[l10n] pt_BR:

	* fixing build problem
	* updating translation
	* updating revision number (translation is ok)

3 files changed, 23 insertions, 4 deletions

diff --git a/pt_BR/preparing/needed-info.xml b/pt_BR/preparing/needed-info.xml
index 1079790c3..6bc30931b 100644
--- a/pt_BR/preparing/needed-info.xml
+++ b/pt_BR/preparing/needed-info.xml
@@ -219,9 +219,9 @@ configurar em sua rede e e-mail.
   <entry morerows="5">Discos Rígidos</entry>
   <entry>Quantos você possui.</entry>
 </row>
+<row arch="not-s390"><entry>Sua ordem no sistema.</entry></row>
 <!-- "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... -->
 <row arch="alpha;arm;hppa;i386;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc">
-<row arch="not-s390">
   <entry>Quando são IDE ou SCSI (a maioria dos computadores são IDE).</entry>
 </row>
 <row arch="m68k">
diff --git a/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index ec4c774df..6bf1773ec 100644
--- a/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
+<!-- original version: 38299 -->
+<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.06.28 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.29 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>Pré-Instalação do hardware e configuração do sistema operacional</title>
@@ -155,5 +156,23 @@ que possui. Se este é o seu caso, por favor dê uma olhada em
 
 </para>
    </sect3>
+
+   <sect3 arch="powerpc">
+   <title>Visibilidade do display em Powermacs do Antigo Mundo (<quote>OldWorld</quote>)</title>
+<para>
+
+Alguns Powermacs do Antigo Mundo (<quote>OldWorld</quote>), mais notoriamente
+aqueles com o driver de <quote>controle</quote> do display, mas possivelmente
+outros também, podem não produzir um mapa de cores com resultados confiáveis
+para visualização no Linux, quando o display é configurado para mais de 256
+cores. Se você estiver tendo problemas desta natureza com seu display após uma
+reinicialização (você pode algumas vezes ver os dados no monitor, mas em outras
+ocasiões não consegue ver nada) ou, se a tela fica preta após iniciar o 
+instalador ao invés de exibir para você a interface de usuário, tente alterar
+suas configurações do display no MacOS para usar 256 cores ao invés de
+<quote>milhares</quote> ou <quote>milhões</quote>.
+
+</para>
+   </sect3>
   </sect2>
  </sect1>
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index d9a769393..c98ddecb2 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 38231 -->
 <!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
 <!-- updated 28672:38231 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.26 -->