diff options
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 0e857f3f8..29e7af2ad 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-24 09:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-10 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-26 22:25+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4022,9 +4022,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2985 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/theme" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/theme" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2986 @@ -4037,6 +4037,7 @@ msgid "" "parameter <userinput>debian-installer/theme=<replaceable>dark</replaceable></" "userinput> or <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>." msgstr "" +"Um tema determina como vai parecer o interface com o utilizador (cores, ícones, etc.) Os temas disponíveis diferem por frontend. Actualmente ambos os interfaces newt e gtk têm um tema <quote>dark</quote> que foi desenhado para os utilizadores com dificuldades de visão. Escolha o tema com o parâmetro <userinput>debian-installer/theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput> ou <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>." #. Tag: term #: boot-installer.xml:2999 @@ -4196,7 +4197,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:3091 #, no-c-format msgid "directfb/hw-accel" -msgstr "" +msgstr "directfb/hw-accel" #. Tag: para #: boot-installer.xml:3092 @@ -4206,6 +4207,7 @@ msgid "" "directfb is disabled by default. To enable it, set this parameter to " "<userinput>true</userinput> when booting the installer." msgstr "" +"Para o frontend gtk (instalador gráfico), a aceleração por hardware no directfb está deshabilitada por omissão. Para a habilitar, defina este parãmetro para <userinput>true</userinput> quando arrancar o instalador." #. Tag: term #: boot-installer.xml:3102 |