[l10n] Recoded all the files from preparing/ structure

       from ISO-8859-1 to UTF-8.

1 files changed, 48 insertions, 49 deletions

diff --git a/pt_BR/preparing/bios-setup/s390.xml b/pt_BR/preparing/bios-setup/s390.xml
index 609e1cc54..f99065a16 100644
--- a/pt_BR/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/pt_BR/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,109 +1,108 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 28672 -->
 <!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
 
-  <sect2 arch="s390"><title>Configuração da BIOS</title>
+  <sect2 arch="s390"><title>Configuração da BIOS</title>
 <para>
 
-Para fazer a instalação da &debian; nas máquinas &arch-title; ou
-zSeries você terá primeiro que inicializar um kernel no sistema. O
-mecanismo de inicialização desta plataforma é completamente diferente
-das outras, especialmente de sistemas estilo PC: não existem dispositivos de
-disquetes disponíveis. Você notará outra grande diferença enquanto estiver
-trabalhando com esta plataforma: a maioria das vezes (se não dizer
-completamente) você estará trabalhando remotamente, com a ajuda
-de alguma seção de software cliente como o telnet ou um navegador. Isto
-é devido a arquitetura especial do sistema onde o console
-3215/3270 é baseado em linha ao invés de caracteres.
+Para fazer a instalação da &debian; nas máquinas &arch-title; ou
+zSeries você terá primeiro que inicializar um kernel no sistema. O
+mecanismo de inicialização desta plataforma é completamente diferente
+das outras, especialmente de sistemas estilo PC: não existem dispositivos de
+disquetes disponíveis. Você notará outra grande diferença enquanto estiver
+trabalhando com esta plataforma: a maioria das vezes (se não dizer
+completamente) você estará trabalhando remotamente, com a ajuda
+de alguma seção de software cliente como o telnet ou um navegador. Isto
+é devido a arquitetura especial do sistema onde o console
+3215/3270 é baseado em linha ao invés de caracteres.
 
 </para><para>
 
 O Linux nesta plataforma pode ser executado tanto nativamente na
-máquina, na chamada LPAR (Logical partition) ou em uma máquina virtual
-fornecida no sistema VM. Você poderá usar um tape de inicialização em
-todos estes sistemas; Também poderá usar alguma outra mídia também, mas estas
-podem não estar geralmente disponíveis. Por exemplo, você pode usar um leitor
-de carão virtual de uma máquina virtual ou inicializar através de um
-HMC (Hardware Management Console) de um LPAR se o HMC e esta opção estiverem
-disponíveis para você.
+máquina, na chamada LPAR (Logical partition) ou em uma máquina virtual
+fornecida no sistema VM. Você poderá usar um tape de inicialização em
+todos estes sistemas; Também poderá usar alguma outra mídia também, mas estas
+podem não estar geralmente disponíveis. Por exemplo, você pode usar um leitor
+de carão virtual de uma máquina virtual ou inicializar através de um
+HMC (Hardware Management Console) de um LPAR se o HMC e esta opção estiverem
+disponíveis para você.
 
 </para><para>
 
-Antes de realizar a instalação, serão necessários alguns passos de design
-e preparação. A IBM tornou a documentação disponível sobre todo o
-processo, e.g. como preparar uma mídia de instalação e como inicializar
-através daquele mídia. Duplicando esta informação aqui é ambos possíveis
-e desnecessária. No entanto, nós iremos descrever aqui que tipo de dados
-específicos da Debian são necessários e onde você poderá encontrá-los. Baseado
-em ambas as fontes de informação que teve para preparar sua máquina
-e a mídia de instalação e para realizar a partida através dela. Quando você
-ver as mensagens de boas vindas em sua seção cliente, abra novamente este
-documento para ver os passos específicos relacionados com a Debian.
+Antes de realizar a instalação, serão necessários alguns passos de design
+e preparação. A IBM tornou a documentação disponível sobre todo o
+processo, e.g. como preparar uma mídia de instalação e como inicializar
+através daquele mídia. Duplicando esta informação aqui é ambos possíveis
+e desnecessária. No entanto, nós iremos descrever aqui que tipo de dados
+específicos da Debian são necessários e onde você poderá encontrá-los. Baseado
+em ambas as fontes de informação que teve para preparar sua máquina
+e a mídia de instalação e para realizar a partida através dela. Quando você
+ver as mensagens de boas vindas em sua seção cliente, abra novamente este
+documento para ver os passos específicos relacionados com a Debian.
 
 </para>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="s390">
-  <title>Instalações nativas e LPAR</title>
+  <title>Instalações nativas e LPAR</title>
 <para>
 
-Por favor, veja o capítulo 5 do livro vermelho
+Por favor, veja o capítulo 5 do livro vermelho
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
 Linux para &arch-title;</ulink>
-e o capítulo 3.2 do livro vermelho
+e o capítulo 3.2 do livro vermelho
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux para Distribuições IBM eServer zSeries e &arch-title;:</ulink>
+Linux para Distribuições IBM eServer zSeries e &arch-title;:</ulink>
 para entender como configurar o LPAR para o Linux.
 
 </para>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="s390">
-  <title>Instalação como um convidado do VM</title>
+  <title>Instalação como um convidado do VM</title>
 
 <para>
 
-Veja o capítulo 6 do livro vermelho
+Veja o capítulo 6 do livro vermelho
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
 Linux para &arch-title;</ulink>
-e o capítulo 3.1 do livro vermelho
+e o capítulo 3.1 do livro vermelho
 <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux para Distribuições IBM eServer zSeries e &arch-title;:</ulink>
+Linux para Distribuições IBM eServer zSeries e &arch-title;:</ulink>
 sobre como configurar um convidado VM para executar o Linux.
 </para><para>
 
-Você precisará copiar todos os arquivos do sub-diretório
+Você precisará copiar todos os arquivos do sub-diretório
 <filename>generic</filename> para seu disco CMS. Tenha certeza de
 transferir o <filename>kernel.debian</filename> e
-<filename>initrd.debian</filename> em modo binário com o tamanho de
+<filename>initrd.debian</filename> em modo binário com o tamanho de
 registro fixo de 80 caracteres.
 
 </para>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="s390">
-  <title>Configurando um servidor de instalação</title>
+  <title>Configurando um servidor de instalação</title>
 
 <para>
 
-Caso não tenha uma conexão com a Internet (ambas diretamente ou via
-proxy web) você precisará criar um servidor e instalação local
-que poderá ser acessado através do seu S/390. Este servidor mantém todos
-os pacotes que deseja instalar e deve torná-los disponíveis usando
+Caso não tenha uma conexão com a Internet (ambas diretamente ou via
+proxy web) você precisará criar um servidor e instalação local
+que poderá ser acessado através do seu S/390. Este servidor mantém todos
+os pacotes que deseja instalar e deve torná-los disponíveis usando
 NFS, HTTP ou FTP.
 
 </para><para>
 
-O servidor de instalação precisa manter a estrutura exata de diretórios
+O servidor de instalação precisa manter a estrutura exata de diretórios
 de um espelho da &debian;, mas somente os arquivos para s390 e
-independentes de arquitetura são requeridos. Você também poderá
-copiar o conteúdo de todos os CDs de instalação nesta árvore de
-diretórios.
+independentes de arquitetura são requeridos. Você também poderá
+copiar o conteúdo de todos os CDs de instalação nesta árvore de
+diretórios.
 
 </para><para condition="FIXME">
 
-<emphasis>FIXME: são necessárias mais informações &mdash; de um Livro Vermelho?</emphasis>
+<emphasis>FIXME: são necessárias mais informações &mdash; de um Livro Vermelho?</emphasis>
 
 </para>
   </sect2>