diff options
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index b5fae41d6..e6195b0ab 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-16 22:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-22 21:11+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2929,13 +2929,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: boot-installer.xml:2078 boot-installer.xml:2125 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "SGI TFTP Booting" -msgstr "Iniciar de TFTP em SGI Indys" +msgstr "Iniciar de TFTP em SGI" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2079 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n" "bootp():\n" @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgid "" msgstr "" "Após ter entrado na consola utilize <informalexample><screen>\n" "bootp():\n" -"</screen></informalexample> em SGI Indys para iniciar o Linux e para começar " +"</screen></informalexample> em máquinas SGI para iniciar o Linux e para começar " "a instalação do software Debian. Com o intuito de fazer com que isto " "funcione deve ter de retirar a variável de ambiente <envar>netaddr</envar>. " "Para fazer isto digite na consola<informalexample><screen>\n" @@ -2958,13 +2958,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2147 boot-installer.xml:2202 #: boot-installer.xml:2241 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting" -msgstr "Iniciar por TFTP em BCM91250A" +msgstr "Iniciar por TFTP em BCM91250A e BCM91480B" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2099 boot-installer.xml:2203 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On the Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards, you have to load " "the SiByl boot loader via TFTP which will then load and start the Debian " @@ -2980,7 +2980,7 @@ msgid "" "this example with either the name or the IP address of your TFTP server. " "Once you issue this command, the installer will be loaded automatically." msgstr "" -"Na placa de avaliação BCM91250A Broadcom, tem ser carregado o gestor de " +"Nas placas de avaliação Broadcom BCM91250A e BCM91480B, tem ser carregado o gestor de " "arranque SiByl via TFTP que irá então carregar e iniciar o instalador " "Debian. Na maioria dos casos, primeiro terá de adquirir um endereço IP via " "DHCP mas também é possível configurar um endereço do estático. Com o intuito " @@ -3002,12 +3002,12 @@ msgstr "Parâmetros de Arranque" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2126 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</" "command> command in the command monitor." msgstr "" -"Em Indy SGI pode adicionar na consola parâmetros de arranque ao comando " +"Em máquinas SGI pode adicionar na consola parâmetros de arranque ao comando " "<command>bootp():</command>." #. Tag: para |