diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-11-10 13:57:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-11-10 13:57:53 +0000 |
| commit | 8d5b447ce1205416f42daf647008fded3ede9863 (patch) | |
| tree | a4a3e6554fd01f222d24c002474208dec0f20468 /pt_BR/install-methods/downloading-files.xml | |
| parent | 6beb8d2c0f1b75f4946b2a33d17ae412477f8bb5 (diff) | |
| download | installation-guide-8d5b447ce1205416f42daf647008fded3ede9863.zip | |
[l10n] pt_BR: first round of updates. :-)
Diffstat (limited to 'pt_BR/install-methods/downloading-files.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/install-methods/downloading-files.xml | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml b/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml index 40f748323..7f6e38bc5 100644 --- a/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml +++ b/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml @@ -1,27 +1,32 @@ +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 52257 --> +<!-- updated 52257:56139 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 --> <sect1 id="downloading-files"> <title>Baixando arquivos através de espelhos (mirrors) da Debian</title> <para> -Para achar o mirror mais próximo de você (e provavelmente o mais rápido), veja a -<ulink url="&url-debian-mirrors;">lista de mirrors da Debian</ulink>. +Para achar o espelho mais próximo de você (e provavelmente o mais rápido), +veja a <ulink url="&url-debian-mirrors;">lista de espelhos do Debian</ulink>. </para><para> -Quando estiver baixando arquivos atraes de um espelho da Debian, tenha -certeza de baixar os arquivos em modo binário, não use texto ou -modo automático. +Quando estiver baixando arquivos de um espelho Debian usando FTP, tenha +certeza de baixar os arquivos em modo <emphasis>binário</emphasis>, não +use modo texto ou modo automático. + </para> <sect2 id="where-files"> - <title>Aonde achar as imagens de instalação</title> + <title>Onde encontrar as imagens de instalação</title> <para> -As imagens de instalação estão localizadas em cada mirror da Debian no diretório +As imagens de instalação estão localizadas em cada espelho do Debian no +diretório <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> -— o <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> +— o arquivo +<ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> lista cada imagem e seu propósito. </para> @@ -32,5 +37,4 @@ lista cada imagem e seu propósito. </sect2> - </sect1> |