[l10n] pt_BR: Major clean up!

  * Updating translation (we want to be released)
  * Removing 'white char end-lines'
  * Fixing common typos

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/iso-scan.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/iso-scan.xml
index 0533c7920..f432c13b2 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/modules/iso-scan.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/iso-scan.xml
@@ -4,19 +4,19 @@
    <title>Procurando pela imagem ISO do programa de instalação da Debian</title>
 <para>
 
-Quando estiver instalando através do método <emphasis>hd-media</emphasis>, 
-haverá um momento que precisará localizar e montar a imagem ISO do 
+Quando estiver instalando através do método <emphasis>hd-media</emphasis>,
+haverá um momento que precisará localizar e montar a imagem ISO do
 programa de instalação da Debian para obter acesso ao resto dos arquivos
 de instalação. O componente <command>iso-scan</command> faz exatamente isto.
 
 </para><para>
 
-Primeiramente, o <command>iso-scan</command> monta automaticamente 
-todos os dispositivos de bloco (e.g. partições) que tem algum sistema 
+Primeiramente, o <command>iso-scan</command> monta automaticamente
+todos os dispositivos de bloco (e.g. partições) que tem algum sistema
 de arquivos conhecidos nela e sequêncialmente busca por nomes de arquivos
-que terminam com <filename>.iso</filename> (ou <filename>.ISO</filename> 
+que terminam com <filename>.iso</filename> (ou <filename>.ISO</filename>
 nesta ordem). Note que a primeira tentativa, busca somente arquivos no diretório
-raíz e em seu primeiro nível de subdiretórios (i.e. ele procura
+raiz e em seu primeiro nível de subdiretórios (i.e. ele procura
 <filename>/<replaceable>arquivo</replaceable>.iso</filename>,
 <filename>/data/<replaceable>arquivo</replaceable>.iso</filename>,
 mas não por
@@ -29,17 +29,17 @@ ou não. Nos casos mais comuns, você terá concluído, um próximo
 </para><para>
 
 Caso a tentativa anterior de encontrar uma imagem de instalação
-do iso falhe, o <command>iso-scan</command> lhe perguntará se deseja 
-fazer uma pesquisa mais completa. Este passo não procurará somente nos 
+do iso falhe, o <command>iso-scan</command> lhe perguntará se deseja
+fazer uma pesquisa mais completa. Este passo não procurará somente nos
 diretórios mais do topo, mas atravessará todo o sistema de arquivos.
 
 </para><para>
 
 Caso o <command>iso-scan</command> não encontre uma imagem de instalação
-iso, reinicie voltando ao sistema operacional original e verifique se a 
-imagem possui o nome de arquivo correto (finalizando em <filename>.iso</filename>), 
-se ela foi colocada em um sistema de arquivos reconhecido pelo &d-i; e se não está 
-corrompida (verifique o checksum). Usuários unix experientes podem fazer isso 
+iso, reinicie voltando ao sistema operacional original e verifique se a
+imagem possui o nome de arquivo correto (finalizando em <filename>.iso</filename>),
+se ela foi colocada em um sistema de arquivos reconhecido pelo &d-i; e se não está
+corrompida (verifique o checksum). Usuários unix experientes podem fazer isso
 sem reiniciar na segunda console.
 
 </para>