --git a/da/post-install/reactivating-win.xml b/da/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 52da42e89..000000000 --- a/da/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 16560 untranslated --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reactivating DOS and Windows</title> -<para> - -After installing the base system and writing to the <emphasis>Master Boot -Record</emphasis>, you will be able boot Linux, but probably nothing else. -This depends what you have chosen during the installation. This chapter -will describe how you can reactivate your old systems so that you can also -boot your DOS or Windows again. - -</para><para> - -<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also boot -other operating systems than Linux, which complies to PC -conventions. The boot manager is configured via -<filename>/etc/lilo.conf</filename> file. Whenever you edited this -file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The reason -for this is that the changes will take place only when you call the -program. - -</para><para> - -Important parts of the <filename>lilo.conf</filename> file are the -lines containing the <userinput>image</userinput> and -<userinput>other</userinput> keywords, as well as the lines following -those. They can be used to describe a system which can be booted by -<command>LILO</command>. Such a system can include a kernel -(<userinput>image</userinput>), a root partition, additional kernel -parameters, etc. as well as a configuration to boot another, non-Linux -(<userinput>other</userinput>) operating system. These keywords can -also be used more than once. The ordering of these systems within the -configuration file is important because it determines which system -will be booted automatically after, for instance, a timeout -(<userinput>delay</userinput>) presuming <command>LILO</command> -wasn't stopped by pressing the <keycap>shift</keycap> key. - -</para><para> - -After a fresh install of Debian, just the current system is configured -for booting with <command>LILO</command>. If you want to boot another -Linux kernel, you have to edit the configuration file -<filename>/etc/lilo.conf</filename> to add the following lines: - -<informalexample><screen> - -&additional-lilo-image; - -</screen></informalexample> - -For a basic setup just the first two lines are necessary. If you want -to know more about the other two options please have a look at the -<command>LILO</command> documentation. This can be found in -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. The file which should be -read is <filename>Manual.txt</filename>. To have a quicker start into -the world of booting a system you can also look at the -<command>LILO</command> man pages <filename>lilo.conf</filename> for -an overview of configuration keywords and <filename>lilo</filename> -for description of the installation of the new configuration into the -boot sector. - -</para><para> - -Notice that there are other boot loaders available in &debian;, such as -GRUB (in <classname>grub</classname> package), -CHOS (in <classname>chos</classname> package), -Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> package), -loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc. - -</para> - </sect1> diff --git a/de/post-install/post-install.xml b/de/post-install/post-install.xml index 78f82449d..bf3e82c9c 100644 --- a/de/post-install/post-install.xml +++ b/de/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <chapter id="post-install"> <title>Die nächsten Schritte und welche Seiten Sie noch besuchen sollten</title> @@ -7,7 +7,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/de/post-install/reactivating-win.xml b/de/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 16cf0b0f6..000000000 --- a/de/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>DOS und Windows reaktivieren</title> -<para> - -Nachdem das Basissystem installiert wurde und Sie den -<emphasis>Master-Boot-Record</emphasis> neu geschrieben haben, können Sie -Linux booten, aber unter Umständen nichts anderes mehr. Dies hängt davon -ab, was Sie während der Installation gewählt haben. Dieses Kapitel beschreibt, -wie Sie Ihr altes System reaktivieren können, so dass DOS oder Windows -wieder startet. - -</para><para> - -<command>LILO</command> ist ein Bootmanager, mit dem Sie auch andere -Betriebssysteme außer Linux starten können, die den PC-Konventionen -entsprechen. Der Bootmanager wird über die Datei <filename>/etc/lilo.conf</filename> -konfiguriert. Immer, wenn Sie diese Datei verändert haben, müssen Sie -danach den Befehl <command>lilo</command> aufrufen. Der Grund dafür ist, -dass die Änderungen nur wirksam werden, wenn Sie den Befehl ausführen. - -</para><para> - -Die wichtigen Teile der <filename>lilo.conf</filename>-Datei sind -die Zeilen, die die Schlüsselwörter <userinput>image</userinput> und -<userinput>other</userinput> enthalten, sowie die jeweils folgenden Zeilen. -Sie werden benutzt, um ein System zu beschreiben, das von <command>LILO</command> -gestartet werden kann. Solch ein Systemeintrag kann einen Kernel enthalten -(<userinput>image</userinput>), eine Root-Partition, zusätzliche -Kernelparameter usw.; ebenso kann aber auch eine Konfiguration enthalten sein, -um ein anderes, nicht-Linux-Betriebssystem zu booten (<userinput>other</userinput>). -Diese Schlüsselwörter -können auch mehrmals benutzt werden. Die Reihenfolge dieser Systeme in -der Konfigurationsdatei ist wichtig, weil dadurch festgelegt wird, welches -System automatisch z.B. nach einem Timeout (<userinput>delay</userinput>) -gestartet wird (falls <command>LILO</command> nicht durch Drücken der -<keycap>Shift</keycap>-Taste gestoppt wurde). - -</para><para> - -Direkt nach einer frischen Debian-Installation ist nur das laufende -System konfiguriert, mit <command>LILO</command> gestartet zu werden. -Wenn Sie möchten, dass ein anderer Linux-Kernel gebootet wird, müssen -Sie der Konfigurationsdatei <filename>/etc/lilo.conf</filename> die -folgenden Zeilen hinzufügen: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -Für eine Basiseinstellung sind nur die ersten zwei Zeilen erforderlich. -Wenn Sie mehr über die anderen beiden Optionen wissen möchten, werfen -Sie ein Auge auf die Dokumentation von <command>LILO</command>. Sie finden -sie in <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. Die Datei, die Sie -lesen sollten, ist <filename>Manual.txt</filename>. Für einen schnelleren -Einstieg in die Welt des Bootens eines Betriebssystems können Sie auch -die Handbuchseiten von <command>LILO</command> lesen; die Seite von -<filename>lilo.conf</filename> gibt einen Überblick über die verwendeten -Schlüsselwörter und die <filename>lilo</filename>-Handbuchseite beschreibt, -wie Sie die neue Konfiguration in den Bootsektor installieren. - -</para><para> - -Beachten Sie, dass es in &debian; auch andere Bootloader gibt, wie etwa -GRUB (im <classname>grub</classname>-Paket), -CHOS (aus dem <classname>chos</classname>-Paket), -Extended-IPL (im <classname>extipl</classname>-Paket), -loadlin (aus dem <classname>loadlin</classname>-Paket) usw. - -</para> - </sect1> diff --git a/es/post-install/post-install.xml b/es/post-install/post-install.xml index 78cd0a8c9..bef501fa2 100644 --- a/es/post-install/post-install.xml +++ b/es/post-install/post-install.xml @@ -7,7 +7,6 @@ &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/es/post-install/reactivating-win.xml b/es/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 44a229ef5..000000000 --- a/es/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 39614 --> -<!-- actualizada orig. ver.: Rudy, 5 diciembre 2004 --> -<!-- revisado Rudy Godoy, 23 feb. 2005 --> - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reactivar DOS y Windows</title> -<para> - -Despus de instalar el sistema base y escribir en el <emphasis>Registro -principal de arranque</emphasis> (MBR), podr arrancar Linux, pero -probablemente nada ms. Esto depende de lo que haya elegido durante la -instalacin. Este captulo describe cmo puede reactivar su antiguo -sistema para que pueda tambin arrancar nuevamente DOS o Windows. - -</para><para> - -<command>LILO</command> es un gestor de arranque con el que tambin puede -arrancar otros sistemas operativos, adems de Linux, que sean -compatibles con PC. El gestor de arranque se configura a travs del -fichero <filename>/etc/lilo.conf</filename>. Siempre que modifique este -fichero tendr que ejecutar <command>lilo</command> nuevamente. Esto -es necesario porque los cambios no entrarn en efecto hasta que ejecute el -programa. - -</para><para> - -Las partes importantes del fichero <filename>lilo.conf</filename> son las -que contienen las palabras clave <userinput>image</userinput> y -<userinput>other</userinput>, as como las lneas que le siguen. Se pueden -utilizar para describir un sistema que se puede arrancar con -<command>LILO</command>. Dicho sistema puede incluir un ncleo -(<userinput>image</userinput>), una particin raz, parmetros adicionales -para el ncleo, etc. As como una configuracin para arrancar otros sistemas -operativos no Linux (<userinput>other</userinput>). Estas palabras pueden -usarse ms de una vez. La forma en que estn ordenados estos sistemas es -importante porque determina qu sistema se cargar automticamente -antes de, por ejemplo, cierto tiempo de espera -(<userinput>delay</userinput>) suponiendo que <command>LILO</command> no se -detenga al presionar la tecla <keycap>shift</keycap>. - -</para><para> - -Despus de una nueva instalacin de Debian, slo el sistema actual -est configurado para arrancar con <command>LILO</command>. Si quiere -arrancar otro ncleo de Linux debe que editar el fichero de -configuracin <filename>/etc/lilo.conf</filename> para aadir las siguientes -lneas: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -Para una configuracin bsica slo son necesarias las dos primeras -lneas. Si quiere saber ms sobre las dems opciones, por favor lea la -documentacin de <command>LILO</command>. sta puede encontrarse en -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. El fichero que deber leer es -<filename>Manual.txt</filename>. Para tener experiencia rpidamente -en el mundo de sistemas de arranque puede leer tambin las pginas de manual -de <command>LILO</command>, <filename>lilo.conf</filename> para una -descripcin de la instalacin de una nueva configuracin en el registro -de arranque. - -</para><para> - -Observe que tambin existen otros gestores de arranque disponibles en -&debian;, como: -GRUB (en el paquete <classname>grub</classname>), -CHOS (en el paquete <classname>chos</classname>), -Extended-IPL (en el paquete <classname>extipl</classname>), -loadlin (en el paquete <classname>loadlin</classname>) etc. - -</para> - </sect1> diff --git a/eu/post-install/post-install.xml b/eu/post-install/post-install.xml index 0fc1cff2a..9cd02993c 100644 --- a/eu/post-install/post-install.xml +++ b/eu/post-install/post-install.xml @@ -6,7 +6,6 @@ &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; diff --git a/eu/post-install/reactivating-win.xml b/eu/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 52da42e89..000000000 --- a/eu/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 16560 untranslated --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reactivating DOS and Windows</title> -<para> - -After installing the base system and writing to the <emphasis>Master Boot -Record</emphasis>, you will be able boot Linux, but probably nothing else. -This depends what you have chosen during the installation. This chapter -will describe how you can reactivate your old systems so that you can also -boot your DOS or Windows again. - -</para><para> - -<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also boot -other operating systems than Linux, which complies to PC -conventions. The boot manager is configured via -<filename>/etc/lilo.conf</filename> file. Whenever you edited this -file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The reason -for this is that the changes will take place only when you call the -program. - -</para><para> - -Important parts of the <filename>lilo.conf</filename> file are the -lines containing the <userinput>image</userinput> and -<userinput>other</userinput> keywords, as well as the lines following -those. They can be used to describe a system which can be booted by -<command>LILO</command>. Such a system can include a kernel -(<userinput>image</userinput>), a root partition, additional kernel -parameters, etc. as well as a configuration to boot another, non-Linux -(<userinput>other</userinput>) operating system. These keywords can -also be used more than once. The ordering of these systems within the -configuration file is important because it determines which system -will be booted automatically after, for instance, a timeout -(<userinput>delay</userinput>) presuming <command>LILO</command> -wasn't stopped by pressing the <keycap>shift</keycap> key. - -</para><para> - -After a fresh install of Debian, just the current system is configured -for booting with <command>LILO</command>. If you want to boot another -Linux kernel, you have to edit the configuration file -<filename>/etc/lilo.conf</filename> to add the following lines: - -<informalexample><screen> - -&additional-lilo-image; - -</screen></informalexample> - -For a basic setup just the first two lines are necessary. If you want -to know more about the other two options please have a look at the -<command>LILO</command> documentation. This can be found in -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. The file which should be -read is <filename>Manual.txt</filename>. To have a quicker start into -the world of booting a system you can also look at the -<command>LILO</command> man pages <filename>lilo.conf</filename> for -an overview of configuration keywords and <filename>lilo</filename> -for description of the installation of the new configuration into the -boot sector. - -</para><para> - -Notice that there are other boot loaders available in &debian;, such as -GRUB (in <classname>grub</classname> package), -CHOS (in <classname>chos</classname> package), -Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> package), -loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc. - -</para> - </sect1> diff --git a/fr/post-install/post-install.xml b/fr/post-install/post-install.xml index a450f030f..8e736d1fa 100644 --- a/fr/post-install/post-install.xml +++ b/fr/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <chapter id="post-install"> <title>Les prochaines tapes</title> @@ -7,7 +7,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/fr/post-install/reactivating-win.xml b/fr/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index b04f45d28..000000000 --- a/fr/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 39614 --> - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Ractiver DOS et Windows</title> -<para> - -Aprs avoir install le systme de base et crit le secteur d'amorage -principal (<emphasis>Master Boot Record</emphasis>), vous pourrez dmarrer -Linux, mais probablement rien d'autre. Cela dpendra de ce que vous avez -choisi durant l'installation. Ce chapitre vous explique comment vous pouvez -ractiver votre ancien systme afin de pouvoir dmarrer sous DOS ou Windows. - -</para><para> - -<command>LILO</command> est un programme d'amorage avec lequel vous pouvez -lancer d'autres systmes d'exploitation que Linux, et qui rpond aux normes -des PC. Le programme d'amorage est configur avec le fichier -<filename>/etc/lilo.conf</filename>. Si vous modifiez ce dernier, il faudra -excuter <command>lilo</command> ensuite. Car les changements ne -prennent effet que quand vous lancez le programme. - -</para><para> - -Les parties importantes de <filename>lilo.conf</filename> sont les lignes -contenant les mots-cls <userinput>image</userinput> et -<userinput>other</userinput>, et les lignes qui les suivent. Elles sont -utilises pour dcrire un systme qui peut tre lanc par -<command>LILO</command>. Un tel systme peut inclure un noyau -(<userinput>image</userinput>), une partition racine, des paramtres -additionnels pour le noyau, ainsi que la configuration pour lancer un -autre systme d'exploitation, non-Linux (<userinput>other</userinput>). Ces -mots-cls peuvent tre utiliss plus d'une fois. L'ordre dans lequel sont -dclars ces diffrents systmes d'exploitation est important, car il -dtermine quel systme sera lanc automatiquement lorsque, par exemple, -le dlai (<userinput>delay</userinput>) d'attente est coul (en admettant -que <command>LILO</command> n'ait pas t arrt en pressant la touche -<keycap>shift</keycap>. - -</para><para> - -Aprs une nouvelle installation de Debian, seul le systme courant est -configur pour dmarrer avec <command>LILO</command>. Si vous voulez lancer -un autre noyau Linux, vous devez modifier le fichier de configuration -<filename>/etc/lilo.conf</filename> et ajouter les lignes suivantes : - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -Pour un rglage de base, les deux premires lignes sont suffisantes. Si vous -voulez en savoir plus sur les deux autres options, jetez un oeil la -documentation de <command>LILO</command>. Elle se trouve dans -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. Le fichier lire est -<filename>Manual.txt</filename>. Si vous tes trop impatient de pntrer dans -le monde magique des amorages, reportez-vous aux pages de manuel de -<command>LILO</command>,<filename>lilo.conf</filename> pour un survol des -options de configuration et <filename>lilo</filename> pour une description de -l'installation d'une nouvelle configuration dans le secteur d'amorage. - -</para><para> - -Il faut noter qu'il y a d'autres programmes d'amorage disponibles dans -&debian;, comme GRUB (dans le paquet <classname>grub</classname>), CHOS (dans -le paquet <classname>chos</classname>), Extended-IPL (dans -<classname>extipl</classname>), loadlin (dans <classname>loadlin</classname>), -etc. - -</para> - </sect1> diff --git a/it/post-install/post-install.xml b/it/post-install/post-install.xml index 31af78d85..33e20d533 100644 --- a/it/post-install/post-install.xml +++ b/it/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <chapter id="post-install"> @@ -9,7 +9,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/it/post-install/reactivating-win.xml b/it/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 03461591c..000000000 --- a/it/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <!-- <title>Reactivating DOS and Windows</title> --> - <title>Riattivazione di DOS e Windows</title> -<para> - -<!-- -After installing the base system and writing to the <emphasis>Master Boot -Record</emphasis>, you will be able to boot Linux, but probably nothing else. -This depends what you have chosen during the installation. This chapter -will describe how you can reactivate your old systems so that you can also -boot your DOS or Windows again. ---> - -Dopo l'installazione del sistema di base e la scrittura del -<emphasis>Master Boot Record</emphasis> è possibile avviare Linux -ma probabilmente nulla di più, dipende da cosa si è scelto durante -l'installazione. Questo capitolo descrive come si possono riattivare -i propri vecchi sistemi in modo da poter avviare nuovamente DOS o -Windows. - -</para><para> - -<!-- -<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also boot -other operating systems than Linux, which complies to PC -conventions. The boot manager is configured via -<filename>/etc/lilo.conf</filename> file. Whenever you edited this -file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The reason -for this is that the changes will take place only when you call the -program. ---> - -<command>LILO</command> è un boot manager con cui si possono anche -avviare sistemi operativi diversi da Linux purché rispettino le -convenzioni PC. Il boot manager è configurato tramite il file -<filename>/etc/lilo.conf</filename>; ogni volta che si modifica questo -file è necessario eseguire <command>lilo</command>. Questa operazione -è dovuta al fatto che le modifiche diventano effettive solo quando si -richiama il programma. - -</para><para> - -<!-- -Important parts of the <filename>lilo.conf</filename> file are the -lines containing the <userinput>image</userinput> and -<userinput>other</userinput> keywords, as well as the lines following -those. They can be used to describe a system which can be booted by -<command>LILO</command>. Such a system can include a kernel -(<userinput>image</userinput>), a root partition, additional kernel -parameters, etc. as well as a configuration to boot another, non-Linux -(<userinput>other</userinput>) operating system. These keywords can -also be used more than once. The ordering of these systems within the -configuration file is important because it determines which system -will be booted automatically after, for instance, a timeout -(<userinput>delay</userinput>) presuming <command>LILO</command> -wasn't stopped by pressing the <keycap>shift</keycap> key. ---> - -Le parti importanti del file <filename>lilo.conf</filename> sono -le righe con le direttive <userinput>image</userinput> e -<userinput>other</userinput> e le righe seguenti, perché vengono -usate per descrivere un qualsiasi sistema che è possibile avviare -con <command>LILO</command>. Ogni sistema deve contenere un kernel -(<userinput>image</userinput>), una partizione root, dei parametri -addizionali per il kernel, ecc. oppure la configurazione per avviare -un altro sistema operativo (<userinput>other</userinput>) diverso da -Linux. Queste direttive possono essere inserite più volte. L'ordine -in cui sono inseriti i sistemi è importante perché determina quale -sistema viene avviato automaticamente, per esempio, dopo aver atteso -un certo periodo di tempo (<userinput>delay</userinput>) presumendo -che <command>LILO</command> non venga fermato dalla pressione del tasto -<keycap>shift</keycap>. - -</para><para> - -<!-- -After a fresh install of Debian, just the current system is configured -for booting with <command>LILO</command>. If you want to boot another -Linux kernel, you have to edit the configuration file -<filename>/etc/lilo.conf</filename> to add the following lines: ---> - -Dopo aver appena concluso l'installazione di Debian il sistema è -configurato per l'avvio con <command>LILO</command>. Se si vuole avviare -un kernel Linux diverso si deve modificare il file di configurazione -<filename>/etc/lilo.conf</filename> e aggiungere le seguenti righe: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -<!-- -For a basic setup just the first two lines are necessary. If you want -to know more about the other two options please have a look at the -<command>LILO</command> documentation. This can be found in -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. The file which should be -read is <filename>Manual.txt</filename>. To have a quicker start into -the world of booting a system you can also look at the -<command>LILO</command> man pages <filename>lilo.conf</filename> for -an overview of configuration keywords and <filename>lilo</filename> -for description of the installation of the new configuration into the -boot sector. ---> - -Per la configurazione di base sono sufficienti solo le prime due -righe. Se si vogliono ulteriori informazioni sulle altre due opzioni -si consulti la documentazione di <command>LILO</command> (che può -essere trovata in <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>, il file da -leggere è <filename>Manual.txt</filename>). Per entrare rapidamente -nel mondo dell'avvio del sistema si può anche consultare la pagina man -di <filename>lilo.conf</filename> dove è contenuta una panoramica delle -direttive e la pagina man di <filename>lilo</filename> per la descrizione -di come installare una nuova configurazione nel settore di avvio. - -</para><para> - -<!-- -Notice that there are other boot loaders available in &debian;, such as -GRUB (in <classname>grub</classname> package), -CHOS (in <classname>chos</classname> package), -Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> package), -loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc. ---> - -Notare che in &debian; sono disponibili anche altri boot loader come -GRUB (nel pacchetto <classname>grub</classname>), CHOS (nel pacchetto -<classname>chos</classname>), Extended-IPL (nel pacchetto -<classname>extipl</classname>), loadlin (nel pacchetto -<classname>loadlin</classname>), ecc. - -</para> - </sect1> diff --git a/ja/post-install/post-install.xml b/ja/post-install/post-install.xml index ef09ec373..d5a286a89 100644 --- a/ja/post-install/post-install.xml +++ b/ja/post-install/post-install.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <chapter id="post-install"> <title>ΥƥåפȤ줫</title> @@ -8,7 +8,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/ja/post-install/reactivating-win.xml b/ja/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index 5ffdcaf92..000000000 --- a/ja/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,129 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>DOS Windows ѤǤ褦ˤ</title> -<para> - -<!-- -After installing the base system and writing to the <emphasis>Master Boot -Record</emphasis>, you will be able to boot Linux, but probably nothing else. -This depends what you have chosen during the installation. This chapter -will describe how you can reactivate your old systems so that you can also -boot your DOS or Windows again. ---> -ܥƥȡ뤷<emphasis>ޥ֡ȥ쥳</emphasis>ȡ -Linux ϵưǤ褦ˤʤޤʳ OS Ϥ餯ưǤʤʤޤ -ϥȡˤäưۤʤäƤޤǤϡ -DOS Windows ƵưǤ褦ȡѤƤƥ -ƤѤǤ褦ˤˡޤ - -</para><para> - -<!-- -<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also boot -other operating systems than Linux, which complies to PC -conventions. The boot manager is configured via -<filename>/etc/lilo.conf</filename> file. Whenever you edited this -file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The reason -for this is that the changes will take place only when you call the -program. ---> -<command>LILO</command> ϡLinux ¾Υڥ졼ƥƥ -ưǽʥ֡ȥޥ͡ǡPC ʤ˽Ƥޤ -Υ֡ȥޥ͡ -<filename>/etc/lilo.conf</filename> եˤäƹԤޤ -եԽϡԽɬ <command>lilo</command> ޥ -¹ԤʤФʤޤΥץ¹Ԥʤѹ -ȿǤޤ - -</para><para> - -<!-- -Important parts of the <filename>lilo.conf</filename> file are the -lines containing the <userinput>image</userinput> and -<userinput>other</userinput> keywords, as well as the lines following -those. They can be used to describe a system which can be booted by -<command>LILO</command>. Such a system can include a kernel -(<userinput>image</userinput>), a root partition, additional kernel -parameters, etc. as well as a configuration to boot another, non-Linux -(<userinput>other</userinput>) operating system. These keywords can -also be used more than once. The ordering of these systems within the -configuration file is important because it determines which system -will be booted automatically after, for instance, a timeout -(<userinput>delay</userinput>) presuming <command>LILO</command> -wasn't stopped by pressing the <keycap>shift</keycap> key. ---> -<filename>lilo.conf</filename> եǤϡ<userinput>image</userinput> -뤤 <userinput>other</userinput> ɤޤԤȡ³ -ԤפʲսǤѤơ<command>LILO</command> ư -Ǥ륷ƥҤޤΤ褦ʥƥȤƤϡͥ -(<userinput>image</userinput>)롼ȥѡƥͥѥ -ʤɤꤹ뤳ȤǤ¾ Linux ʳ OS -(<userinput>other</userinput>) ư뤿ꤹ뤳ȤǤޤ -Υɤϲ٤ǤѤǤޤե˵Ҥ줿ƥƥ -ϽפǤ<keycap>ե</keycap>ʤɤ -<command>LILO</command> Ǥʤȡॢ -(<userinput>delay</userinput>) ˤ줫ΥƥबưŪ -ưޤɤΥƥबưŪ˵ư뤫Ϥνˤä -ꤵ뤫Ǥ - -</para><para> - -<!-- -After a fresh install of Debian, just the current system is configured -for booting with <command>LILO</command>. If you want to boot another -Linux kernel, you have to edit the configuration file -<filename>/etc/lilo.conf</filename> to add the following lines: ---> -˥ȡ뤷ϡԤΥƥΤߤ -<command>LILO</command> ǵưǤ褦ꤵޤ¾ Linux ͥ -ưϡե <filename>/etc/lilo.conf</filename> -ԽơʲιԤɲäɬפޤ - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -<!-- -For a basic setup just the first two lines are necessary. If you want -to know more about the other two options please have a look at the -<command>LILO</command> documentation. This can be found in -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. The file which should be -read is <filename>Manual.txt</filename>. To have a quicker start into -the world of booting a system you can also look at the -<command>LILO</command> man pages <filename>lilo.conf</filename> for -an overview of configuration keywords and <filename>lilo</filename> -for description of the installation of the new configuration into the -boot sector. ---> -ŪȤƤϡǽ 2 ԤнʬǤ -¾ 2 ԤΥץ˴ؤܤˤĤƤϡ -<command>LILO</command> ΥɥȤ -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename> ˤޤ -ä <filename>Manual.txt</filename> ɤߤ -ƥưˡˤĤƤĴ٤ϡ -<command>LILO</command> man ڡˤʤΤ褤Ǥ礦 -ꥭɤγѤˤĤƤ <filename>lilo.conf</filename> -֡ȥ˥ȡ뤹ˡˤĤƤ -<filename>lilo</filename> - -</para><para> - -<!-- -Notice that there are other boot loaders available in &debian;, such as -GRUB (in <classname>grub</classname> package), -CHOS (in <classname>chos</classname> package), -Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> package), -loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc. ---> -ʤ&debian; ǤϡGRUB (<classname>grub</classname> ѥå) -CHOS (<classname>chos</classname> ѥå) -Extended-IPL (<classname>extipl</classname> ѥå) -loadlin (<classname>loadlin</classname> ѥå) -Ȥä¾Υ֡ȥ⤴Ѥޤ - -</para> - </sect1> diff --git a/nl/post-install/post-install.xml b/nl/post-install/post-install.xml index fa3d06167..e9eda62b3 100644 --- a/nl/post-install/post-install.xml +++ b/nl/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39894 untranslated --> +<!-- original version: 43500 untranslated --> <chapter id="post-install"> <title>Next Steps and Where to Go From Here</title> @@ -7,7 +7,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/nl/post-install/reactivating-win.xml b/nl/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index a42e1a3f8..000000000 --- a/nl/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,72 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 untranslated --> - - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reactivating DOS and Windows</title> -<para> - -After installing the base system and writing to the <emphasis>Master Boot -Record</emphasis>, you will be able to boot Linux, but probably nothing else. -This depends what you have chosen during the installation. This chapter -will describe how you can reactivate your old systems so that you can also -boot your DOS or Windows again. - -</para><para> - -<command>LILO</command> is a boot manager with which you can also boot -other operating systems than Linux, which complies to PC -conventions. The boot manager is configured via -<filename>/etc/lilo.conf</filename> file. Whenever you edited this -file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The reason -for this is that the changes will take place only when you call the -program. - -</para><para> - -Important parts of the <filename>lilo.conf</filename> file are the -lines containing the <userinput>image</userinput> and -<userinput>other</userinput> keywords, as well as the lines following -those. They can be used to describe a system which can be booted by -<command>LILO</command>. Such a system can include a kernel -(<userinput>image</userinput>), a root partition, additional kernel -parameters, etc. as well as a configuration to boot another, non-Linux -(<userinput>other</userinput>) operating system. These keywords can -also be used more than once. The ordering of these systems within the -configuration file is important because it determines which system -will be booted automatically after, for instance, a timeout -(<userinput>delay</userinput>) presuming <command>LILO</command> -wasn't stopped by pressing the <keycap>shift</keycap> key. - -</para><para> - -After a fresh install of Debian, just the current system is configured -for booting with <command>LILO</command>. If you want to boot another -Linux kernel, you have to edit the configuration file -<filename>/etc/lilo.conf</filename> to add the following lines: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -For a basic setup just the first two lines are necessary. If you want -to know more about the other two options please have a look at the -<command>LILO</command> documentation. This can be found in -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. The file which should be -read is <filename>Manual.txt</filename>. To have a quicker start into -the world of booting a system you can also look at the -<command>LILO</command> man pages <filename>lilo.conf</filename> for -an overview of configuration keywords and <filename>lilo</filename> -for description of the installation of the new configuration into the -boot sector. - -</para><para> - -Notice that there are other boot loaders available in &debian;, such as -GRUB (in <classname>grub</classname> package), -CHOS (in <classname>chos</classname> package), -Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> package), -loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc. - -</para> - </sect1> diff --git a/pt_BR/post-install/post-install.xml b/pt_BR/post-install/post-install.xml index c127848c0..707f0f224 100644 --- a/pt_BR/post-install/post-install.xml +++ b/pt_BR/post-install/post-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39894 --> +<!-- original version: 43500 --> <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.08.23 --> <chapter id="post-install"> @@ -8,7 +8,6 @@ &shutdown.xml; &new-to-unix.xml; &orientation.xml; -&reactivating-win.xml; &further-reading.xml; &kernel-baking.xml; &rescue.xml; diff --git a/pt_BR/post-install/reactivating-win.xml b/pt_BR/post-install/reactivating-win.xml deleted file mode 100644 index aac2b19c3..000000000 --- a/pt_BR/post-install/reactivating-win.xml +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39614 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> - - <sect1 arch="x86" id="reactivating-win"> - <title>Reativando o DOS e o Windows</title> -<para> - -Após a instalação do sistema básico e gravando o <emphasis>Master Boot -Record</emphasis>, será possível inicializar no Linux, mas -provavelmente nada mais que isso. Isto depende do que selecionou durante -a instalação. Este capítulo descreverá como reativar sistemas antigos -assim você poderá inicializar novamente no DOS e Windows. - -</para><para> - -O <command>LILO</command> é um gerenciador de partida que lhe permite também -iniciar outros sistemas operacionais além do Linux, que segue as convenções -do padrão PC. O gerenciador de partida é configurado através do arquivo -<filename>/etc/lilo.conf</filename>. Sempre que editar este arquivo você -deverá executar o comando <command>lilo</command>. A razão disto é que -as alterações somente farão efeito se executar este programa. - -</para><para> - -As partes importantes do arquivo <filename>lilo.conf</filename> são as -linhas contendo as palavras <userinput>image</userinput> e -<userinput>other</userinput>, assim como as linhas que seguem estas. Elas -dizem com o o sistema será inicializado através do <command>LILO</command>. -Tal sistema deverá incluir uma <userinput>imagem</userinput> do kernel, -uma partição raíz, parâmetros adicionais do kernel, etc. assim como a -configuração para inicializar um outro sistema operacional não-Linux -(<userinput>other</userinput>). Estas palavras poderão ser usadas mais de -uma vez. A ordem destes sistemas dentro do arquivo de configuração é importante -porque ela determina qual sistema operacional será inicializado -automaticamente após o tempo se esgotar (<userinput>delay</userinput>) -assumindo que não interrompeu a contagem pressionado a tecla -<keycap>shift</keycap>. - -</para><para> - -Após a instalação básica da Debian, apenas o sistema atual estará -configurado para inicialização usando o <command>LILO</command>. -Se quiser inicializar a partir de outro kernel do Linux, você terá que -editar o arquivo de configuração -<filename>/etc/lilo.conf</filename> e adicionar as seguintes linhas: - -<informalexample><screen> -&additional-lilo-image; -</screen></informalexample> - -Para uma configuração básica, apenas as duas primeiras linhas são -necessárias. Se quiser conhecer mais sobre as outras opções, dê uma -olhada na documentação do <command>LILO</command>. -A documentação poderá ser encontrada em -<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. O arquivo que deverá ser lido -é o <filename>Manual.txt</filename>. Para entrar rapidamente no mundo -da inicialização do sistema, você deverá também dar uma olhada nas páginas -de manual do <filename>lilo.conf</filename> para ter uma idéia das -palavras de configuração e do <filename>lilo</filename> -para descrição de como instalar a configuração no novo setor de partida. - -</para><para> - -Note que também existem outros gerenciadores de partida disponíveis na -&debian;, tal como o -GRUB (no pacote <classname>grub</classname>), -CHOS (no pacote <classname>chos</classname>), -Extended-IPL (no pacote <classname>extipl</classname>), -loadlin (no pacote <classname>loadlin</classname>) etc. - -</para> - </sect1> |