diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-02-06 22:06:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-02-06 22:06:54 +0000 |
| commit | 0325139721383d97312cc292f63b7445e6234457 (patch) | |
| tree | 73404d6492350429932e70a00ff73a72420b9f7e /pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml | |
| parent | 1fae63641d5fa65163aed304b1c06cda63f83b1a (diff) | |
| download | installation-guide-0325139721383d97312cc292f63b7445e6234457.zip | |
[l10n] pt_BR: updating translations and fixing a missing id.
Diffstat (limited to 'pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml index e8a2c3a68..277724da0 100644 --- a/pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/pt_BR/using-d-i/modules/partman.xml @@ -1,18 +1,12 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 45238 --> -<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.11.15 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 --> -<!-- updated 43254:44026 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.20 --> +<!-- original version: 50621 --> <!-- updated 44026:45238 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.03.12 --> - - <sect3 id="partman"> - <title>Particionando seus discos</title> +<!-- updated 45238:50621 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 --> <para> -Agora é hora de particionar seus discos. Se não estiver confortável -com o particionamento ou apenas quer saber mais detalhes, veja <xref -linkend="partitioning"/>. +Se você não estiver confortável com o particionamento ou apenas quer saber +mais detalhes, veja <xref linkend="partitioning"/>. </para> <warning arch="sparc"><para> @@ -38,7 +32,11 @@ chamado particionamento <quote>guiado</quote>. Se você não quiser o particionamento automático, selecione <guimenuitem>Manual</guimenuitem> através do menu. -</para><para> +</para> + + <sect3 id="partman-auto"> + <title>Particionamento Guiado</title> +<para> Se escolher particionamento guiado, você pode escolher entre três opções: criar partições diretamente no disco rígido (método clássico), ou criá-las usando o @@ -220,7 +218,12 @@ no final desta seção). Se não estiver contente, você poderá escolher particionamento guiado novamente, ou modificar as alterações propostas como descrito abaixo para o particionamento manual. -</para><para> +</para> + </sect3> + + <sect3 id="partman-manual"> + <title>Particionamento Manual</title> +<para> Uma tela parecida a mostrada acima será mostrada caso selecione o particionamento manual exceto caso sua tabela de partição |