Reorganizing chapter about 'Further reading' and merge with 'New to Unix' chapter: sync pt_BR

3 files changed, 30 insertions, 47 deletions

diff --git a/pt_BR/post-install/further-reading.xml b/pt_BR/post-install/further-reading.xml
index 0bfe747a0..b9e275ea3 100644
--- a/pt_BR/post-install/further-reading.xml
+++ b/pt_BR/post-install/further-reading.xml
@@ -5,22 +5,6 @@
  <sect1 id="further-reading"><title>Leituras futuras e informações</title>
 <para>
 
-Caso precise de informações sobre um programa em particular, primeiro
-tente o <userinput>man <replaceable>programa</replaceable></userinput>
-ou <userinput>info <replaceable>programa</replaceable></userinput>.
-
-</para><para>
-
-Existem várias documentações interessantes em
-<filename>/usr/share/doc</filename> também. Em particular o
-<filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename> e a
-<filename>/usr/share/doc/FAQ</filename> contém várias informações
-interessantes. Para enviar falhas, veja
-<filename>/usr/share/doc/debian/bug*</filename>. Para ler sobre assuntos
-específicos da &debian; sobre determinados programas, veja
-<filename>/usr/share/doc/(nome do pacote)/README.Debian</filename>.
-
-</para><para>
 A
 <ulink url="http://www.debian.org/">página internet do Debian</ulink>
 contém uma grande quantidade de documentação sober a Debian. Em particular,
@@ -40,6 +24,22 @@ Finalmente, mas não menos importante, os
 <ulink url="http://lists.debian.org/">Arquivos das Listas de Discussão Debian
 </ulink> contêm informações abundantes sobre o Debian.
 
+</para><para>
+
+Caso precise de informações sobre um programa em particular, primeiro
+tente o <userinput>man <replaceable>programa</replaceable></userinput>
+ou <userinput>info <replaceable>programa</replaceable></userinput>.
+
+</para><para>
+
+Existem várias documentações interessantes em
+<filename>/usr/share/doc</filename> também. Em particular o
+<filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename> e a
+<filename>/usr/share/doc/FAQ</filename> contém várias informações
+interessantes. Para enviar falhas, veja
+<filename>/usr/share/doc/debian/bug*</filename>. Para ler sobre assuntos
+específicos da &debian; sobre determinados programas, veja
+<filename>/usr/share/doc/(nome do pacote)/README.Debian</filename>.
 
 </para><para arch="linux-any">
 
@@ -48,5 +48,19 @@ Uma fonte geral de informações sobre o GNU/Linux é o
 Lá você encontrará os documentos HOWTOs e referências para outros pontos
 de informações bastante valiosas sobre partes do sistema GNU/Linux.
 
+</para><para arch="linux-any">
+
+Se você for novo no Unix, provavelmente deverá sair e comprar alguns
+livros e fazer muita leitura.
+Esta <ulink url="&url-unix-faq;">lista de FAQs do Unix</ulink> contém
+um número de documentos da UseNet que fornecem uma bela referência
+histórica.
+
+</para><para arch="linux-any">
+
+O Linux é uma implementação do Unix. O
+<ulink url="&url-ldp;">Projeto de Documentação do Linux (LDP)</ulink>
+contém uma séria de HOWTOs e livros online relacionados ao Linux.
+
 </para>
  </sect1>
diff --git a/pt_BR/post-install/new-to-unix.xml b/pt_BR/post-install/new-to-unix.xml
deleted file mode 100644
index 23078bc0e..000000000
--- a/pt_BR/post-install/new-to-unix.xml
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
-
- <sect1 id="unix-intro">
- <title>Caso seja novo no Unix</title>
-<para>
-
-Se você for novo no Unix, provavelmente deverá sair e comprar alguns
-livros e fazer muita leitura. Muitas informações valiosas podem também
-ser encontradas na <ulink url="&url-debian-reference;">Debian Reference</ulink>.
-Esta <ulink url="&url-unix-faq;">lista de FAQs do Unix</ulink> contém
-um número de documentos da UseNet que fornecem uma bela referência
-histórica.
-
-</para><para arch="linux-any">
-
-O Linux é uma implementação do Unix. O
-<ulink url="&url-ldp;">Projeto de Documentação do Linux (LDP)</ulink>
-contém uma séria de HOWTOs e livros online relacionados ao Linux. A maioria
-destes documentos podem ser instalados localmente; simplesmente instale o
-pacote <classname>doc-linux-html-pt</classname> (versão HTML) ou o pacote
-<classname>doc-linux-text-pt</classname> (versões em ASCII), então de uma
-olhada em <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>.  Versões
-Internacionais dos HOWTOs do LDP também estão disponíveis como pacotes
-da &debian;.
-
-</para>
-
- </sect1>
diff --git a/pt_BR/post-install/post-install.xml b/pt_BR/post-install/post-install.xml
index f3e11f8de..3be216f86 100644
--- a/pt_BR/post-install/post-install.xml
+++ b/pt_BR/post-install/post-install.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
  <title>Próximos Passos e Para Onde Ir a Partir de Agora</title>
 
 &shutdown.xml;
-&new-to-unix.xml;
 &orientation.xml;
 &further-reading.xml;
 &mail-setup.xml;