diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2009-02-10 04:41:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2009-02-10 04:41:26 +0000 |
| commit | 25722f6c63b96588d0a91351f19e84178de9de31 (patch) | |
| tree | 7d0ad6c4a8a1de5bb11eb77a2cd5d5bc278c0e05 /pt_BR/appendix/preseed.xml | |
| parent | f8d586fb029cdd299d821eeb1395d6e8019339e4 (diff) | |
| download | installation-guide-25722f6c63b96588d0a91351f19e84178de9de31.zip | |
[l10n] pt_BR: updating translation
Diffstat (limited to 'pt_BR/appendix/preseed.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/appendix/preseed.xml | 15 |
1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
diff --git a/pt_BR/appendix/preseed.xml b/pt_BR/appendix/preseed.xml index e15250d4a..aadc9beba 100644 --- a/pt_BR/appendix/preseed.xml +++ b/pt_BR/appendix/preseed.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 57041 --> -<!-- updated 38960:57041 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2009.01.13 --> +<!-- original version: 57261 --> +<!-- updated 38960:57261 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2009.02.10 --> <!-- Be careful with the format of this file as it is parsed to generate @@ -1473,9 +1473,18 @@ arquivo de pré-configuração. </para><para> +Note que o dono <quote>d-i</quote> só deveria ser usado por variáveis +usadas no próprio instalador. Para variáveis pertencendo a pacotes +instalados no sistema alvo, você deveria usar o nome do pacote. Veja a +nota de rodapé para <xref linkend="preseed-bootparms"/>. + +</para><para> + Se você está fazendo a pré-configuração pelos parâmetros na inicialização, você pode fazer com que o instalador faça a pergunta correspondente usando o -operador <quote>?=</quote>, i.e. <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>. +operador <quote>?=</quote>, i.e. +<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>valor</replaceable></userinput> +(ou <userinput><replaceable>dono</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>valor</replaceable></userinput>). Isso, claro, irá apenas ter efeito para parâmetros que correspondem às perguntas que são realmente exibidas durante uma instalação e não para parâmetros <quote>internos</quote>. |