[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

3 files changed, 19 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 8d19763bd..172fc8793 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgstr ""
 "eine Tastatur hat, müssen Sie dem Kernel das Boot-Argument "
 "<userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> angeben, "
 "wobei <replaceable>device</replaceable> der seriellen Schnittstelle auf dem "
-"Zielrechner entspricht, also normalerweise etwas wie <filename>ttyS0<"
-"/filename>."
+"Zielrechner entspricht, also normalerweise etwas wie <filename>ttyS0</"
+"filename>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2263
diff --git a/po/de/hardware.po b/po/de/hardware.po
index bf5bc7fcc..3a80b5bc5 100644
--- a/po/de/hardware.po
+++ b/po/de/hardware.po
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen mindestens &minimum-memory; Arbeitsspeicher und &minimum-fs-"
 "size; freien Festplattenspeicher, um eine normale Installation "
 "durchzuführen. Beachten Sie, dass dies die absoluten Mindestanforderungen "
-"sind. Praxisnähere Werte finden Sie im <xref "
-"linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
+"sind. Praxisnähere Werte finden Sie im <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts"
+"\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2308
@@ -3643,19 +3643,14 @@ msgid ""
 "parameter (see also <xref linkend=\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-"
 "args\"/>)."
 msgstr ""
-"Der Installer führt normalerweise automatisch einige Funktionen aus, um den"
-" Verbrauch "
-"von Arbeitsspeicher zu reduzieren, um auf Systemen mit wenig Arbeitsspeicher "
-"eine Installation zu ermöglichen. Auf Architekturen, die diesbezüglich nicht"
-" vollumfänglich "
-"getestet wurden, könnte dies jedoch fehlschlagen. Sie können den Installer"
-" jedoch "
-"manuell anweisen, diese Funktionen zu nutzen. Geben Sie dazu "
-"<userinput>lowmem=1</userinput> oder sogar <userinput>lowmem=2</userinput>"
-" als "
-"Boot-Parameter an (näheres dazu in <xref linkend=\"lowmem\"/> und <xref"
-" linkend=\"installer-"
-"args\"/>)."
+"Der Installer führt normalerweise automatisch einige Funktionen aus, um den "
+"Verbrauch von Arbeitsspeicher zu reduzieren, um auf Systemen mit wenig "
+"Arbeitsspeicher eine Installation zu ermöglichen. Auf Architekturen, die "
+"diesbezüglich nicht vollumfänglich getestet wurden, könnte dies jedoch "
+"fehlschlagen. Sie können den Installer jedoch manuell anweisen, diese "
+"Funktionen zu nutzen. Geben Sie dazu <userinput>lowmem=1</userinput> oder "
+"sogar <userinput>lowmem=2</userinput> als Boot-Parameter an (näheres dazu in "
+"<xref linkend=\"lowmem\"/> und <xref linkend=\"installer-args\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2317
@@ -3665,11 +3660,10 @@ msgid ""
 "detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</"
 "emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory."
 msgstr ""
-"Für die &architecture;-Architektur wurden die lowmem-Stufen noch nicht"
-" getestet, "
-"daher könnte die automatische Erkennung eventuell nicht aktuell sein. Deshalb "
-"<emphasis>müssen</emphasis> Sie die Boot-Parameter eventuell angeben, "
-"falls Ihr System wenig Arbeitsspeicher hat."
+"Für die &architecture;-Architektur wurden die lowmem-Stufen noch nicht "
+"getestet, daher könnte die automatische Erkennung eventuell nicht aktuell "
+"sein. Deshalb <emphasis>müssen</emphasis> Sie die Boot-Parameter eventuell "
+"angeben, falls Ihr System wenig Arbeitsspeicher hat."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2323
diff --git a/po/de/preseed.po b/po/de/preseed.po
index 37832ad80..ab8c501b5 100644
--- a/po/de/preseed.po
+++ b/po/de/preseed.po
@@ -1405,9 +1405,9 @@ msgid ""
 "character (<quote><literal>#</literal></quote>) and extends up to the length "
 "of that line."
 msgstr ""
-"Eine Zeile, die mit einem Raute-Zeichen (<quote><literal>#</literal></quote>) "
-"<emphasis>beginnt</emphasis>, wird komplett als Kommentar angesehen und somit "
-"funktional nicht ausgewertet."
+"Eine Zeile, die mit einem Raute-Zeichen (<quote><literal>#</literal></"
+"quote>) <emphasis>beginnt</emphasis>, wird komplett als Kommentar angesehen "
+"und somit funktional nicht ausgewertet."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:667