[l10n] pt_BR: updating translation and fixing a typo

1 files changed, 24 insertions, 4 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/supported/sparc.xml b/pt_BR/hardware/supported/sparc.xml
index 7f36644b7..4f44756ac 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43528 -->
+<!-- original version: 48719 -->
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
-<!-- updated 28997:43528 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.21 -->
+<!-- updated 43528:48719 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.07.28 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
   <title>CPU e Placas Mãe suportadas</title>
@@ -15,7 +15,7 @@ nível de suporte que pode ser esperado para cada uma delas.
 </para>
 
 <variablelist>
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4, sun4c, sun4d</term>
 
 <listitem><para>
@@ -28,7 +28,7 @@ SPARCstation na Wikipedia</ulink> (em inglês).
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4m</term>
 
 <listitem><para>
@@ -49,6 +49,26 @@ primeira CPU.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry condition="lenny">
+<term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
+
+<listitem><para>
+
+Nenhumas dessas subarquiteturas sparc de 32-bit (sparc32) é suportada. Para
+uma lista completa de máquinas que pertencem a estas subarquiteturas, por
+favor, consulte a
+<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">páginas SPARCstation
+da Wikipedia</ulink>.
+
+</para><para>
+
+A última versão do Debian a suportar sparc32 foi o Etch, e mesmo assim apenas
+para sistemas sun4m. Suporte para outras subarquiteturas 32-bit já havia
+sido descontinuado em lançamentos anteriores.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>sun4u</term>