summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR
diff options
context:
space:
mode:
authorSamuel Thibault <sthibault@debian.org>2010-09-18 12:26:37 +0000
committerSamuel Thibault <sthibault@debian.org>2010-09-18 12:26:37 +0000
commit64a455a1fe4c67df1abe0739f8954c7293e1760a (patch)
treecc6434df8dfec2b2e9ef961aec0e75b993fc728a /pt_BR
parentbfb4f88a51f3ce60a73e1e9e14d6da1415c30342 (diff)
downloadinstallation-guide-64a455a1fe4c67df1abe0739f8954c7293e1760a.zip
Fix "partitioning" part for non-Linux ports.
Diffstat (limited to 'pt_BR')
-rw-r--r--pt_BR/partitioning/partition-programs.xml2
-rw-r--r--pt_BR/partitioning/partition/x86.xml8
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml b/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml
index 35033f755..084ff971f 100644
--- a/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml
+++ b/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ programas aplicáveis para sua arquitetura.
<listitem><para>
Ferramenta de particionamento recomendada na Debian. Esse canivete suíço
-também pode redimensionar, criar sistemas de arquivos <phrase arch="i386">
+também pode redimensionar, criar sistemas de arquivos <phrase arch="any-x86">
(<quote>formatar</quote> no mundo do Windows) </phrase> e te indicar
pontos de montagem.
diff --git a/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml b/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml
index e8e86c0b9..14ad78a60 100644
--- a/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ espaço alocado para aquela partição em partições lógicas. Você poderá cr
60 partições lógicas por partição extendida; no entanto você somente poderá ter
uma partição extendida por unidade.
-</para><para>
+</para><para arch="linux-any">
O Linux limita as partições por unidade a 15 partições para discos
SCSI (3 partições primárias utilizáveis e 12 partições lógicas) e
63 partições em uma unidade de discos IDE (3 partições primárias
@@ -67,9 +67,9 @@ extensões 0x13 da BIOS para acesso a discos de grande capacidades
foram detectadas, elas serão usadas. Caso contrário, a
interface de acesso a disco é usada como padrão e não poderá ser
usada para endereçar qualquer localização no disco maior que o
-cilindro 1023. Assim que o Linux for inicializado, não importa qual
+cilindro 1023. Assim que o &arch-kernel; for inicializado, não importa qual
BIOS seu computador possui, estas restrições não se aplicam mais, pois o
-Linux não utiliza a BIOS para fazer acesso a disco.
+&arch-kernel; não utiliza a BIOS para fazer acesso a disco.
</para><para>
@@ -91,7 +91,7 @@ pequena (25 a 50MB deverá ser o suficiente) no início do disco para ser
usada como partição de inicialização, e então criar qualquer outra
partição que desejar ter na área restante. Esta partição de inicialização
<emphasis>deverá</emphasis> ser montada em <filename>/boot</filename>,
-pois este é o diretório aonde o kernel do Linux será armazenado.
+pois este é o diretório aonde o kernel do &arch-kernel; será armazenado.
Esta configuração funcionará em qualquer sistema, não importando se a
tradução LBA ou CHR é usada e não importando se sua BIOS suporta as
extensões de acesso a discos grandes.