[l10n] Recoded various files from the hardware/ directory

       from ISO-8859-1 to UTF-8 and updated the Brazilian
       Portuguese translations of all the XML files
       reported as not-up-to-date by doc-check.

1 files changed, 29 insertions, 38 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/supported/arm.xml b/pt_BR/hardware/supported/arm.xml
index e2feb003c..5faf42f92 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported/arm.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 25809 -->
+<!-- original version: 35328 -->
+<!-- updated from 25809 to 35328 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.21 -->
 
-  <sect2 arch="arm"><title>CPU, placas mãe, e suporte de vídeo</title>
+  <sect2 arch="arm"><title>CPU, placas mãe, e suporte de vídeo</title>
 <para>
 
-Cada arquitetura ARM requer seu próprio kernel, porque esta versão padrão
-da Debian somente suporta a instalação em parte dos sistemas mais comuns. 
-Os programas em nível de usuário podem ser usados por <emphasis>qualquer</emphasis> 
+Cada arquitetura ARM requer seu próprio kernel, porque esta versão padrão
+da Debian somente suporta a instalação em parte dos sistemas mais comuns. 
+Os programas em nível de usuário podem ser usados por <emphasis>qualquer</emphasis> 
 CPU ARM incluindo xscale.
 
 </para>
@@ -14,39 +14,40 @@ CPU ARM incluindo xscale.
 <para>
 
 A maioria das CPUs ARM podem ser executadas tanto em modo endian (little ou 
-big). No entanto, praticamente qualquer implementação atual do sistema usa o modo 
-little-endian. A Debian atualmente suporta somente sistemas ARM 
+big). No entanto, a maioria das implementações de sistemas atuais utilizam
+o modo little-endian. O Debian atualmente suporta somente sistemas ARM 
 little-endian.
 
 </para>
 
 <para>
 
-Os sistemas frequentemente suportados são:
+Os sistemas suportados são:
 
 <variablelist>
+
 <varlistentry>
 <term>Netwinder</term>
 <listitem><para>
 
-Atualmente é o nome para o grupo de máquinas baseados na 
-CPU StrongARM 110 e Intel 21285 Northbridge que cobre 
-máquinas como: Netwinder (possivelmente uma das mais 
-comuns das máquinas ARM), CATS (também conhecida como EB110ATX), EBSA 285 e 
-Compaq personal server (cps, aka skiff).
+Na verdade, este é o nome para o grupo de máquinas baseados na 
+CPU StrongARM 110 e Intel 21285 Northbridge (também conhecida
+como Footbridge). O mesmo é composto de máquinas como: Netwinder
+(possivelmente uma das mais comuns das máquinas ARM), CATS (também
+conhecida como EB110ATX), EBSA 285 e Compaq personal server (cps,
+também conhecid como skiff).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>Bast</term>
+<term>NSLU2</term>
 <listitem><para>
 
-Esta é uma placa ARM 920 moderna com um processador Samsung
-de 266MHz. Ele possui integrados IDE, USB, Serial, Porta Paralela, 
-audio, video, flash e duas portas ethernet. Este sistema tem um 
-bom gerenciador de partida que também é encontrado em sistemas 
-CATS e Riscstation.
+O Linksys NSLU2 (Network Storage Link para discos USB 2.0) é um
+pequeno dispositivo que lhe permite fornecer armazenamento facilmente
+através da rede. Ele é distribuído com uma conexão Ethernet e duas
+portas USB nas quais discos rígidos podem ser conectados.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -55,15 +56,15 @@ CATS e Riscstation.
 <term>RiscPC</term>
 <listitem><para>
 
-Esta máquina é o hardware mais antigo suportado. Foi lançado em 1994 
+Esta máquina é o hardware mais antigo suportado. Foi lançado em 1994 
 e possui um sistema RISC OS na ROM, o Linux pode ser inicializado 
-através daquele OS usando o linloader. O RiscPC tem uma placa de 
+através daquele OS usando o linloader. O RiscPC tem uma placa de 
 CPU modular e tipicamente possui uma CPU de 30MHz 610, 40MHz 710 ou 
-233MHz StrongARM 100 embutidas. A placa mão tem embutidas 
+233MHz StrongARM 100 embutidas. A placa mão tem embutidas 
 IDE, video SVGA, porta paralela, porta serial simples, teclado PS/2 e 
-porta de mouse proprietária. O barramento de expansão proprietário 
-permite até oito placas de expansão dependendo da configuração, diversos
-módulos deste tipo tem controladores no Linux.
+porta de mouse proprietária. O barramento de expansão proprietário 
+permite até oito placas de expansão dependendo da configuração, diversos
+módulos deste tipo tem controladores no Linux.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -72,25 +73,15 @@ módulos deste tipo tem controladores no Linux.
 <term>Riscstation</term>
 <listitem><para>
 
-Esta é uma máquina barata baseada no 56MHz 7500FE com vídeo, IDE, 
+Esta é uma máquina barata baseada no 56MHz 7500FE com vídeo, IDE, 
 teclado PS/2, mouse e duas portas seriais embutidas. Ele tem pouco 
 poder de processamento para barateamento. Pode ser encontrado em duas
-configurações, uma com o sistemas RISC e outra com um simples gerenciador
+configurações, uma com o sistemas RISC e outra com um simples gerenciador
 de partida.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term>LART</term>
-<listitem><para>
-
-Esta é uma plataforma modular baseada em hardware aberto para ser 
-construída por entusiastas. Para ser útil para instalar a Debian, 
-ele requer sua própria placa de expansão KSB.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>