[l10n] pt_BR: first round of updates (long time since last update)

 * This is won't bring pt_BR to 100%
 * It still needs a final build test

1 files changed, 40 insertions, 10 deletions

diff --git a/pt_BR/appendix/files.xml b/pt_BR/appendix/files.xml
index 451b41a1e..cb46f7e8e 100644
--- a/pt_BR/appendix/files.xml
+++ b/pt_BR/appendix/files.xml
@@ -1,8 +1,10 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 51571 -->
+<!-- original version: 58142 -->
 <!-- updated 42302:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.18 -->
 <!-- updated 43841:44436 by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2007.02.22 -->
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.04.14 -->
+<!-- updated 42302:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.18 -->
+<!-- updated 51571:58142 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 -->
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Dispositivos do Linux</title>
 <para>
@@ -11,7 +13,7 @@ No Linux, diversos arquivos especiais podem ser encontrados sob o diretório
 <filename>/dev</filename>. Estes arquivos são chamados de arquivos de
 dispositivos e não se comportam como arquivos comuns. Os tipos mais comuns de
 arquivos de dispositivos são os dispositivos de bloco (<quote>block
-devices</quote>)e os dispositivos de caracter (<quote>character
+devices</quote>) e os dispositivos de caractere (<quote>character
 devices</quote>). Estes arquivos são uma interface para o driver atual (parte
 do kernel Linux) que por sua vez acessa o hardware. Outro tipo, menos comum,
 de arquivo de dispositivo é o chamado <firstterm>pipe</firstterm>.
@@ -230,6 +232,14 @@ ser menos que o total obtido pela adição dos números.
 
 </para><para>
 
+Por padrão o instalador instalará o ambiente de área de trabalho GNOME,
+mas ambientes de área de trabalho alternativo pode ser selecionados usando
+uma das imagens de CD especiais ou especificando o ambiente de área de
+trabalho desejado quando o instalador é inicializado
+(veja <xref linkend="pkgsel"/>).
+
+</para><para>
+
 Note que você precisará adicionar os tamanhos listados na tabela ao
 tamanho da instalação do sistema padrão, quando determinar o tamanho
 de partições. A maioria dos tamanhos listados como <quote>Tamanho
@@ -253,11 +263,36 @@ em <filename>/var</filename>.
 <tbody>
 <row>
   <entry>Ambiente desktop</entry>
-  <entry>&task-desktop-inst;</entry>
-  <entry>&task-desktop-dl;</entry>
-  <entry>&task-desktop-tot;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (padrão)</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-tot;</entry>
 </row>
 
+
 <row>
   <entry>Laptop<footnote>
 
@@ -317,11 +352,6 @@ em <filename>/var</filename>.
 
 </tbody>
 </tgroup></informaltable>
-<note><para>
-
-A tarefa <emphasis>Desktop</emphasis> instalará o ambiente desktop GNOME.
-
-</para></note>
 
 </para><para>