* Remove heading / from pxelinux.0, it seems to pose problem with some

  implementations. Thanks Ulrich Krause for the report.

26 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po
index 52a4ffbae..b6d39a3ce 100644
--- a/po/el/install-methods.po
+++ b/po/el/install-methods.po
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Σημειώστε ότι για εκκίνηση με τη μέθοδο PXE, το "
diff --git a/po/el/installation-howto.po b/po/el/installation-howto.po
index f5dc15f2f..7d46f5c90 100644
--- a/po/el/installation-howto.po
+++ b/po/el/installation-howto.po
@@ -354,14 +354,14 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Αποσυμπιέστε το αρχείο <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> στον "
 "κατάλογο <filename>/srv/tftp</filename> ή οπουδήποτε είναι κατάλληλο για τον "
 "εξυπηρετητή tftp. Ρυθμίστε τον εξυπηρετητή DHCP να περνάει το όνομα "
-"<filename>/pxelinux.0</filename> στους πελάτες, και με λίγη τύχη όλα θα "
+"<filename>pxelinux.0</filename> στους πελάτες, και με λίγη τύχη όλα θα "
 "δουλέψουν. Για λεπτομερείς οδηγίες, δείτε το <xref linkend=\"install-tftp\" /"
 ">"
 
diff --git a/po/es/install-methods.po b/po/es/install-methods.po
index 4a1b49ee1..6696e55bd 100644
--- a/po/es/install-methods.po
+++ b/po/es/install-methods.po
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# dirección hardware del cliente tftp\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note que para el arranque PXE, el fichero del "
diff --git a/po/es/installation-howto.po b/po/es/installation-howto.po
index d2d5a46a3..a187b38e5 100644
--- a/po/es/installation-howto.po
+++ b/po/es/installation-howto.po
@@ -394,14 +394,14 @@ msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "La forma más fácil de configurar el arranque desde red probablemente sea "
 "usando PXE. Extraiga el fichero <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> "
 "en <filename>/srv/tftp</filename> o donde sea apropiado para su servidor "
-"tftp. Configure su servidor DHCP para pasar el fichero <filename>/"
+"tftp. Configure su servidor DHCP para pasar el fichero <filename>"
 "pxelinux.0</filename> a los clientes, y, con suerte, todo funcionará "
 "correctamente. Para instrucciones detalladas, vea <xref linkend=\"install-"
 "tftp\"/>."
diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index b14d665e3..2697cfc75 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Huomaa, että PXE-käynnistyksessä asiakkaan "
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "arkistossa <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Pura vaan tämä "
 "arkisto <command>tftpd</command>:n käynnistysotosten hakemistoon. Varmista, "
 "että dhcp-palvelimen asetuksissa on <command>tftpd</command>:lle "
-"välitettävän käynnistettävän tiedoston nimenä <filename>/pxelinux.0</"
+"välitettävän käynnistettävän tiedoston nimenä <filename>pxelinux.0</"
 "filename>."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/fi/installation-howto.po b/po/fi/installation-howto.po
index c2329b008..9ae1a99a8 100644
--- a/po/fi/installation-howto.po
+++ b/po/fi/installation-howto.po
@@ -334,21 +334,21 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "Helpoin tapa lienee PXE-verkkokäynnistys. Pura tiedosto <filename>netboot/"
 "pxeboot.tar.gz</filename> hakemistoon <filename>/srv/tftp</filename> tai "
 "muuhun tftp-palvelimen käyttämään hakemistoon. Tee DHCP-palvelimen asetukset "
-"antamaan tiedostonimi <filename>/pxelinux.0</filename> asiakaskoneille, ja "
+"antamaan tiedostonimi <filename>pxelinux.0</filename> asiakaskoneille, ja "
 "pienellä tuurilla kaikki toimii. Yksityiskohtaisemmat ohjeet löytyvät "
 "luvusta <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po
index bb3216ef6..0bad36d24 100644
--- a/po/hu/install-methods.po
+++ b/po/hu/install-methods.po
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> A PXE indítás számára a <filename>pxelinux.0</"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A PXE indításhoz az egyetlen tennivaló a <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> beállítása. Egyszerűen bontsd ki a <command>tftpd</command> indító "
-"kép könyvtárba. Ellenőrizd, hogy a dhcp kiszolgáló a <filename>/pxelinux.0</"
+"kép könyvtárba. Ellenőrizd, hogy a dhcp kiszolgáló a <filename>pxelinux.0</"
 "filename>-t adja át a <command>tftpd</command> számára, mint az indító fájl "
 "neve."
 
diff --git a/po/hu/installation-howto.po b/po/hu/installation-howto.po
index 587a25fad..46d0e8aab 100644
--- a/po/hu/installation-howto.po
+++ b/po/hu/installation-howto.po
@@ -331,21 +331,21 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "E hálózati indítás beállításának egyik legkönnyebb módja a PXE. Bontsd ki a "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> fájlt a <filename>/var/lib/"
 "tftpboot</filename>-ba, vagy ahol tftp-t tartod. Mondd meg a DHCP "
-"kiszolgálónak, hogy az ügyfeleknek a <filename>/pxelinux.0</filename> fájlt "
+"kiszolgálónak, hogy az ügyfeleknek a <filename>pxelinux.0</filename> fájlt "
 "adja, és ha minden ok, minden menni fog. Bővebben a <xref linkend=\"install-"
 "tftp\"/> részben."
 
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index a8f0d8281..dfae8ba8a 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> PXE ブートでは、クライアントのファイル名 "
diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po
index 5832169e9..c4e23baf4 100644
--- a/po/ja/installation-howto.po
+++ b/po/ja/installation-howto.po
@@ -348,14 +348,14 @@ msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "設定するのに最も容易なのは、おそらく PXE netbooting です。<filename>netboot/"
 "pxeboot.tar.gz</filename> ファイルを <filename>/srv/tftp</filename> の中か、"
 "tftp サーバのどこか適切なところに解凍してください。DHCP サーバを設定して、ク"
-"ライアントへファイル名 <filename>/pxelinux.0</filename> を渡してください。運"
+"ライアントへファイル名 <filename>pxelinux.0</filename> を渡してください。運"
 "がよければすべてがうまく動作するでしょう。詳細な説明に関しては、<xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>をご覧ください。"
 
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po
index 8ba8857ed..0f33d2d33 100644
--- a/po/ko/install-methods.po
+++ b/po/ko/install-methods.po
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename <filename>pxelinux.0</filename> is a boot loader, not a kernel image (see <xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# TFTP 클라이언트 하드웨어 주소\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> PXE 부팅의 경우, 커널 이미지가 아니라 클라이언트 파일 이름 <filename>pxelinux.0</filename>이 부트로더입니다. (아래의 <xref linkend=\"tftp-images\"/> 부분 참고)"
diff --git a/po/ko/installation-howto.po b/po/ko/installation-howto.po
index 451eb497d..b2fb92989 100644
--- a/po/ko/installation-howto.po
+++ b/po/ko/installation-howto.po
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "네트워크로 &d-i;를 부팅하는 것도 가능합니다. 아키텍�
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
-msgid "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
-msgstr "설정하기 가장 쉬운 것은 아마도 PXE netbooting입니다. <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename>파일을 <filename>/srv/tftp</filename>이나 tftp 서버 어딘가 적당한 곳에 압축을 풉니다. DHCP 서버를 설정하여 클라이언트에 파일 이름 <filename>/pxelinux.0</filename>를 전달하십시오. 운이 좋으면 모든 것이 잘 동작할 것입니다. 자세한 설명은 <xref linkend=\"install-tftp\"/>를 참조하십시오."
+msgid "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
+msgstr "설정하기 가장 쉬운 것은 아마도 PXE netbooting입니다. <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename>파일을 <filename>/srv/tftp</filename>이나 tftp 서버 어딘가 적당한 곳에 압축을 풉니다. DHCP 서버를 설정하여 클라이언트에 파일 이름 <filename>pxelinux.0</filename>를 전달하십시오. 운이 좋으면 모든 것이 잘 동작할 것입니다. 자세한 설명은 <xref linkend=\"install-tftp\"/>를 참조하십시오."
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:192
diff --git a/po/pot/install-methods.pot b/po/pot/install-methods.pot
index 9de96ee68..66d281790 100644
--- a/po/pot/install-methods.pot
+++ b/po/pot/install-methods.pot
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
       "  host tftpclient {\n"
       "# tftp client hardware address\n"
       "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-      "  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+      "  filename \"pxelinux.0\";\n"
       " }\n"
       "}\n"
       "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename <filename>pxelinux.0</filename> is a boot loader, not a kernel image (see <xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
diff --git a/po/pot/installation-howto.pot b/po/pot/installation-howto.pot
index 71aedd9da..b95f24277 100644
--- a/po/pot/installation-howto.pot
+++ b/po/pot/installation-howto.pot
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:186
 #, no-c-format
-msgid "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
+msgid "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 4d3707144..d2f854b00 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# endereço de hardware do cliente tftp\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note que para um arranque PXE, o ficheiro do "
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index e2e19a29f..a2eab42a7 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -342,14 +342,14 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Descomprimir o ficheiro <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> para "
 "<filename>/srv/tftp</filename> ou para onde for mais apropriado para o seu "
 "servidor tftp. Configurar o seu servidor DHCP para passar o nome do ficheiro "
-"<filename>/pxelinux.0</filename> aos clientes, e com sorte tudo estará "
+"<filename>pxelinux.0</filename> aos clientes, e com sorte tudo estará "
 "simplesmente a funcionar. Para instruções detalhadas, veja <xref linkend="
 "\"install-tftp\"/>."
 
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index ff48953d7..da2ae3716 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# аппаратный адрес клиента tftp\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Заметим, что для PXE загрузки в filename клиента "
diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po
index daabe6bd3..9defd0281 100644
--- a/po/ru/installation-howto.po
+++ b/po/ru/installation-howto.po
@@ -336,21 +336,21 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "Вероятно, проще всего будет настроить сетевую загрузку с помощью PXE. "
 "Распакуйте файл <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> в <filename>/srv/"
 "tftp</filename> или в соответствующий каталог вашего сервера tftp. "
-"Настройте сервер DHCP для передачи имени файла <filename>/pxelinux.0</"
+"Настройте сервер DHCP для передачи имени файла <filename>pxelinux.0</"
 "filename> клиентам и всё должно заработать. Подробную инструкцию смотрите в "
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po
index 810c473ca..16afe2e7e 100644
--- a/po/sv/install-methods.po
+++ b/po/sv/install-methods.po
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename <filename>pxelinux.0</filename> is a boot loader, not a kernel image (see <xref linkend=\"tftp-images\"/> below)."
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# maskinvaruadressen för tftp-klienten\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Observera att för PXE-uppstarter är klientfilnamnet <filename>pxelinux.0</filename> en starthanterare, inte en kärnavbildning (se <xref linkend=\"tftp-images\"/> nedan)."
diff --git a/po/sv/installation-howto.po b/po/sv/installation-howto.po
index 5f8af03a9..aa975f335 100644
--- a/po/sv/installation-howto.po
+++ b/po/sv/installation-howto.po
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Det är också möjligt att starta upp &d-i; helt från nätverket. De o
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
-msgid "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
-msgstr "Det enklaste sättet att konfigurera är antagligen nätstart via PXE. Packa upp filen <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> till <filename>/srv/tftp</filename> eller där det är lämpligast för din tftp-server. Ställ in din DHCP-server att skicka filnamnet <filename>/pxelinux.0</filename> till klienterna och med lite tur bör allt fungera. För detaljerade instruktioner, se <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
+msgid "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
+msgstr "Det enklaste sättet att konfigurera är antagligen nätstart via PXE. Packa upp filen <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> till <filename>/srv/tftp</filename> eller där det är lämpligast för din tftp-server. Ställ in din DHCP-server att skicka filnamnet <filename>pxelinux.0</filename> till klienterna och med lite tur bör allt fungera. För detaljerade instruktioner, se <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:192
diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po
index 1ebd4abda..d6023f325 100644
--- a/po/vi/install-methods.po
+++ b/po/vi/install-methods.po
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# địa chỉ phần cứng của máy khách TFTP\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Ghi chú rằng để khởi động cách PXE, tên tập tin "
diff --git a/po/vi/installation-howto.po b/po/vi/installation-howto.po
index 620490a90..38297073b 100644
--- a/po/vi/installation-howto.po
+++ b/po/vi/installation-howto.po
@@ -334,14 +334,14 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "kiểu PXE. Hãy giải nến (gunzip và bỏ .tar) tập tin <filename>netboot/pxeboot."
 "tar.gz</filename> vào thư mục <filename>/srv/tftp</filename> hoặc nơi nào "
 "thích hợp với trình phục vụ tftp của bạn. Thiết lập trình phục vụ DHCP để "
-"gởi tên tập tin <filename>/pxelinux.0</filename> qua cho trình khách, và nếu "
+"gởi tên tập tin <filename>pxelinux.0</filename> qua cho trình khách, và nếu "
 "có may, mọi điều nên đơn giản hoạt động được. Để tìm chỉ dẫn chi tiết, xem "
 "<xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index 802adbff5..acce5d429 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> 注意对于 PXE 引导来说，客户端文件名 "
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "对于用 PXE 引导来说，您所需的只是建立 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> 压缩包。只须将此包解压到 <command>tftpd</command> 引导映像目录下。"
-"并确保您的 DHCP 服务器的配置将会把 <filename>/pxelinux.0</filename> 作为启动"
+"并确保您的 DHCP 服务器的配置将会把 <filename>pxelinux.0</filename> 作为启动"
 "所需的文件名传递给 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po
index 2c292f4c5..031ee201f 100644
--- a/po/zh_CN/installation-howto.po
+++ b/po/zh_CN/installation-howto.po
@@ -314,17 +314,17 @@ msgstr ""
 #| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 #| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
 #| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
-#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to "
 #| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
 #| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
-msgstr "最简单的建立方式大概是使用 PXE 的网络启动。解压 <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> 文件，把它放到 <filename>/srv/tftp</filename>，或者您 tftp 服务器上合适的地方。然后再建立 DHCP 服务器，传送 <filename>/pxelinux.0</filename> 这个文件名给客户端。老天保佑的话，就能顺利安装了。若要知道详细的操作步骤，请参阅 <xref linkend=\"install-tftp\"/>。"
+msgstr "最简单的建立方式大概是使用 PXE 的网络启动。解压 <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> 文件，把它放到 <filename>/srv/tftp</filename>，或者您 tftp 服务器上合适的地方。然后再建立 DHCP 服务器，传送 <filename>pxelinux.0</filename> 这个文件名给客户端。老天保佑的话，就能顺利安装了。若要知道详细的操作步骤，请参阅 <xref linkend=\"install-tftp\"/>。"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:192
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po
index d7094a221..2a39382b6 100644
--- a/po/zh_TW/install-methods.po
+++ b/po/zh_TW/install-methods.po
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 " host tftpclient {\n"
 "# tftp 客戶端的硬體位址\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> 注意對於 PXE 開機來說，客戶端檔案名 "
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "對於用 PXE 開機來說，您所需的只是設定 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> 壓縮檔案。簡單地將此包解壓縮到 <command>tftpd</command> 開機映像目"
-"錄下。並確保您的 DHCP 伺服器的設定會把 <filename>/pxelinux.0</filename> 以開"
+"錄下。並確保您的 DHCP 伺服器的設定會把 <filename>pxelinux.0</filename> 以開"
 "機所需的檔案名傳遞至 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/zh_TW/installation-howto.po b/po/zh_TW/installation-howto.po
index 502552e6c..0c087d6aa 100644
--- a/po/zh_TW/installation-howto.po
+++ b/po/zh_TW/installation-howto.po
@@ -312,13 +312,13 @@ msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "最簡單的方式是使用 PXE 的網絡啟動。先解開 <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</"
 "filename>，把解壓縮後的檔案放到 <filename>/srv/tftp</filename>，或者放到您的 "
-"tftp 伺服器的其它目錄。然後設定 DHCP 伺服器，傳送 <filename>/pxelinux.0</"
+"tftp 伺服器的其它目錄。然後設定 DHCP 伺服器，傳送 <filename>pxelinux.0</"
 "filename> 檔名給客戶端。順利的話安裝成功。欲知詳情，請參閱 <xref linkend="
 "\"install-tftp\"/>。"