[l10n] pt_BR: updating translations

 * Adding untranslated amd64.xml to avoid build problems

1 files changed, 79 insertions, 62 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml b/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml
index bc54a8ad8..827c6356a 100644
--- a/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 40543 -->
 <!-- updated from 28997 to 35813 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.07.11 -->
+<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.09.14 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.09.20 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Hardwares Suportados</title>
-
 <para>
 
 O Debian não impõe requerimentos de hardware especiais além dos requerimentos
@@ -26,7 +26,6 @@ poderão ser encontradas.
 </para>
 
   <sect2><title>Arquiteturas Suportadas</title>
-
 <para>
 
 A Debian &release; suporta as 11 maiores variações de arquiteturas
@@ -45,35 +44,18 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 
 <tbody>
 <row>
-  <entry morerows="2">Intel x86-based</entry>
-  <entry morerows="2">i386</entry>
-  <entry morerows="2"></entry>
-  <entry>vanilla</entry>
-</row><row>
-  <entry>speakup</entry>
-</row><row>
-  <entry>linux26</entry>
+  <entry>Intel x86-based</entry>
+  <entry>i386</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
 </row>
 
 
 <row>
-  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
-  <entry morerows="5">m68k</entry>
-  <entry>Atari</entry>
-  <entry>atari</entry>
-</row><row>
-  <entry>Amiga</entry>
-  <entry>amiga</entry>
-</row><row>
-  <entry>Macintosh 68k</entry>
-  <entry>mac</entry>
-</row><row>
-  <entry morerows="2">VME</entry>
-  <entry>bvme6000</entry>
-</row><row>
-  <entry>mvme147</entry>
-</row><row>
-  <entry>mvme16x</entry>
+  <entry>AMD64 &amp; Intel EM64t</entry>
+  <entry>amd64</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -84,15 +66,6 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
-  <entry morerows="1">sparc</entry>
-  <entry morerows="1"></entry>
-  <entry>sun4cdm</entry>
-</row><row>
-  <entry>sun4u</entry>
-</row>
-
-<row>
   <entry morerows="2">ARM e StrongARM</entry>
   <entry morerows="2">arm</entry>
   <entry morerows="3"></entry>
@@ -106,22 +79,6 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
-  <entry morerows="3">powerpc</entry>
-  <entry>CHRP</entry>
-  <entry>chrp</entry>
-</row><row>
-  <entry>PowerMac</entry>
-  <entry>pmac</entry>
-</row><row>
-  <entry>PReP</entry>
-  <entry>prep</entry>
-</row><row>
-  <entry>APUS</entry>
-  <entry>apus</entry>
-</row>
-
-<row>
   <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
   <entry morerows="1">hppa</entry>
   <entry>PA-RISC 1.1</entry>
@@ -173,6 +130,51 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 </row>
 
 <row>
+  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
+  <entry morerows="5">m68k</entry>
+  <entry>Atari</entry>
+  <entry>atari</entry>
+</row><row>
+  <entry>Amiga</entry>
+  <entry>amiga</entry>
+</row><row>
+  <entry>68k Macintosh</entry>
+  <entry>mac</entry>
+</row><row>
+  <entry morerows="2">VME</entry>
+  <entry>bvme6000</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme147</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme16x</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="3">powerpc</entry>
+  <entry>CHRP</entry>
+  <entry>chrp</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerMac</entry>
+  <entry>pmac</entry>
+</row><row>
+  <entry>PReP</entry>
+  <entry>prep</entry>
+</row><row>
+  <entry>APUS</entry>
+  <entry>apus</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
+  <entry morerows="1">sparc</entry>
+  <entry morerows="1"></entry>
+  <entry>sun4cdm</entry>
+</row><row>
+  <entry>sun4u</entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
   <entry morerows="1">s390</entry>
   <entry>IPL do VM-reader e DASD</entry>
@@ -206,11 +208,11 @@ usar as <ulink url="&url-list-subscribe;">listas de discussão da
 debian-&arch-listname;</ulink> também.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
 <!-- supported cpu docs -->
 &supported-alpha.xml;
+&supported-amd64.xml;
 &supported-arm.xml;
 &supported-hppa.xml;
 &supported-i386.xml;
@@ -223,7 +225,6 @@ debian-&arch-listname;</ulink> também.
 &supported-sparc.xml;
 
   <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Placas de vídeo</title>
-
 <para arch="x86">
 
 Você deverá estar usando uma interface compatível com VGA para o
@@ -264,7 +265,6 @@ url="&url-bcm91250a-hardware;">lista de compatibilidade</ulink>
 relacionada com placas de avaliação Broadcom.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Notebooks</title>
@@ -280,8 +280,7 @@ notebook funciona bem com o GNU/Linux, veja
 
 
   <sect2 condition="defaults-smp">
-<title>Múltiplos Processadores</title>
-
+  <title>Múltiplos Processadores</title>
 <para>
 
 O suporte a Multi Processamento &mdash; também chamado de
@@ -301,12 +300,30 @@ desmarcar <quote>&smp-config-option;</quote> na seção
 <quote>&smp-config-section;</quote> da configuração do kernel.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
+  <sect2 condition="smp-alternatives">
+<title>Múltiplos Processadores</title>
+
+<para>
+
+O suporte a múltiplos processadores &mdash; também chamado <quote>symmetric
+multi-processing</quote> ou SMP &mdash; está disponível para esta arquitetura.
+O kernel padrão Debian &release; foi compilado com suporte para
+<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Isso significa que o kernel
+irá detectar o número de processadores (ou núcleos de processadores) e irá
+automaticamente desativar SMP em sistemas com apenas um processador.
+
+</para><para arch="i386">
+
+A versão 486 dos pacotes Debian com imagem do kernel para &arch-title;
+não são compilados com suporte para SMP.
+
+</para>
+  </sect2>
 
   <sect2 condition="supports-smp">
- <title>Múltiplos Processadores</title>
+  <title>Múltiplos Processadores</title>
 <para>
 
 O suporte a múltiplos processadores &mdash; também chamado <quote>symmetric
@@ -329,7 +346,7 @@ SMP é selecionar <quote>&smp-config-option;</quote> na seção
   </sect2>
 
   <sect2 condition="supports-smp-sometimes">
- <title>Múltiplos Processadores</title>
+  <title>Múltiplos Processadores</title>
 <para>
 O suporte a multi-processamento &mdash; também chamado de <quote>symmetric
 multi-processing</quote> ou SMP &mdash; está disponível para esta arquitetura e