[l10n] pt_BR: adding new translation

1 files changed, 34 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
new file mode 100644
index 000000000..16101a7c8
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 50618 -->
+<!-- translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 -->
+
+   <sect3 id="system-clock">
+   <title>Configurando o Relógio do Sistema</title>
+
+<para>
+
+O instalador pode perguntar se o relógio do seu computador está configurado
+para UTC. Normalmente esta pergunta é evitada se possível e o instalador
+tentar descobrir se o relógio está configurado para UTC baseado em itens
+como quais outros sistemas operacionais estão instalados.
+
+</para><para>
+
+No modo <quote>expert</quote> você sempre terá a capacidade de escolher
+se o relógio está ou não configurado para UTC.
+<phrase arch="m68k;powerpc">Relógios de hardware Macintosh são, normalmente,
+configurados para hora local. Se você quer ter <quote>dual-boot</quote>,
+selecione hora local ao invés de UTC.</phrase>
+<phrase arch="x86">Sistemas que (também) executam Dos ou Windows são,
+normalmente, configurados para hora local. Se você quer ter
+<quote>dual-boot</quote>, selecione hora local ao invés de UTC.</phrase>
+
+</para><para>
+
+Neste momento, o &d-i; também tentará salvar a hora atual do relógio de
+hardware do sistema. Isto será feito com hora local ou UTC, dependendo
+da seleção que você acabou de fazer.
+
+</para>
+
+   </sect3>